2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
.\" Copyright 1996, Rafal Maszkowski, rzm@pdi.net
|
|
|
|
|
.\" All rights reserved. You can redistribute this man page and/or
|
|
|
|
|
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
|
|
|
|
|
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
|
|
|
|
|
.\" License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
.\"
|
2007-10-07 17:17:11 +05:30
|
|
|
.\" $Id: gpasswd.1,v 1.5 2005/12/01 20:38:26 kloczek Exp $
|
2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
.\"
|
|
|
|
|
.\" Traduzione in italiano a cura di Isabella Ruocco <isacher@nettaxi.com>
|
|
|
|
|
.\" luglio 1999
|
|
|
|
|
.\"
|
|
|
|
|
.TH GPASSWD 1
|
|
|
|
|
.SH NOME
|
|
|
|
|
gpasswd \- amministra il file /etc/group
|
|
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
.SH SINTASSI
|
|
|
|
|
.B gpasswd \fIgruppo\fR
|
|
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
.B gpasswd
|
|
|
|
|
.B \-a
|
|
|
|
|
\fIutente\fR \fIgruppo\fR
|
|
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
.B gpasswd
|
|
|
|
|
.B \-d
|
|
|
|
|
\fIutente\fR \fIgruppo\fR
|
|
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
.B gpasswd
|
|
|
|
|
.B \-R
|
|
|
|
|
\fIgruppo\fR
|
|
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
.B gpasswd
|
|
|
|
|
.B \-r
|
|
|
|
|
\fIgruppo\fR
|
|
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
.B gpasswd
|
|
|
|
|
.RB [ \-A
|
|
|
|
|
\fIutente\fR,...]
|
|
|
|
|
.RB [ \-M
|
|
|
|
|
\fIutente\fR,...]
|
|
|
|
|
\fIgruppo\fR
|
|
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
.SH DESCRIZIONE
|
|
|
|
|
.B gpasswd
|
|
|
|
|
viene usato per amministrare il file /etc/group (ed il file /etc/gshadow
|
2007-10-07 17:17:11 +05:30
|
|
|
se compilato con SHADOWGRP definito). Ogni gruppo può avere amministratori,
|
|
|
|
|
membri ed una password. L'amministratore di sistema può usare l'opzione \fB\-A\fR
|
2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
per definire l'amministratore/gli amministratori di gruppo e l'opzione \fB\-M\fR
|
|
|
|
|
per definire i membri ed ha tutti i diritti degli amministratori di gruppo e
|
|
|
|
|
dei membri.
|
|
|
|
|
.PP
|
2007-10-07 17:17:11 +05:30
|
|
|
L'amministratore di gruppo può aggiungere e rimuovere utenti usando
|
2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
rispettivamente le opzioni \fB\-a\fR e \fB\-d\fR. Gli amministratori possono usare
|
2007-10-07 17:17:11 +05:30
|
|
|
l'opzione \fB\-r\fR per rimuovere la password di gruppo. Quando non è
|
2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
impostata alcuna password solo i membri del gruppo possono usare
|
|
|
|
|
.BR newgrp (1)
|
|
|
|
|
per unirsi al gruppo. L'opzione \fB\-R\fR disabilita l'accesso al gruppo tramite
|
|
|
|
|
il comando
|
|
|
|
|
.BR newgrp (1).
|
|
|
|
|
.PP
|
|
|
|
|
.B gpasswd
|
|
|
|
|
invocata da un amministratore di gruppo con il solo nome del gruppo richiede
|
2007-10-07 17:17:11 +05:30
|
|
|
solamente la password di gruppo. Se la password è impostata i membri possono ancora
|
2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
usare
|
|
|
|
|
.BR newgrp (1)
|
|
|
|
|
senza la password, i non\-membri devono fornire la password.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.SH FILE
|
|
|
|
|
\fI/etc/group\fR \- informazioni sui gruppi
|
|
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
\fI/etc/gshadow\fR \- informazioni sul gruppo shadow
|
|
|
|
|
.SH VEDERE ANCHE
|
|
|
|
|
.BR newgrp (1),
|
|
|
|
|
.BR groupadd (8),
|
|
|
|
|
.BR groupdel (8),
|
|
|
|
|
.BR groupmod (8),
|
|
|
|
|
.BR grpck (8)
|
