Update

svn: r7462

po/nb.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-27 17:00-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-27 22:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-15 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål <Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio."
@@ -748,10 +748,8 @@ msgstr "Skru på stavekontroll"
 msgid "Display Tip of the Day"
 msgstr "Vis dagens tips"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:497
-msgid "Download maps online"
-msgstr "Last ned onlinekart"
-
+#. self.add_checkbox(table, _('Download maps online'),
+#. 4, Config.ONLINE_MAPS)
 #: ../src/GrampsCfg.py:499
 msgid "Use shading in Relationship View"
 msgstr "Bruk skyggelegging i relasjonsvisning"
@@ -1196,14 +1194,10 @@ msgstr "Verdi"
 msgid "Family Attribute"
 msgstr "Familieegenskap"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:388
+#: ../src/ScratchPad.py:388 ../src/ScratchPad.py:402
 msgid "Source Reference"
 msgstr "Kildehenvisning"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:402
-msgid "SourceRef"
-msgstr "KildeRef"
-
 #: ../src/ScratchPad.py:403 ../src/ScratchPad.py:710 ../src/ScratchPad.py:716
 #: ../src/DataViews/_MediaView.py:61 ../src/DataViews/_SourceView.py:55
 #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:61
@@ -1238,8 +1232,9 @@ msgid "Repository Reference"
 msgstr "Behold henvisningen"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:435
-msgid "EventRef"
-msgstr "Hendelsesref"
+#, fuzzy
+msgid "Event Reference"
+msgstr "Redigere hendelse"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:528
 msgid "Media Reference"
@@ -2897,17 +2892,14 @@ msgstr "Kan ikke lagre egenskapen"
 msgid "The attribute type cannot be empty"
 msgstr "Egenskaptypen kan ikke være tom"
 
-#: ../src/Editors/_EditChildRef.py:78
+#: ../src/Editors/_EditChildRef.py:78 ../src/Editors/_EditChildRef.py:129
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Behandler for barnereferanser"
 
 #: ../src/Editors/_EditChildRef.py:129
-msgid "ChildRef"
-msgstr "Barneref"
-
-#: ../src/Editors/_EditChildRef.py:129
-msgid "ChildRef Editor"
-msgstr "Behandler for Barneref"
+#, fuzzy
+msgid "Child Reference"
+msgstr "Behandler for barnereferanser"
 
 #: ../src/Editors/_EditEvent.py:86 ../src/Editors/_EditEvent.py:191
 msgid "Event Editor"
@@ -3166,11 +3158,6 @@ msgstr "Mediareferansebehandler"
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Navnebehandler"
 
-#: ../src/Editors/_EditName.py:193
-#, python-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
 #: ../src/Editors/_EditName.py:195
 msgid "New Name"
 msgstr "Nytt navn"
@@ -3326,25 +3313,28 @@ msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Referansebehandler for bibliotek"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:150
-#, python-format
-msgid "Repo: %s"
-msgstr "Bibl: %s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Repository: %s"
+msgstr "Bibliotek"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:152
-msgid "New Repo"
-msgstr "Nytt bibl"
+#, fuzzy
+msgid "New Repository"
+msgstr "Bibliotek"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:153
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Bibl referansebehandler"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:160
-msgid "Modify Repo"
+#, fuzzy
+msgid "Modify Repository"
 msgstr "Endre bibl"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:163
-msgid "Add Repo"
-msgstr "Legg til bibl"
+#, fuzzy
+msgid "Add Repository"
+msgstr "Bibliotek"
 
 #: ../src/Editors/_EditRepository.py:63
 msgid "Repository Editor"
@@ -5182,10 +5172,6 @@ msgstr "vCard brukes av mange adressebok og «syvende sans»-programmer."
 msgid "vCard export options"
 msgstr "vCard eksportvalg"
 
-#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:387
-msgid "MarriageInfo"
-msgstr "Ekteskapsinfo"
-
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:391 ../src/plugins/FamilyGroup.py:428
 msgid "Marriage:"
 msgstr "Ekteskap:"
@@ -14864,6 +14850,36 @@ msgstr ""
 "Du kan lenke alle typer elektroniske media (inkludert ikke-tekst "
 "informasjon) og andre filtyper til ditt GRAMPS-familietre."
 
+#~ msgid "Download maps online"
+#~ msgstr "Last ned onlinekart"
+
+#~ msgid "SourceRef"
+#~ msgstr "KildeRef"
+
+#~ msgid "EventRef"
+#~ msgstr "Hendelsesref"
+
+#~ msgid "ChildRef"
+#~ msgstr "Barneref"
+
+#~ msgid "ChildRef Editor"
+#~ msgstr "Behandler for Barneref"
+
+#~ msgid "%s: %s"
+#~ msgstr "%s: %s"
+
+#~ msgid "Repo: %s"
+#~ msgstr "Bibl: %s"
+
+#~ msgid "New Repo"
+#~ msgstr "Nytt bibl"
+
+#~ msgid "Add Repo"
+#~ msgstr "Legg til bibl"
+
+#~ msgid "MarriageInfo"
+#~ msgstr "Ekteskapsinfo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Example of a Family Tree</b>: To see an example of what a family looks "
 #~ "like in GRAMPS, check <b>Help &gt; Open example database</b>. You will "