shadow/man/it/pwconv.8

.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\" 
.\"$Id: pwconv.8,v 1.3 2005/12/01 20:38:26 kloczek Exp $
.TH PWCONV 8 "26 sep 1997"  
.SH NOME
pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- convertono a e da password e gruppi 
shadow.
.SH SINTASSI
\fBpwconv\fP
.br
\fBpwunconv\fP
.br
\fBgrpconv\fP
.br
\fBgrpunconv\fP
.SH DESCRIZIONE
Questi quattro programmi agiscono tutti sui file normali e oscurati (shadow)  
delle password e dei gruppi: \fI/etc/passwd\fP, \fI/etc/group\fP, \fI/etc/shadow\fP e 
\fI/etc/gshadow\fP.

\fBpwconv\fP crea \fIshadow\fP da \fIpasswd\fP e, in modo opzionale, da un 
preesistente \fIshadow\fP.  \fBpwunconv\fP crea \fIpasswd\fP da \fIpasswd\fP e \fIshadow\fP 
e quindi rimuove \fIshadow\fP.  \fBgrpconv\fP crea \fIgshadow\fP da \fIgroup\fP e, in 
modo opzionale, da un preesistente \fIgshadow\fP.  \fBgrpunconv\fP crea \fIgroup\fP 
da \fIgroup\fP e \fIgshadow\fP e quindi rimuove \fIgshadow\fP.

Ciascun programma, prima della conversione, acquisisce i lock necessari.

\fBpwconv\fP e \fBgrpconv\fP sono simili.  Per prima cosa vengono rimosse le voci 
nel file oscurato che non esistono nel file principale.  Quindi vengono 
aggiornate le voci oscurate che non hanno `x' come password nel file 
principale.  Vengono aggiunte le eventuali voci oscurate mancanti.  Infine, 
le password nel file principale vengono sostituite con `x'.  Questi 
programmi possono essere usati per le conversioni iniziali così come per 
aggiornare il file oscurato se il file principale viene editato a mano.

\fBpwconv\fP userà i valori di \fBPASS_MIN_DAYS\fP, \fBPASS_MAX_DAYS\fP e 
\fBPASS_WARN_AGE\fP da \fI/etc/login.defs\fP quando si aggiungono nuove voci a 
\fI/etc/shadow\fP.

Analogamente, \fBpwunconv\fP e \fBgrpunconv\fP sono simili.  Le password nel file 
principale vengono aggiornate dal file oscurato. Voci che esistono nel file 
principale ma non nel file oscurato vengono lasciate stare.  Infine, viene 
rimosso il file oscurato.

Alcune informazioni sull'invecchiamento delle password vengono perse da 
\fBpwunconv\fP.  Convertirà solo quello che potrà.
.SH PROBLEMI
Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) 
may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways.  
Please run \fBpwck\fP and \fBgrpck\fP to correct any such errors before converting 
to or from shadow passwords or groups.
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBlogin.defs\fP(5), \fBshadowconfig\fP(8), \fBpwck\fP(8)
.\" Questa sezione si trova in un file separato che viene aggiunto
.\" automaticamente alla pagina tradotta.
.\" Per semplicità ho usato lo stesso file per tutte le traduzioni,
.\" di conseguenza mischiando tutti i nomi dei traduttori: mi auguro
.\" che non sia un problema per nessuno.
.\"             -- Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>, 2005
.SH TRADUZIONE
.nf
Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>, 1996-1997
Roberto Pertile <triplej@iol.it>, 1999
Isabella Ruocco <isacher@nettaxi.com>, 1999
Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2005
.fi
.\" Conversione a PO4A:
.\" Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>, 2005