Translations update from Weblate (#2437)

* Add Portuguese translation
* Update German translation
* Update Basque translation
* Update Spanish translation
* Update Portuguese (Brazil) translation
* Update Portuguese (Portugal) translation
* Update Korean translation

Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Pukima <pukima@pukima.site>
Co-authored-by: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>
Co-authored-by: Kim Tae Kyeong <kim@taekyeong.me>
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2021-10-02 17:17:30 +02:00 committed by GitHub
parent 7b2aa5f98e
commit 0341faeb13
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
7 changed files with 531 additions and 104 deletions

View File

@ -77,8 +77,8 @@
"Fallback captions: ": "Ersatzuntertitel: ",
"Show related videos: ": "Ähnliche Videos anzeigen? ",
"Show annotations by default: ": "Standardmäßig Anmerkungen anzeigen? ",
"Automatically extend video description: ": "",
"Interactive 360 degree videos: ": "",
"Automatically extend video description: ": "Videobeschreibung automatisch erweitern: ",
"Interactive 360 degree videos: ": "Interaktive 360 Grad Videos: ",
"Visual preferences": "Anzeigeeinstellungen",
"Player style: ": "Abspielgeräterstil: ",
"Dark mode: ": "Nachtmodus: ",
@ -86,8 +86,8 @@
"dark": "Nachtmodus",
"light": "heller Modus",
"Thin mode: ": "Schlanker Modus: ",
"Miscellaneous preferences": "",
"Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "",
"Miscellaneous preferences": "Sonstige Einstellungen",
"Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Automatische Instanzweiterleitung (über redirect.invidious.io): ",
"Subscription preferences": "Abonnementeinstellungen",
"Show annotations by default for subscribed channels: ": "Anmerkungen für abonnierte Kanäle standardmäßig anzeigen? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Startseite zu Feed umleiten: ",
@ -117,7 +117,7 @@
"Administrator preferences": "Administrator-Einstellungen",
"Default homepage: ": "Standard-Startseite: ",
"Feed menu: ": "Feed-Menü: ",
"Show nickname on top: ": "",
"Show nickname on top: ": "Nutzernamen oben anzeigen: ",
"Top enabled: ": "Top aktiviert? ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktiviert? ",
"Login enabled: ": "Anmeldung aktiviert: ",
@ -145,7 +145,7 @@
},
"search": "Suchen",
"Log out": "Abmelden",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Auf Github unter der AGPLv3 Lizenz veröffentlicht.",
"Source available here.": "Quellcode verfügbar hier.",
"View JavaScript license information.": "Javascript Lizenzinformationen anzeigen.",
"View privacy policy.": "Datenschutzerklärung einsehen.",
@ -161,11 +161,11 @@
"Title": "Titel",
"Playlist privacy": "Vertrauliche Wiedergabeliste",
"Editing playlist `x`": "Wiedergabeliste bearbeiten `x`",
"Show more": "",
"Show less": "",
"Show more": "Mehr anzeigen",
"Show less": "Weniger anzeigen",
"Watch on YouTube": "Video auf YouTube ansehen",
"Switch Invidious Instance": "",
"Broken? Try another Invidious Instance": "",
"Switch Invidious Instance": "Invidious Instanz wechseln",
"Broken? Try another Invidious Instance": "Funktioniert nicht? Probiere eine andere Invidious Instanz aus",
"Hide annotations": "Anmerkungen ausblenden",
"Show annotations": "Anmerkungen anzeigen",
"Genre: ": "Genre: ",
@ -410,7 +410,7 @@
"channel": "Kanal",
"playlist": "Wiedergabeliste",
"movie": "Film",
"show": "",
"show": "Anzeigen",
"hd": "HD",
"subtitles": "Untertitel / CC",
"creative_commons": "Creative Commons",
@ -421,7 +421,7 @@
"hdr": "HDR",
"filter": "Filtern",
"Current version: ": "Aktuelle Version: ",
"next_steps_error_message": "",
"next_steps_error_message_refresh": "",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
"next_steps_error_message": "Danach folgendes versuchen: ",
"next_steps_error_message_refresh": "Neuladen",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Zu YouTube gehen"
}

View File

@ -341,7 +341,7 @@
"Yoruba": "Yoruba",
"Zulu": "Zulú",
"`x` years": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` años",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` año",
"": "`x` años"
},
"`x` months": {

