Update po/sv.po

po/sv.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-24 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 19:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 20:13+0100\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32477,7 +32477,7 @@ msgstr "Andra personen"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:583
 msgid "Merge candidates"
-msgstr "kandidater för sammanslagning"
+msgstr "Kandidater för sammanslagning"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:583
 msgid "Merge persons"
@@ -34917,7 +34917,7 @@ msgstr "Trasigt familjeband upptäckt"
 
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1346
 msgid "Please run the Check and Repair Database tool"
-msgstr "Kör verktyget \"kontrollera och reparera databasen\""
+msgstr "Kör verktyget Kontrollera och reparera databasen"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1369
@@ -35363,11 +35363,11 @@ msgstr ""
 "Denna sida är en förteckning över alla mediaobjekt i databasen, sorterade "
 "efter deras titel. Klickar du på en titel kommer sidan med mediaobjektet att "
 "öppnas. Om du ser mediets storlek anges ovanför en bild, klicka på bilden så "
-"ser du den i full storlek."
+"ser du den i full storlek.  "
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:227
 msgid "Media | Name"
-msgstr " Namn"
+msgstr "Namn"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:230
 msgid "Mime Type"
@@ -35598,7 +35598,7 @@ msgstr "Huruvida använda http:// eller https://"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1707
 msgid "Suppress Gramps ID"
-msgstr ""
+msgstr "Dölj Gramps-ID:n"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1708
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
@@ -35614,11 +35614,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1722
 msgid "Page Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Sidgenerering"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1725
 msgid "Home page note"
-msgstr ""
+msgstr "Hemsidenotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1726
 msgid "A note to be used on the home page"
@@ -35626,7 +35626,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1729
 msgid "Home page image"
-msgstr ""
+msgstr "Hemsidebild"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1730
 msgid "An image to be used on the home page"
@@ -35650,7 +35650,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1741
 msgid "Publisher contact note"
-msgstr ""
+msgstr "Utgivarens kontaktnotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1742
 msgid ""
@@ -35661,7 +35661,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1748
 msgid "Publisher contact image"
-msgstr ""
+msgstr "Utgivarens kontaktbild"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1749
 msgid ""
@@ -35889,15 +35889,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1938
 msgid "Place Map Options"
-msgstr ""
+msgstr "Platskarteval"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1943
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1944
 msgid "Map Service"
-msgstr ""
+msgstr "Karttjänst"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1948
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
@@ -35925,15 +35925,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1973
 msgid "Family Links"
-msgstr ""
+msgstr "Familjelänkar"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1974
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Överge"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1975
 msgid "Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Markörer"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1976
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
@@ -35964,7 +35964,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2003
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2020
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2009
 msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
@@ -35994,7 +35994,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:209
 #: ../gramps/plugins/webreport/surname.py:126
 msgid "Given Name"
-msgstr ""
+msgstr "Förnamn"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:243
 #: ../gramps/plugins/webreport/surname.py:93
@@ -36010,7 +36010,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:772
 #, python-format
 msgid "Tracking %s"
-msgstr ""
+msgstr "Spårar %s"
 
 #. page description
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:777
@@ -36024,35 +36024,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:848
 msgid "Drop Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Uteslut markörer"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:873
 msgid "Place Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel på plats"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1366
 msgid "Call Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tilltalsnamn"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1384
 msgid "Nick Name"
-msgstr ""
+msgstr "Smeknamn"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1430
 msgid "Age at Death"
-msgstr ""
+msgstr "Ålder vid död"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1561
 msgid "Stepfather"
-msgstr ""
+msgstr "Styvfar"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1574
 msgid "Stepmother"
-msgstr ""
+msgstr "Styvmor"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1602
 msgid "Not siblings"
-msgstr ""
+msgstr "Ej syskon"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1737
 msgid "Relation to the center person"
@@ -36060,15 +36060,15 @@ msgstr "Släktskap till huvudperson"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1774
 msgid "Relation to main person"
-msgstr ""
+msgstr "Släktskap till huvudperson"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1778
 msgid "Relation within this family (if not by birth)"
-msgstr ""
+msgstr "Släktskap inom familjen (om ej genom födsel)"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/place.py:113
 msgid "Creating place pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skapar platsförteckning"
 
