shadow/man/login.defs.d/LOGIN_STRING.xml

<!--
   SPDX-FileCopyrightText: 1991 - 1993, Julianne Frances Haugh
   SPDX-FileCopyrightText: 1991 - 1993, Chip Rosenthal
   SPDX-FileCopyrightText: 2007 - 2008, Nicolas François
   SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
-->
<varlistentry condition="no_pam">
  <term><option>LOGIN_STRING</option> (string)</term>
  <listitem>
    <para>
      The string used for prompting a password. The default is to use
      "Password: ", or a translation of that string. If you set this
      variable, the prompt will not be translated.
    </para>
    <para>
      If the string contains <replaceable>%s</replaceable>, this will be
      replaced by the user's name.
    </para>
  </listitem>
</varlistentry>