View File

@ -1,10 +1,10 @@
{
"`x` subscribers": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` harpidedunak",
"": "`x` harpidedun"
},
"`x` videos": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` bideoak",
"": "`x` bideo"
},
"`x` playlists": {

View File

@ -136,7 +136,7 @@
"Delete playlist": "재생목록 삭제",
"Delete playlist `x`?": "재생목록 `x` 를 삭제 하시겠습니까?",
"Updated `x` ago": "`x` 전에 업데이트됨",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Github에 AGPLv3 으로 배포됩니다.",
"View all playlists": "모든 재생목록 보기",
"Private": "비공개",
"Unlisted": "목록에 없음",

View File

@ -341,31 +341,31 @@
"Yoruba": "Iorubá",
"Zulu": "Zulu",
"`x` years": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` anos",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ano",
"": "`x` anos"
},
"`x` months": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` meses",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mês",
"": "`x` meses"
},
"`x` weeks": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semanas",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semana",
"": "`x` semanas"
},
"`x` days": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dias",
"": "`x` dias"
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dia",
"": "`x` dia"
},
"`x` hours": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` horas",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` hora",
"": "`x` horas"
},
"`x` minutes": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minutos",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minuto",
"": "`x` minutos"
},
"`x` seconds": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` segundos",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` segundo",
"": "`x` segundos"
},
"Fallback comments: ": "Comentários alternativos: ",

