If we exec /proc/self/exe and only fall back to /bin/busybox if /proc isn't
there, then we have a reasonable chance of having the standalone shell work
even if busybox isn't installed in /bin on the system in question.
Still won't work in a chroot environment, but it's an improvement.