shadow/man/pl/pwck.8

.\" $Id: pwck.8,v 1.7 2005/04/05 18:47:51 kloczek Exp $
.\" Copyright 1992, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.TH PWCK 8
.SH NAZWA
pwck \- weryfikacja sp<73>jno<6E>ci plik<69>w hase<73>
.SH OPIS
\fBpwck\fR [\fB\-r\fR] [\fIpasswd\fR \fIshadow\fR]
.SH OPIS
\fBpwck\fR weryfikuje integralno<6E><6F> informacji autentykacji systemowej.
W plikach \fI/etc/passwd\fR i \fI/etc/shadow\fR sprawdzane s<> wszystkie
pozycje, by upewni<6E> si<73>, <20>e ka<6B>da z nich posiada w<>a<EFBFBD>ciwy format
i poprawne dane w ka<6B>dym z p<>l. U<>ytkownik monitowany jest o usuni<6E>cie
pozycji, kt<6B>re s<> sformatowane niepoprawnie lub posiadaj<61> inne nie daj<61>ce
si<EFBFBD> skorygowa<77> b<><62>dy.
.P
Kontrolowane jest czy ka<6B>da pozycja posiada:
.sp
.in +.5i
\- w<>a<EFBFBD>ciw<69> liczb<7A> p<>l
.br
\- unikaln<6C> nazw<7A> u<>ytkownika
.br
\- poprawny identyfikator u<>ytkownika i grupy
.br
\- poprawn<77> grup<75> g<><67>wn<77>
.br
\- poprawny katalog domowy
.br
\- poprawn<77> pow<6F>ok<6F> zg<7A>oszeniow<6F> (startow<6F>)
.in \-.5i
.sp
.P
Kontrola w<>a<EFBFBD>ciwej liczby p<>l i niepowtarzalnej nazwy u<>ytkownika jest
decyduj<EFBFBD>ca. Je<4A>eli pozycja posiada b<><62>dn<64> liczb<7A> p<>l, to u<>ytkownik jest
proszony o usuni<6E>cie ca<63>ej pozycji (wiersza).
Je<EFBFBD>eli u<>ytkownik nie potwierdzi decyzji o usuni<6E>ciu, to pomijane s<> wszelkie
dalsze sprawdzenia.
Pozycja z powt<77>rzon<6F> nazw<7A> u<>ytkownika powoduje monit o usuni<6E>cie, ale nadal
b<EFBFBD>d<EFBFBD> wykonywane pozosta<74>e sprawdzenia.
Wszystkie inne b<><62>dy daj<61> ostrze<7A>enia a u<>ytkownik jest zach<63>cany
do uruchomienia polecenia \fBusermod\fR, by je poprawi<77>.
.P
Polecenia dzia<69>aj<61>ce na pliku \fI/etc/passwd\fR nie potrafi<66> zmienia<69>
uszkodzonych lub powielonych pozycji. W takich okoliczno<6E>ciach powinien by<62>
u<EFBFBD>ywany \fBpwck\fR, by usun<75><6E> nieprawid<69>ow<6F> pozycj<63>.
.SH OPCJE
Domy<EFBFBD>lnie \fBpwck\fR dzia<69>a na plikach \fI/etc/passwd\fR oraz \fI/etc/shadow\fR.
Przy pomocy parametr<74>w \fIpasswd\fR i \fIshadow\fR u<>ytkownik mo<6D>e wybra<72> inne
pliki.
Dodatkowo, u<>ytkownik mo<6D>e wykona<6E> polecenie w trybie tylko\-do\-odczytu, poprzez
podanie flagi \fB\-r\fR.
Powoduje to, <20>e na wszystkie pytania dotycz<63>ce zmian zostanie, bez ingerencji
u<EFBFBD>ytkownika, u<>yta odpowied<65> \fBnie\fR.
\fBpwck\fR mo<6D>e by<62> r<>wnie<69> u<>yty do sortowania pozycji w plikach \fI/etc/passwd\fR 
oraz \fI/etc/shadow\fR wed<65>ug UID. By w<><77>czy<7A> tryb sortowania nale<6C>y przekaza<7A>
opcj<EFBFBD> \fB\-s\fR. Nie s<> wtedy przeprowadzane <20>adne kontrole, tylko sortowanie.
.SH PLIKI
\fI/etc/passwd\fR	\- informacja o kontach u<>ytkownik<69>w
.br
\fI/etc/shadow\fR	\- zakodowana informacja o has<61>ach
.br
\fI/etc/group\fR	\- informacja o grupach
.SH KOD ZAKO<EFBFBD>CZENIA
.TP 2
Polecenie \fBpwck\fR ko<6B>czy dzia<69>anie z nast<73>puj<75>cymi warto<74>ciami kod<6F>w zako<6B>czenia:
.br
\fB0\fR	\- powodzenie
.br
\fB1\fR	\- niew<65>a<EFBFBD>ciwa sk<73>adnia parametr<74>w polecenia
.br
\fB2\fR	\- jedna lub wi<77>cej z<>ych pozycji pliku hase<73>
.br
\fB3\fR	\- niemo<6D>liwe otwarcie plik<69>w hase<73>
.br
\fB4\fR	\- niemo<6D>liwa blokada plik<69>w hase<73>
.br
\fB5\fR	\- niemo<6D>liwa aktualizacja plik<69>w hase<73>
.SH ZOBACZ TAK<EFBFBD>E
.BR usermod (8),
.BR group (5),
.BR passwd (5),
.BR shadow (5)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jockgrrl@ix.netcom.com)