shadow/man/ru/chage.1

.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "chage" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "НАЗВАНИЕ"
chage \- изменяет информацию об устаревании пароля пользователя
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 6
\fBchage\fR [\fIпараметры\fR] \fIuser\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBchage\fR
изменяет количество дней между датой следующей смены пароля и датой последней смены пароля. Эта информация используется системой для определения момента, когда пользователь должен сменить свой пароль.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
.PP
Возможные параметры команды
\fBchage\fR
:
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-lastday\fR \fILAST_DAY\fR
Установить число дней прошедших с 1 января 1970 года, когда была последняя смена пароля. Дата может быть также указана в виде ГГГГ\-ММ\-ДД (или в форме согласно региональным настройкам).
.TP
\fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR \fIEXPIRE_DATE\fR
Установить дату устаревания учётной записи пользователя, которая задаётся числом дней прошедших с 1 января 1970 года. Дата может быть также задана в виде ГГГГ\-ММ\-ДД (или в форме согласно региональным настройкам). Пользователь, чья учётная запись была заблокирована, должен обратиться к системному администратору, если хочет в дальнейшем работать с системой.
.sp
Указание значения
\fI\-1\fR
в параметре
\fIEXPIRE_DATE\fR
отменяет устаревание учётной записи.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Показать краткую справку и закончить работу.
.TP
\fB\-I\fR, \fB\-\-inactive\fR \fIINACTIVE\fR
Установить число дней неактивности после устаревания пароля перед тем как учётная запись будет заблокирована. В параметре
\fIINACTIVE\fR
задаётся число дней неактивности. Пользователь, чья учётная запись была заблокирована, должен обратиться к системному администратору, если хочет в дальнейшем работать с системой.
.sp
Указание значения
\fI\-1\fR
в параметре
\fIINACTIVE\fR
отменяет неактивность учётной записи.
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
Показать информацию об устаревании учётной записи.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mindays\fR \fIMIN_DAYS\fR
Задать минимальное количество дней между сменой пароля. Нулевое значение этого поля указывает на то, что пользователь может менять свой пароль когда захочет.
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-maxdays\fR \fIMAX_DAYS\fR
Установить максимальное число дней работоспособности пароля. Если сумма значений
\fIMAX_DAYS\fR
и
\fILAST_DAY\fR
раньше текущего дня, то пользователю придётся изменить свой пароль перед использованием учётной записи. Для того, чтобы это не было неожиданностью можно воспользоваться параметром
\fB\-W\fR
, который активирует выдачу предупреждения о смене пароля пользователя заранее.
.sp
Указание значения
\fI\-1\fR
как
\fIMAX_DAYS\fR
отменяет проверку пароля.
.TP
\fB\-W\fR, \fB\-\-warndays\fR \fIWARN_DAYS\fR
Установить число дней выдачи предупреждения, перед тем как потребуется смена пароля. Параметр
\fIWARN_DAYS\fR
задаётся в днях, в течении которых пользователь будет получать предупреждение об устаревании пароля, перед тем как это случится.
.PP
Если ни один параметр не указан, то
\fBchage\fR
переходит в интерактивный режим, предлагая запустившему пользователю изменить значения всех полей своей учётной записи. Вводимое значение заменяет текущее значение поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее значение дано в скобках
\fI[ ]\fR.
.SH "ЗАМЕЧАНИЕ"
.PP
\fBchage\fR
требует наличия файла теневых паролей. Если пароли хранятся в файле passwd, то вся функциональность программы становится недоступной.
.PP
\fBchage\fR
работает только от суперпользователя, за исключением параметра
\fB\-l\fR
, который может использоваться непривилегированным пользователем для определения даты устаревания своего пароля.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/passwd\fR
содержит информацию о пользователях
.TP
\fI/etc/shadow\fR
содержит защищаемую информацию о пользователях
.SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
.PP
\fBchage\fR
завершая работу, возвращает следующие значения:
.TP
\fI0\fR
успешное выполнение
.TP
\fI1\fR
доступ запрещён
.TP
\fI2\fR
ошибка в параметрах команды
.TP
\fI15\fR
не удалось найти файл теневых паролей
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBpasswd\fR(5),
\fBshadow\fR(5).