View File

@ -26,12 +26,12 @@
"Clear watch history?": "Limpar histórico de reprodução?",
"New password": "Nova palavra-chave",
"New passwords must match": "As novas palavra-chaves devem corresponder",
"Cannot change password for Google accounts": "Não é possível alterar a palavra-passe para contas do Google",
"Cannot change password for Google accounts": "Não é possível alterar a palavra-chave para contas do Google",
"Authorize token?": "Autorizar token?",
"Authorize token for `x`?": "Autorizar token para `x`?",
"Yes": "Sim",
"No": "Não",
"Import and Export Data": "Importar e Exportar Dados",
"Import and Export Data": "Importar e exportar dados",
"Import": "Importar",
"Import Invidious data": "Importar dados do Invidious",
"Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições do YouTube",
@ -42,20 +42,20 @@
"Export subscriptions as OPML": "Exportar subscrições como OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exportar subscrições como OPML (para NewPipe e FreeTube)",
"Export data as JSON": "Exportar dados como JSON",
"Delete account?": "Apagar conta?",
"Delete account?": "Eliminar conta?",
"History": "Histórico",
"An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa ao YouTube",
"JavaScript license information": "Informação de licença do JavaScript",
"source": "código-fonte",
"Log in": "Iniciar sessão",
"Log in/register": "Iniciar sessão/Registar",
"Log in/register": "Iniciar sessão/registar",
"Log in with Google": "Iniciar sessão com o Google",
"User ID": "Utilizador",
"Password": "Palavra-chave",
"Time (h:mm:ss):": "Tempo (h:mm:ss):",
"Text CAPTCHA": "Texto CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Imagem CAPTCHA",
"Sign In": "Iniciar Sessão",
"Sign In": "Iniciar sessão",
"Register": "Registar",
"E-mail": "E-mail",
"Google verification code": "Código de verificação do Google",
@ -63,7 +63,7 @@
"Player preferences": "Preferências do reprodutor",
"Always loop: ": "Repetir sempre: ",
"Autoplay: ": "Reprodução automática: ",
"Play next by default: ": "Sempre reproduzir próximo: ",
"Play next by default: ": "Reproduzir sempre o próximo: ",
"Autoplay next video: ": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
"Listen by default: ": "Apenas áudio: ",
"Proxy videos: ": "Usar proxy nos vídeos: ",
@ -76,9 +76,9 @@
"Default captions: ": "Legendas predefinidas: ",
"Fallback captions: ": "Legendas alternativas: ",
"Show related videos: ": "Mostrar vídeos relacionados: ",
"Show annotations by default: ": "Mostrar sempre anotações: ",
"Automatically extend video description: ": "",
"Interactive 360 degree videos: ": "",
"Show annotations by default: ": "Mostrar anotações sempre: ",
"Automatically extend video description: ": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
"Interactive 360 degree videos: ": "Vídeos interativos de 360 graus: ",
"Visual preferences": "Preferências visuais",
"Player style: ": "Estilo do reprodutor: ",
"Dark mode: ": "Modo escuro: ",
@ -86,8 +86,8 @@
"dark": "escuro",
"light": "claro",
"Thin mode: ": "Modo compacto: ",
"Miscellaneous preferences": "",
"Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "",
"Miscellaneous preferences": "Preferências diversas",
"Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
"Subscription preferences": "Preferências de subscrições",
"Show annotations by default for subscribed channels: ": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ",
"Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para subscrições: ",
@ -108,22 +108,22 @@
"`x` is live": "`x` está em direto",
"Data preferences": "Preferências de dados",
"Clear watch history": "Limpar histórico de reprodução",
"Import/export data": "Importar/Exportar dados",
"Import/export data": "Importar / exportar dados",
"Change password": "Alterar palavra-chave",
"Manage subscriptions": "Gerir as subscrições",
"Manage tokens": "Gerir tokens",
"Watch history": "Histórico de reprodução",
"Delete account": "Apagar conta",
"Delete account": "Eliminar conta",
"Administrator preferences": "Preferências de administrador",
"Default homepage: ": "Página inicial predefinida: ",
"Feed menu: ": "Menu de subscrições: ",
"Show nickname on top: ": "",
"Top enabled: ": "Top ativado: ",
"Show nickname on top: ": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
"Top enabled: ": "Destaques ativados: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA ativado: ",
