Imaginer
/
Imaginer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Imaginer/Imaginer
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/imaginer/imaginer/fr/
This commit is contained in:
rene-coty 2023-05-14 20:23:51 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent fbe134d01e
commit 8256a92670
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/fr.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 13:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-14 19:42+0000\n"
"Last-Translator: 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 05:20+0000\n"
"Last-Translator: rene-coty <irenee.thirion@e.email>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/imaginer/"
"imaginer/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Imaginer"
#: data/page.codeberg.Imaginer.Imaginer.appdata.xml.in:5
msgid "Imagine with AI"
msgstr "Imaginer avec l'IA"
msgstr "Imaginer avec l’IA"
#: data/page.codeberg.Imaginer.Imaginer.appdata.xml.in:6
msgid "0xMRTT"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "0xMRTT"
#: data/page.codeberg.Imaginer.Imaginer.appdata.xml.in:12
msgid "Generate pictures with Artificial Intelligence and save them"
msgstr ""
"Créez et enregistrez des images générées avec l’Intelligence Artificielle"
"Créez et enregistrez des images générées avec une Intelligence Artificielle"
#: data/page.codeberg.Imaginer.Imaginer.appdata.xml.in:16
msgid "Imaginer main UI"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Instructions négatives"
#: data/ui/window.blp:75
msgid "About Negative Prompt"
msgstr "A propos des Instructions négatives"
msgstr "À propos des instructions négatives"
#: data/ui/window.blp:79
msgid ""
@ -106,11 +106,12 @@ msgid ""
"are dos and\n"
" don'ts for image generation"
msgstr ""
"L'invite négative est l'endroit où vous placez des éléments qui ne doivent "
"pas être générés, tels que \"faible qualité\",\n"
" ou plus spécifiques tels que le style artistique, essentiellement l'invite "
"et l'invite négative sont chose à faire et\n"
" à ne pas faire pour la génération d'images"
"Le champ de saisie d’une instruction négative sert à indiquer des éléments "
"qui ne doivent pas apparaître dans le\n"
"résultat, tels que « faible qualité », ou un style artistique spécifique ; "
"il indique en somme ce qu’il ne faut pas faire,\n"
"là où les instructions 'positives' indiquent ce qu’il faut faire pour "
"générer l’image"
#: data/ui/window.blp:88
msgid "Options"
@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Nouvelle fenêtre"
#: data/ui/window.blp:168
msgid "About Imaginer"
msgstr "À propos de Imaginer"
msgstr "À propos d’Imaginer"
#: src/main.py:174
msgid "Choose a directory"