2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
|
|
|
.\"
|
2007-11-11 05:16:11 +05:30
|
|
|
.\"$Id$
|
2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
.\" Copyright 1990 - 1994 Julianne Frances Haugh
|
|
|
|
|
.\" All rights reserved.
|
|
|
|
|
.\"
|
|
|
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
|
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
|
|
|
.\" are met:
|
|
|
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
|
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
|
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
|
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
|
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
|
|
|
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
|
|
|
|
|
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
|
|
|
|
.\" without specific prior written permission.
|
|
|
|
|
.\"
|
|
|
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
|
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
|
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
|
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
|
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
|
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
|
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
|
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
|
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
|
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
|
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
|
|
|
.TH CHFN 1
|
|
|
|
|
.SH NOME
|
|
|
|
|
chfn \- cambia le informazioni personali dell'utente
|
|
|
|
|
.SH SINTASSI
|
|
|
|
|
.TP 5
|
|
|
|
|
\fBchfn\fP
|
|
|
|
|
[\fB\-f\fP \fInome_completo\fP] [\fB\-r\fP \fInumero_stanza\fP] [\fB\-w\fP \fItel_lavoro\fP]
|
|
|
|
|
[\fB\-h\fP \fItel_casa\fP] [\fB\-o\fP \fIaltro\fP] [\fIutente\fP]
|
|
|
|
|
.SH DESCRIZIONE
|
|
|
|
|
\fBchfn\fP permette di cambiare informazioni quali il nome completo, il numero
|
|
|
|
|
dell'ufficio, il telefono dell'ufficio e il numero telefonico di casa
|
|
|
|
|
dell'utente. Queste informazioni sono generalmente mostrate da \fBfinger\fP(1)
|
2007-10-07 17:17:11 +05:30
|
|
|
e programmi simili. Un utente qualsiasi può modificare solo i propri dati,
|
|
|
|
|
mentre l'amministratore può cambiare i dati di ogni account. Inoltre,
|
|
|
|
|
soltatnto all'amministratore è permesso usare l'opzione \fB\-o\fP per cambiare
|
2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
le parti non definite del campo GECOS.
|
|
|
|
|
.PP
|
2007-10-07 17:17:11 +05:30
|
|
|
L'unica limitazione sul contenuto dei campi è che non possono essere
|
|
|
|
|
presenti virgole, due punti o segni di uguaglianza, né altri caratteri di
|
2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
controllo. Fa eccezione il campo \fIaltro\fP, in cui sono memorizzare
|
|
|
|
|
informazioni di accounting usate da altre applicazioni.
|
|
|
|
|
.PP
|
2007-10-07 17:17:11 +05:30
|
|
|
Se non viene specificata nessuna opzione, \fBchfn\fP opera in modalità
|
2007-10-07 17:16:52 +05:30
|
|
|
interattiva, mostrando tra parentesi quadre il valore attuale di ciascun
|
|
|
|
|
campo e chiedendo il nuovo valore all'utente. Inserire un nuovo valore per
|
|
|
|
|
modificare il campo, oppure lasciare la riga vuota per continuare a usare il
|
|
|
|
|
valore attuale. Le informazioni modificate sono quelle relative all'utente
|
|
|
|
|
corrente.
|
|
|
|
|
.SH FILE
|
|
|
|
|
\fI/etc/passwd\fP \- informazioni sugli account degli utenti
|
|
|
|
|
.SH "VEDERE ANCHE"
|
|
|
|
|
\fBpasswd\fP(5)
|
|
|
|
|
.SH AUTORE
|
|
|
|
|
Julianne Frances Haugh <jockgrrl@ix.netcom.com>
|
|
|
|
|
.SH TRADUZIONE
|
|
|
|
|
.nf
|
|
|
|
|
Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2005
|
|
|
|
|
Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>, 2005
|
|
|
|
|
.fi
|