"Login enabled: ": "Iniciar sessão ativado: ",
"Registration enabled: ": "Registar ativado: ",
"Report statistics: ": "Relatório de estatísticas: ",
"Save preferences": "Gravar preferências",
"Save preferences": "Guardar preferências",
"Subscription manager": "Gerir subscrições",
"Token manager": "Gerir tokens",
"Token": "Token",
@ -135,17 +135,17 @@
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tokens",
"": "`x` tokens"
},
"Import/export": "Importar/Exportar",
"unsubscribe": "Anular subscrição",
"Import/export": "Importar / exportar",
"unsubscribe": "anular subscrição",
"revoke": "revogar",
"Subscriptions": "Subscrições",
"`x` unseen notifications": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notificações não vistas",
"": "`x` notificações não vistas"
},
"search": "Pesquisar",
"search": "pesquisar",
"Log out": "Terminar sessão",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Lançado sob a AGPLv3 no Github.",
"Source available here.": "Código-fonte disponível aqui.",
"View JavaScript license information.": "Ver informações da licença do JavaScript.",
"View privacy policy.": "Ver a política de privacidade.",
@ -155,17 +155,17 @@
"Private": "Privado",
"View all playlists": "Ver todas as listas de reprodução",
"Updated `x` ago": "Atualizado `x` atrás",
"Delete playlist `x`?": "Apagar a lista de reprodução 'x'?",
"Delete playlist": "Apagar lista de reprodução",
"Delete playlist `x`?": "Eliminar a lista de reprodução 'x'?",
"Delete playlist": "Eliminar lista de reprodução",
"Create playlist": "Criar lista de reprodução",
"Title": "Título",
"Playlist privacy": "Privacidade da lista de reprodução",
"Editing playlist `x`": "A editar lista de reprodução 'x'",
"Show more": "",
"Show less": "",
"Show more": "Mostrar mais",
"Show less": "Mostrar menos",
"Watch on YouTube": "Ver no YouTube",
"Switch Invidious Instance": "",
"Broken? Try another Invidious Instance": "",
"Switch Invidious Instance": "Mudar a instância do Invidious",
"Broken? Try another Invidious Instance": "Falhou? Tente outra Instância do Invidious",
"Hide annotations": "Ocultar anotações",
"Show annotations": "Mostrar anotações",
"Genre: ": "Género: ",
@ -182,7 +182,7 @@
},
"Premieres in `x`": "Estreias em 'x'",
"Premieres `x`": "Estreias 'x'",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Oi! Parece que JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.",
"View YouTube comments": "Ver comentários do YouTube",
"View more comments on Reddit": "Ver mais comentários no Reddit",
"View `x` comments": {
@ -194,9 +194,9 @@
"Show replies": "Mostrar respostas",
"Incorrect password": "Palavra-chave incorreta",
"Quota exceeded, try again in a few hours": "Cota excedida. Tente novamente dentro de algumas horas",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Não é possível iniciar sessão, certifique-se de que a autenticação de dois fatores (Autenticador ou SMS) está ativada.",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Não é possível iniciar a sessão, certifique-se que a autenticação de dois fatores (Autenticador ou SMS) está ativada.",
"Invalid TFA code": "Código TFA inválido",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Falhou o início de sessão. Isto pode ser devido a dois fatores de autenticação não está ativado para sua conta.",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Falhou o início de sessão. Isto pode ser devido a não ter ativado na sua conta a autenticação de dois fatores (2FA).",
"Wrong answer": "Resposta errada",
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA inválido",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA é um campo obrigatório",
@ -209,7 +209,7 @@
"Please log in": "Por favor, inicie sessão",
"Invidious Private Feed for `x`": "Feed Privado do Invidious para `x`",
"channel:`x`": "canal:'x'",
"Deleted or invalid channel": "Canal apagado ou inválido",
"Deleted or invalid channel": "Canal eliminado ou inválido",
"This channel does not exist.": "Este canal não existe.",
"Could not get channel info.": "Não foi possível obter as informações do canal.",
"Could not fetch comments": "Não foi possível obter os comentários",
@ -223,11 +223,11 @@
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` pontos",
"": "`x` pontos"
},
"Could not create mix.": "Não foi possível criar mistura.",
"Could not create mix.": "Não foi possível criar a mistura.",
