2007-10-07 17:16:07 +05:30
. \" $Id: shadow.5,v 1.4 2005/04/05 19:08:56 kloczek Exp $
. \" Copyright 1989 \- 1990, Julianne Frances Haugh
2007-10-07 17:14:51 +05:30
. \" All rights reserved.
. \"
. \" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
. \" modification, are permitted provided that the following conditions
. \" are met:
. \" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
. \" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
. \" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
. \" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
. \" documentation and/or other materials provided with the distribution.
. \" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
. \" may be used to endorse or promote products derived from this software
. \" without specific prior written permission.
. \"
. \" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
. \" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
. \" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
. \" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
. \" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
. \" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
. \" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
. \" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
. \" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
. \" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
. \" SUCH DAMAGE.
.TH SHADOW 5
.SH NOME
shadow \- arquivo de senhas criptografadas
.SH DESCRI<EFBFBD> <EFBFBD> O
.I shadow
cont<EFBFBD> m as informa<6D> <61> es de senhas criptografadas das contas dos usu<73> rios e opcionalmente a informa<6D> <61> o de idade da senha.
Cont<EFBFBD> m:
.IP "" .5i
Nome de acesso.
.IP "" .5i
Senha criptografada.
.IP "" .5i
Dias decorridos entre 1 de janeiro de 1970 e a <20> ltima altera<72> <61> o da senha.
.IP "" .5i
N<EFBFBD> mero de dias at<61> que a senha deva ser alterada.
.IP "" .5i
N<EFBFBD> mero de dias ap<61> s o qual a senha deve ser alterada.
.IP "" .5i
N<EFBFBD> mero de dias antes da expira<72> <61> o da senha no qual o usu<73> rio ser<65> avisado.
.IP "" .5i
N<EFBFBD> mero de dias ap<61> s a expira<72> <61> o da senha que a conta deve ser desabilitada.
.IP "" .5i
Dias decorridos entre 1 de janeiro de 1970 e a data em que a conta foi desabilitada.
.IP "" .5i
Campo reservado.
.PP
2007-10-07 17:16:07 +05:30
O campo senha deve ser preenchido. A senha criptografada consiste de 13 a 24 caracteres entre os 64 caracteres alfab<61> ticos \- de a at<61> z e de A at<61> Z, al<61> m de 0 a 9, \. e /. Verifique em \fB crypt\fR (3) por maiores detalhes de como esta cadeia de caracteres <20> interpretada.
2007-10-07 17:14:51 +05:30
.PP
A data da <20> ltima mudan<61> a da senha <20> dada pelo n<> mero de dias desde 1 de janeiro de 1970. A senha n<> o pode ser alterada novamente at<61> que um determinado n<> mero de dias tenha se passado, e deve ser alterada ap<61> s um n<> mero m<> ximo de dias. Se o n<> mero m<> nimo de dias for maior que o n<> mero m<> ximo, a senha n<> o pode ser alterada pelo usu<73> rio.
.PP
uma conta <20> considerada inativa e desabilitada se a senha n<> o foi alterada dentro de um determinado n<> mero de dias ap<61> s a expira<72> <61> o das senhas. Uma conta poder<65> ser desabilitada ainda no dia especificado, independentemente de qualquer informa<6D> <61> o de expira<72> <61> o da senha.
.PP
2007-10-07 17:16:07 +05:30
Esta informa<6D> <61> o sobrep<65> e\- se a qualquer senha ou idade de senha presente no arquivo.
2007-10-07 17:14:51 +05:30
.PP
Este arquivo n<> o poder<65> ser acessado por usu<73> rios comuns, caso deseje manter a seguran<61> a das senhas.
.SH ARQUIVOS
2007-10-07 17:16:07 +05:30
\fI /etc/passwd\fR \- informa<6D> <61> es das contas de usu<73> rios
2007-10-07 17:14:51 +05:30
.br
2007-10-07 17:16:07 +05:30
\fI /etc/shadow\fR \- senhas de usu<73> rios criptografadas
2007-10-07 17:14:51 +05:30
.SH VEJA TAMB<EFBFBD> M
.BR chage (1),
.BR login (1),
.BR passwd (1),
.BR su (1),
.BR shadow (3),
.BR passwd (5),
.BR pwconv (8),
2007-10-07 17:15:14 +05:30
.BR pwunconv (8),
.BR sulogin (8)
2007-10-07 17:14:51 +05:30
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
.SH TRADU<EFBFBD> <EFBFBD> O E REVIS<EFBFBD> O PARA A L<EFBFBD> NGUA PORTUGUESA
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64> <75> o)
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69> o)
