2) Fixed reversed meaning in maiden name checkbox 3) Added translation gettext around "name and name" because "and" is english svn: r6000