"Empty playlist": "Lista de reprodução vazia",
"Not a playlist.": "Não é uma lista de reprodução.",
"Playlist does not exist.": "A lista de reprodução não existe.",
"Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter páginas de tendências.",
"Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter as páginas de tendências.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "O campo oculto \"desafio\" é obrigatório",
"Hidden field \"token\" is a required field": "O campo oculto \"token\" é um campo obrigatório",
"Erroneous challenge": "Desafio inválido",
@ -250,8 +250,8 @@
"Burmese": "Birmanês",
"Catalan": "Catalão",
"Cebuano": "Cebuano",
"Chinese (Simplified)": "Chinês (Simplificado)",
"Chinese (Traditional)": "Chinês (Tradicional)",
"Chinese (Simplified)": "Chinês (simplificado)",
"Chinese (Traditional)": "Chinês (tradicional)",
"Corsican": "Corso",
"Croatian": "Croata",
"Czech": "Checo",
@ -341,87 +341,87 @@
"Yoruba": "Ioruba",
"Zulu": "Zulu",
"`x` years": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` anos",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ano",
"": "`x` anos"
},
"`x` months": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` meses",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mês",
"": "`x` meses"
},
"`x` weeks": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` semanas",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` seman",
"": "`x` semanas"
},
"`x` days": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dias",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dia",
"": "`x` dias"
},
"`x` hours": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` horas",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` hora",
"": "`x` horas"
},
"`x` minutes": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minutos",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minuto",
"": "`x` minutos"
},
"`x` seconds": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` segundos",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` segundo",
"": "`x` segundos"
},
"Fallback comments: ": "Comentários alternativos: ",
"Popular": "Popular",
"Search": "",
"Top": "Top",
"Search": "Pesquisar",
"Top": "Destaques",
"About": "Sobre",
"Rating: ": "Avaliação: ",
"Language: ": "Idioma: ",
"View as playlist": "Ver como lista de reprodução",
"Default": "Predefinição",
"Default": "Predefinido",
"Music": "Música",
"Gaming": "Jogos",
"News": "Notícias",
"Movies": "Filmes",
"Download": "Transferir",
"Download as: ": "Transferir como: ",
"Download": "Descarregar",
"Download as: ": "Descarregar como: ",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
"(edited)": "(editado)",
"YouTube comment permalink": "Hiperligação permanente ao comentário do YouTube",
"permalink": "ligação permanente",
"YouTube comment permalink": "Hiperligação permanente do comentário no YouTube",
"permalink": "hiperligação permanente",
"`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
"Audio mode": "Modo de áudio",
"Video mode": "Modo de vídeo",
"Videos": "Vídeos",
"Playlists": "Listas de reprodução",
"Community": "Comunidade",
"relevance": "",
"rating": "",
"date": "",
"views": "",
"content_type": "",
"duration": "",
"features": "",
"sort": "",
"hour": "",
"today": "",
"week": "",
"month": "",
"year": "",
"video": "",
"channel": "",
"playlist": "",
"movie": "",
"show": "",
"hd": "",
"subtitles": "",
"creative_commons": "",
"3d": "",
"live": "",
"4k": "",
"location": "",
"hdr": "",
"filter": "",
"relevance": "Relevância",
"rating": "Avaliação",
"date": "Data de envio",
"views": "Visualizações",
"content_type": "Tipo",
"duration": "Duração",
"features": "Funcionalidades",
"sort": "Ordenar por",
"hour": "Última hora",
"today": "Hoje",
"week": "Esta semana",
"month": "Este mês",
"year": "Este ano",
"video": "Vídeo",
"channel": "Canal",
"playlist": "Lista de reprodução",
"movie": "Filme",
"show": "Espetáculo",
"hd": "HD",
"subtitles": "Legendas",
"creative_commons": "Creative Commons",
"3d": "3D",
"live": "Em direto",
"4k": "4K",
"location": "Localização",
"hdr": "HDR",
"filter": "Filtro",
"Current version: ": "Versão atual: ",
"next_steps_error_message": "",
"next_steps_error_message_refresh": "",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
"next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
"next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube"
}