 #. place list page message
 #: ../gramps/plugins/webreport/place.py:147
@@ -36077,6 +36077,8 @@ msgid ""
 "their title. Clicking on a place’s title will take you to that "
 "place’s page."
 msgstr ""
+"Denna sida är en förteckning över alla platser i databasen, sorterade efter "
+"rubrik. Klickar du på en plats titel kommer platsens egen sida att öppnas."
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/place.py:176
 msgid "Place Name | Name"
@@ -36085,12 +36087,12 @@ msgstr "Platsnamn"
 #: ../gramps/plugins/webreport/place.py:224
 #, python-format
 msgid "Places beginning with letter %s"
-msgstr ""
+msgstr "Platser som börjar på bokstaven %s"
 
 #. section title
 #: ../gramps/plugins/webreport/place.py:392
 msgid "Place Map"
-msgstr ""
+msgstr "Platskarta"
 
 #. set progress bar pass for Repositories
 #: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:101
@@ -36320,107 +36322,107 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1772
 msgid "Jan - Jun Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notiser för jan - jun"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1774
 msgid "January Note"
-msgstr ""
+msgstr "Januarinotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1775
 msgid "The note for the month of January"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för januari månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1778
 msgid "February Note"
-msgstr ""
+msgstr "Februarinotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1779
 msgid "The note for the month of February"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för februari månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1782
 msgid "March Note"
-msgstr ""
+msgstr "Marsnotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1783
 msgid "The note for the month of March"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för mars månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1786
 msgid "April Note"
-msgstr ""
+msgstr "Aprilnotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1787
 msgid "The note for the month of April"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för april månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1790
 msgid "May Note"
-msgstr ""
+msgstr "Majnotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1791
 msgid "The note for the month of May"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för maj månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1794
 msgid "June Note"
-msgstr ""
+msgstr "Juninotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1795
 msgid "The note for the month of June"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för juni månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1798
 msgid "Jul - Dec Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notiser för jul - dec"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1800
 msgid "July Note"
-msgstr ""
+msgstr "Julinotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1801
 msgid "The note for the month of July"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för juli månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1804
 msgid "August Note"
-msgstr ""
+msgstr "Augustinotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1805
 msgid "The note for the month of August"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för augusti månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1808
 msgid "September Note"
-msgstr ""
+msgstr "Septembernotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1809
 msgid "The note for the month of September"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för september månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1812
 msgid "October Note"
-msgstr ""
+msgstr "Oktobernotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1813
 msgid "The note for the month of October"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för oktober månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1816
 msgid "November Note"
-msgstr ""
+msgstr "Novembernotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1817
 msgid "The note for the month of November"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för november månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1820
 msgid "December Note"
-msgstr ""
+msgstr "Decembernotis"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1821
 msgid "The note for the month of December"
-msgstr ""
+msgstr "Notisen för december månad"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
@@ -36469,23 +36471,23 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:34
 msgid "Narrated Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "Berättad webbplats"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals"
-msgstr ""
+msgstr "Skapar webbsidor (HTML) för personer eller en grupp av personer"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:59
 msgid "Produces web (HTML) calendars."
-msgstr ""
+msgstr "Skapar webb-(HTML)-kalendrar."
 
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.gpr.py:36
 msgid "Webstuff"
-msgstr ""
+msgstr "Webbsaker"
 
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.gpr.py:37
 msgid "Provides a collection of resources for the web"
-msgstr ""
+msgstr "Tillhandahåller en samling resurser för webben"
 
 #. id, user selectable?, translated_name, option name, fullpath,
 #. navigation target name, images, javascript
@@ -36494,39 +36496,39 @@ msgstr ""
 #. Basic Ash style sheet
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:60
 msgid "Basic-Ash"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-Ash"
 
 #. Basic Cypress style sheet
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:68
 msgid "Basic-Cypress"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-Cypress"
 
 #. basic Lilac style sheet
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:72
 msgid "Basic-Lilac"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-Lilac"
 
 #. basic Peach style sheet
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:76
 msgid "Basic-Peach"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-Peach"
 
 #. basic Spruce style sheet
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:80
 msgid "Basic-Spruce"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-Spruce"
 
 #. Mainz style sheet with its images
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:84
 msgid "Mainz"
-msgstr ""
+msgstr "Mainz"
 
 #. Nebraska style sheet
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:92
 msgid "Nebraska"
-msgstr ""
+msgstr "Nebraska"
 
 #. no style sheet option
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:143
 msgid "No style sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Inget mallblad"