shadow/man/it/lastlog.8

.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\" 
.\"$Id$
.\" Copyright 1992, Phillip Street and Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"	@(#)lastlog.8	3.3	08:24:58	29 Sep 1993 (National Guard Release)
.TH LASTLOG 8   
.SH NOME
lastlog \- esamina il file degli ultimi accessi
.SH SINTASSI
.TP 8
\fBlastlog\fP [\fBopzioni\fP]
.SH DESCRIZIONE
.PP
\fBlastlog\fP mostra il log degli ultimi accessi, contenuto nel file 
\fI/var/log/lastlog\fP. Le informazioni mostrate sono il \fBnome utente\fP, la 
\fBporta\fP, e la \fBdata dell'ultimo accesso\fP. Il comportamento predefinito 
(nessuna opzione specificata) è di mostrare i record di ultimo accesso per 
tutti gli utenti, nell'ordine in cui compaiono in \fB/etc/passwd\fP.
.SH OPZIONI
.TP
Il comando \fBlastlog\fP accetta le seguenti opzioni:
.IP "\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP"
Mostra un messaggio di aiuto ed esce.
.IP "\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP \fIGIORNI\fP"
Mostra solo i record di ultimo accesso più recenti di un numero di 
\fIGIORNI\fP.
.IP "\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP \fILOGIN\fP"
Mostra il record di ultimo accesso per l'utente specificato da \fILOGIN\fP.
.TP
L'opzione \fB\-t\fP ha la precedenza sull'uso di \fB\-u\fP.
.PP
Se l'utente non ha mai effettuato accessi al sistema viene mostrato, al 
posto della porta e della data, il messaggio \fB"**Nessun accesso 
effettuato**"\fP.
.SH FILE
\fI/var/log/lastlog\fP	\- file di log degli ultimi accessi
.SH AVVISI/CAVEAT
Se ci sono dei grossi scarti tra i valori di UID, il programma lastlog può 
restare in esecuzione per un tempo prolungato senza produrre output sullo 
schermo (ad es. se mmdf=800 e l'ultimo UID vale 170, il programma sembrerà 
bloccato come se esaminasse gli UID tra 171 e 799).
.SH AUTORI
Julianne Frances Haugh (jockgrrl@ix.netcom.com)
.br
Phillip Street
.SH TRADUZIONE
.nf
Isabella Ruocco <isacher@nettaxi.com>, 1999
Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2005
Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>, 2005
.fi