427
locales/pt.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,427 @@
{
"show": "Espetáculo",
"views": "Visualizações",
"date": "Data de envio",
"rating": "Avaliação",
"relevance": "Relevância",
"Broken? Try another Invidious Instance": "Falhou? Tente outra Instância do Invidious",
"Switch Invidious Instance": "Mudar a instância do Invidious",
"Show less": "Mostrar menos",
"Show more": "Mostrar mais",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Lançado sob a AGPLv3 no Github.",
"Show nickname on top: ": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
"Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
"Miscellaneous preferences": "Preferências diversas",
"Interactive 360 degree videos: ": "Vídeos interativos de 360 graus: ",
"Automatically extend video description: ": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube",
"next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
"next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
"filter": "Filtro",
"hdr": "HDR",
"location": "Localização",
"4k": "4K",
"live": "Em direto",
"3d": "3D",
"creative_commons": "Creative Commons",
"subtitles": "Legendas",
"hd": "HD",
"movie": "Filme",
"playlist": "Lista de reprodução",
"channel": "Canal",
"video": "Vídeo",
"year": "Este ano",
"month": "Este mês",
"week": "Esta semana",
"today": "Hoje",
"hour": "Última hora",
"sort": "Ordenar por",
"features": "Funcionalidades",
"duration": "Duração",
"content_type": "Tipo",
"permalink": "hiperligação permanente",
"YouTube comment permalink": "Hiperligação permanente do comentário no YouTube",
"Download as: ": "Descarregar como: ",
"Download": "Descarregar",
"Default": "Predefinido",
"Top": "Destaques",
"Search": "Pesquisar",
"`x` seconds": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` segundo",
"": "`x` segundos"
},
"`x` minutes": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` minuto",
"": "`x` minutos"
},
"`x` hours": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` hora",
"": "`x` horas"
},
"`x` days": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` dia",
"": "`x` dias"
},
"`x` weeks": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` seman",
"": "`x` semanas"
},
"`x` months": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` mês",
"": "`x` meses"
},
"`x` years": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` ano",
"": "`x` anos"
},
"Chinese (Traditional)": "Chinês (tradicional)",
"Chinese (Simplified)": "Chinês (simplificado)",
"Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter as páginas de tendências.",
"Could not create mix.": "Não foi possível criar a mistura.",
"Deleted or invalid channel": "Canal eliminado ou inválido",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Falhou o início de sessão. Isto pode ser devido a não ter ativado na sua conta a autenticação de dois fatores (2FA).",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Não é possível iniciar a sessão, certifique-se que a autenticação de dois fatores (Autenticador ou SMS) está ativada.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.",
"Delete playlist": "Eliminar lista de reprodução",
"Delete playlist `x`?": "Eliminar a lista de reprodução 'x'?",
"search": "pesquisar",
"unsubscribe": "anular subscrição",
"Import/export": "Importar / exportar",
"Save preferences": "Guardar preferências",
"Top enabled: ": "Destaques ativados: ",
"Delete account": "Eliminar conta",
"Import/export data": "Importar / exportar dados",
"Show annotations by default: ": "Mostrar anotações sempre: ",
"Play next by default: ": "Reproduzir sempre o próximo: ",
"Sign In": "Iniciar sessão",
"Log in/register": "Iniciar sessão/registar",
"Delete account?": "Eliminar conta?",
"Import and Export Data": "Importar e exportar dados",
"Cannot change password for Google accounts": "Não é possível alterar a palavra-chave para contas do Google",
"Filipino": "Filipino",
"Estonian": "Estónio",
"Esperanto": "Esperanto",
"Dutch": "Holandês",
"Danish": "Dinamarquês",
"Czech": "Checo",
"Croatian": "Croata",
"Corsican": "Corso",
"Cebuano": "Cebuano",
"Catalan": "Catalão",
"Burmese": "Birmanês",
"Bulgarian": "Búlgaro",
"Bosnian": "Bósnio",
"Belarusian": "Bielorrusso",
"Basque": "Basco",
"Bangla": "Bangla",
"Azerbaijani": "Azerbaijano",
"Armenian": "Arménio",
"Arabic": "Árabe",
"Amharic": "Amárico",
"Albanian": "Albanês",
"Afrikaans": "Africano",
"English (auto-generated)": "Inglês (auto-gerado)",
"English": "Inglês",
"Token is expired, please try again": "Token expirou, tente novamente",
"No such user": "Utilizador inválido",
"Erroneous token": "Token inválido",
"Erroneous challenge": "Desafio inválido",
"Hidden field \"token\" is a required field": "O campo oculto \"token\" é um campo obrigatório",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "O campo oculto \"desafio\" é obrigatório",
"Playlist does not exist.": "A lista de reprodução não existe.",
"Not a playlist.": "Não é uma lista de reprodução.",
"Empty playlist": "Lista de reprodução vazia",
"`x` points": {
"": "`x` pontos",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` pontos"
},
"Load more": "Carregar mais",
"`x` ago": "`x` atrás",
"View `x` replies": {
"": "Ver `x` respostas",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` respostas"
},
"Could not fetch comments": "Não foi possível obter os comentários",
