2002-02-02 04:17:29 +05:30
|
|
|
Initially I only want to translate the --help output and man page.
|
|
|
|
|
Common error messages would be next on the list. I want to avoid
|
|
|
|
|
run-time overhead and bloat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations of the --help output should not be longer than 22 lines long.
|
|
|
|
|
Feel free to leave out the less useful options to save space. (not even
|
|
|
|
|
the English help text has all the options)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I think these are the most important options:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*** selection ***
|
|
|
|
|
-C by command name list
|
|
|
|
|
-G by real group ID list (supports names)
|
|
|
|
|
-U by real user ID list (supports names)
|
|
|
|
|
-u by effective user ID list (supports names)
|
|
|
|
|
-e all processes
|
|
|
|
|
-p by process ID list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*** output ***
|
|
|
|
|
--no-heading No header line.
|
|
|
|
|
-o,o user-defined output
|
|
|
|
|
-j,j job control format
|
|
|
|
|
-l,l long format
|
|
|
|
|
-f full format
|
|
|
|
|
s signal format
|
|
|
|
|
u user-oriented format
|
2002-12-21 11:52:00 +05:30
|
|
|
--forest ASCII art forest (process hierarchy)
|
2002-02-02 04:17:29 +05:30
|
|
|
c show true command name
|
2004-08-18 07:52:13 +05:30
|
|
|
|
|
|
|
|
List of man page translators:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de Wed Jan 10 19:09:15 2001 by Martin Schulze <joey@infodrom.ffis.de>
|
|
|
|
|
es 19 Jan 1999 by Diego Sevilla Ruiz (dsevilla@ditec.um.es)
|
|
|
|
|
fr 09/06/1997 par Christophe Blaess (ccb@club-internet.fr)
|
|
|
|
|
hu Horv#th Andr#s (the '#' is 'a' w/ '/') <horvatha@rs1.szif.hu>
|
|
|
|
|
it Traduzione in italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
|
|
|
|
|
it Revisione parziale di Daniele Giacomini <daniele@evo.it> 30/03/1999
|
|
|
|
|
ja Tue Nov 14 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
|
|
|
|
|
nl <manpages-nl@nl.linux.org>
|
