nls: improve translations and provide translator help comments

Reference: http://www.freelists.org/post/procps/backporting,1
Reported-by: Jim Warner <james.warner@comcast.net>
Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
This commit is contained in:
Sami Kerola
2011-12-17 18:32:47 +01:00
parent 7b6084451d
commit 0022b6ec5d
15 changed files with 153 additions and 49 deletions

View File

@ -187,6 +187,8 @@ static void show_lists(void)
{
int i;
/* Translation Hint: the following few messages to "CMD" are
* for debugging, and does not have to be translated. */
fprintf(stderr, _("signal: %d\n"), sig_or_pri);
fprintf(stderr, _("%d TTY: "), tty_count);
@ -261,7 +263,7 @@ static void __attribute__ ((__noreturn__)) kill_usage(FILE * out)
{
fputs(USAGE_HEADER, out);
fprintf(out,
" %s [options] <pid> [...]\n", program_invocation_short_name);
_(" %s [options] <pid> [...]\n"), program_invocation_short_name);
fputs(USAGE_OPTIONS, out);
fputs(_(" <pid> [...] send signal to every <pid> listed\n"), out);
fputs(_(" -<signal>, -s, --signal <signal>\n"), out);
@ -282,11 +284,11 @@ static void __attribute__ ((__noreturn__)) skillsnice_usage(FILE * out)
if (program == PROG_SKILL) {
fprintf(out,
" %s [signal] [options] <expression>\n",
_(" %s [signal] [options] <expression>\n"),
program_invocation_short_name);
} else {
fprintf(out,
" %s [new priority] [options] <expression>\n",
_(" %s [new priority] [options] <expression>\n"),
program_invocation_short_name);
}
fputs(USAGE_OPTIONS, out);