"Could not get channel info.": "Não foi possível obter as informações do canal.",
"This channel does not exist.": "Este canal não existe.",
"channel:`x`": "canal:'x'",
"Invidious Private Feed for `x`": "Feed Privado do Invidious para `x`",
"Please log in": "Por favor, inicie sessão",
"Password cannot be longer than 55 characters": "A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres",
"Password cannot be empty": "A palavra-chave não pode estar vazia",
"Please sign in using 'Log in with Google'": "Por favor, inicie sessão usando 'Iniciar sessão com o Google'",
"Wrong username or password": "Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto",
"Password is a required field": "Palavra-chave é um campo obrigatório",
"User ID is a required field": "O nome de utilizador é um campo obrigatório",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA é um campo obrigatório",
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA inválido",
"Wrong answer": "Resposta errada",
"Invalid TFA code": "Código TFA inválido",
"Quota exceeded, try again in a few hours": "Cota excedida. Tente novamente dentro de algumas horas",
"Incorrect password": "Palavra-chave incorreta",
"Show replies": "Mostrar respostas",
"Hide replies": "Ocultar respostas",
"View Reddit comments": "Ver comentários do Reddit",
"View `x` comments": {
"": "Ver `x` comentários",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentários"
},
"View more comments on Reddit": "Ver mais comentários no Reddit",
"View YouTube comments": "Ver comentários do YouTube",
"Premieres `x`": "Estreias 'x'",
"Premieres in `x`": "Estreias em 'x'",
"`x` views": {
"": "`x` visualizações",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` visualizações"
},
"Shared `x`": "Partilhado `x`",
"Blacklisted regions: ": "Regiões bloqueadas: ",
"Whitelisted regions: ": "Regiões permitidas: ",
"Engagement: ": "Compromisso: ",
"Wilson score: ": "Pontuação de Wilson: ",
"Family friendly? ": "Filtrar conteúdo impróprio: ",
"License: ": "Licença: ",
"Genre: ": "Género: ",
"Show annotations": "Mostrar anotações",
"Hide annotations": "Ocultar anotações",
"Watch on YouTube": "Ver no YouTube",
"Editing playlist `x`": "A editar lista de reprodução 'x'",
"Playlist privacy": "Privacidade da lista de reprodução",
"Title": "Título",
"Create playlist": "Criar lista de reprodução",
"Updated `x` ago": "Atualizado `x` atrás",
"View all playlists": "Ver todas as listas de reprodução",
"Private": "Privado",
"Unlisted": "Não listado",
"Public": "Público",
"Trending": "Tendências",
"View privacy policy.": "Ver a política de privacidade.",
"View JavaScript license information.": "Ver informações da licença do JavaScript.",
"Source available here.": "Código-fonte disponível aqui.",
"Log out": "Terminar sessão",
"`x` unseen notifications": {
"": "`x` notificações não vistas",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` notificações não vistas"
},
"Subscriptions": "Subscrições",
"revoke": "revogar",
"`x` tokens": {
"": "`x` tokens",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tokens"
},
"`x` subscriptions": {
"": "`x` subscrições",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` subscrições"
},
"Token": "Token",
"Token manager": "Gerir tokens",
"Subscription manager": "Gerir subscrições",
"Report statistics: ": "Relatório de estatísticas: ",
"Registration enabled: ": "Registar ativado: ",
"Login enabled: ": "Iniciar sessão ativado: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA ativado: ",
"Feed menu: ": "Menu de subscrições: ",
"Default homepage: ": "Página inicial predefinida: ",
"Administrator preferences": "Preferências de administrador",
"Watch history": "Histórico de reprodução",
"Manage tokens": "Gerir tokens",
"Manage subscriptions": "Gerir as subscrições",
"Change password": "Alterar palavra-chave",
"Clear watch history": "Limpar histórico de reprodução",
"Data preferences": "Preferências de dados",
"`x` is live": "`x` está em direto",
"`x` uploaded a video": "`x` publicou um novo vídeo",
"Enable web notifications": "Ativar notificações pela web",
"Only show notifications (if there are any): ": "Mostrar apenas notificações (se existirem): ",
"Only show unwatched: ": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar apenas vídeos mais recentes não visualizados do canal: ",
"Only show latest video from channel: ": "Mostrar apenas o vídeo mais recente do canal: ",
"channel name - reverse": "nome do canal - inverso",
"channel name": "nome do canal",
"alphabetically - reverse": "alfabeticamente - inverso",
"alphabetically": "alfabeticamente",
"published - reverse": "publicado - inverso",
"published": "publicado",
"Sort videos by: ": "Ordenar vídeos por: ",
"Number of videos shown in feed: ": "Quantidade de vídeos nas subscrições: ",
"Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para subscrições: ",
"Show annotations by default for subscribed channels: ": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ",
"Subscription preferences": "Preferências de subscrições",
"Thin mode: ": "Modo compacto: ",
"light": "claro",
"dark": "escuro",
"Theme: ": "Tema: ",
"Dark mode: ": "Modo escuro: ",
"Player style: ": "Estilo do reprodutor: ",
"Visual preferences": "Preferências visuais",
"Show related videos: ": "Mostrar vídeos relacionados: ",
