Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update French translation

Browse Source 
svn: r8499
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2007-05-20 07:47:03 +00:00
parent aee52ac08d
commit fac243bc1a
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
po/fr.po
View File

@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr "L'action demandée s'est terminée avec succès. Vous pouvez maintenant
#: ../src/plugins/MediaManager.py:288
msgid "Operation failed"
msgstr "L'action a échouée"
msgstr "L'action a échoué"
#: ../src/plugins/MediaManager.py:290
msgid "There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again."
@ -6501,11 +6501,11 @@ msgstr "Télécharger"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
# ou récit ? anecdote ?
# ou récit ? saga ?
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:443
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1977
msgid "Narrative"
msgstr "Saga"
msgstr "Anecdote"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:455
msgid "Weblinks"
@ -6524,8 +6524,9 @@ msgstr "Noms de famille"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:629
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:679
# la date
msgid "restricted"
msgstr "limité"
msgstr "limitée"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:657
#, python-format