emo/procps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

nls: improve translations and provide translator help comments

Browse Source 
Reference: http://www.freelists.org/post/procps/backporting,1
Reported-by: Jim Warner <james.warner@comcast.net>
Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
This commit is contained in:
Sami Kerola
2011-12-17 18:32:47 +01:00
parent 7b6084451d
commit 0022b6ec5d
15 changed files with 153 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
ps/help.c
View File

@ -19,7 +19,7 @@ void __attribute__ ((__noreturn__)) usage(FILE * out, int section)
{
fputs(USAGE_HEADER, out);
fprintf(out,
" %s [options]\n", program_invocation_short_name);
_(" %s [options]\n"), program_invocation_short_name);
if (section == USAGE_SELECTION || section == USAGE_ALL) {
fputs(_("\nSimple options:\n"), out);
fputs(_(" -A all processes\n"), out);
@ -95,9 +95,16 @@ void __attribute__ ((__noreturn__)) usage(FILE * out, int section)
fputs(_(" display help\n"), out);
}
if (section == USAGE_DEFAULT)
fprintf(out,
_("\n Try `%s --help <selection|list|output|threads|misc|all>'\n"
" for more information.\n"), program_invocation_short_name);
/* Translation Hint: do not translate arguments, that breaks
* string comparison. Outputting something like following
* might work.
*
* Zry `%s --help <selection|list|output|threads|misc|all>
* (zlekzio|lizt|czreen vrites|threadz|mizc|trezt)
*/
fprintf(out, _("\n Try `%s --help <selection|list|output|threads|misc|all>'\n"
" for more information.\n"), program_invocation_short_name);
fprintf(out, USAGE_MAN_TAIL("ps(1)"));
exit(out == stderr ? EXIT_FAILURE : EXIT_SUCCESS);
}