"Fallback captions: ": "Legendas alternativas: ",
"Default captions: ": "Legendas predefinidas: ",
"reddit": "reddit",
"youtube": "YouTube",
"Default comments: ": "Preferência dos comentários: ",
"Player volume: ": "Volume da reprodução: ",
"Preferred video quality: ": "Qualidade de vídeo preferida: ",
"Default speed: ": "Velocidade preferida: ",
"Proxy videos: ": "Usar proxy nos vídeos: ",
"Listen by default: ": "Apenas áudio: ",
"Autoplay next video: ": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
"Autoplay: ": "Reprodução automática: ",
"Always loop: ": "Repetir sempre: ",
"Player preferences": "Preferências do reprodutor",
"Preferences": "Preferências",
"Google verification code": "Código de verificação do Google",
"E-mail": "E-mail",
"Register": "Registar",
"Image CAPTCHA": "Imagem CAPTCHA",
"Text CAPTCHA": "Texto CAPTCHA",
"Time (h:mm:ss):": "Tempo (h:mm:ss):",
"Password": "Palavra-chave",
"User ID": "Utilizador",
"Log in with Google": "Iniciar sessão com o Google",
"Log in": "Iniciar sessão",
"source": "código-fonte",
"JavaScript license information": "Informação de licença do JavaScript",
"An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa ao YouTube",
"History": "Histórico",
"Export data as JSON": "Exportar dados como JSON",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exportar subscrições como OPML (para NewPipe e FreeTube)",
"Export subscriptions as OPML": "Exportar subscrições como OPML",
"Export": "Exportar",
"Import NewPipe data (.zip)": "Importar dados do NewPipe (.zip)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscrições do NewPipe (.json)",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscrições do FreeTube (.db)",
"Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições do YouTube",
"Import Invidious data": "Importar dados do Invidious",
"Import": "Importar",
"No": "Não",
"Yes": "Sim",
"Authorize token for `x`?": "Autorizar token para `x`?",
"Authorize token?": "Autorizar token?",
"New passwords must match": "As novas palavra-chaves devem corresponder",
"New password": "Nova palavra-chave",
"Clear watch history?": "Limpar histórico de reprodução?",
"Previous page": "Página anterior",
"Next page": "Próxima página",
"last": "últimos",
"Current version: ": "Versão atual: ",
"Community": "Comunidade",
"Playlists": "Listas de reprodução",
"Videos": "Vídeos",
"Video mode": "Modo de vídeo",
"Audio mode": "Modo de áudio",
"`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
"(edited)": "(editado)",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
"Movies": "Filmes",
"News": "Notícias",
"Gaming": "Jogos",
"Music": "Música",
"View as playlist": "Ver como lista de reprodução",
"Language: ": "Idioma: ",
"Rating: ": "Avaliação: ",
"About": "Sobre",
"Popular": "Popular",
"Fallback comments: ": "Comentários alternativos: ",
"Zulu": "Zulu",
"Yoruba": "Ioruba",
"Yiddish": "Iídiche",
"Xhosa": "Xhosa",
"Western Frisian": "Frísio Ocidental",
"Welsh": "Galês",
"Vietnamese": "Vietnamita",
"Uzbek": "Uzbeque",
"Urdu": "Urdu",
"Ukrainian": "Ucraniano",
"Turkish": "Turco",
"Thai": "Tailandês",
"Telugu": "Telugu",
"Tamil": "Tâmil",
"Tajik": "Tajique",
"Swedish": "Sueco",
"Swahili": "Suaíli",
"Sundanese": "Sudanês",
"Spanish (Latin America)": "Espanhol (América Latina)",
"Spanish": "Espanhol",
"Southern Sotho": "Sotho do Sul",
"Somali": "Somali",
"Slovenian": "Esloveno",
"Slovak": "Eslovaco",
"Sinhala": "Cingalês",
"Sindhi": "Sindhi",
"Shona": "Shona",
"Serbian": "Sérvio",
"Scottish Gaelic": "Gaélico escocês",
"Samoan": "Samoano",
"Russian": "Russo",
"Romanian": "Romeno",
"Punjabi": "Punjabi",
"Portuguese": "Português",
"Polish": "Polaco",
"Persian": "Persa",
"Pashto": "Pashto",
"Nyanja": "Nyanja",
"Norwegian Bokmål": "Bokmål norueguês",
"Nepali": "Nepalês",
"Mongolian": "Mongol",
"Marathi": "Marathi",
"Maori": "Maori",
"Maltese": "Maltês",
"Malayalam": "Malaiala",
"Malay": "Malaio",
"Malagasy": "Malgaxe",
"Macedonian": "Macedónio",
"Luxembourgish": "Luxemburguês",
"Lithuanian": "Lituano",
"Latvian": "Letão",
"Latin": "Latim",
"Lao": "Laosiano",
"Kyrgyz": "Quirguiz",
"Kurdish": "Curdo",
"Korean": "Coreano",
"Khmer": "Khmer",
"Kazakh": "Cazaque",
"Kannada": "Canarim",
"Javanese": "Javanês",
"Japanese": "Japonês",
"Italian": "Italiano",
"Irish": "Irlandês",
"Indonesian": "Indonésio",
"Igbo": "Igbo",
"Icelandic": "Islandês",
"Hungarian": "Húngaro",
"Hmong": "Hmong",
"Hindi": "Hindi",
"Hebrew": "Hebraico",
"Hawaiian": "Havaiano",
"Hausa": "Hauçá",
"Haitian Creole": "Crioulo haitiano",
"Gujarati": "Guzerate",
"Greek": "Grego",
"German": "Alemão",
"Georgian": "Georgiano",
"Galician": "Galego",
"French": "Francês",
"Finnish": "Finlandês",
"popular": "popular",
"oldest": "mais antigos",
"newest": "mais recentes",
"View playlist on YouTube": "Ver lista de reprodução no YouTube",
"View channel on YouTube": "Ver canal no YouTube",
"Subscribe": "Subscrever",
"Unsubscribe": "Anular subscrição",
"Shared `x` ago": "Partilhado `x` atrás",
"LIVE": "Em direto",
"`x` playlists": {
"": "`x` listas de reprodução",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` listas de reprodução"
},
"`x` videos": {
"": "`x` vídeos",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` videos"
},
"`x` subscribers": {
"": "`x` subscritores",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` subscritores"
}
}