emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.6)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:45:49 +00:00
parent b0e078d9c8
commit 164b557066
133 changed files with 366 additions and 4700 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
man/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

3
man/chage.1
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: chage.1,v 1.13 2004/08/04 13:02:23 kloczek Exp $
.\"$Id: chage.1,v 1.14 2004/11/02 19:28:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1990 - 1994 Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -46,6 +46,7 @@ determine when a user must change her password.
The \fBchage\fR command is restricted to the root user, except for the
\fB-l\fR option, which may be used by an unprivileged user to determine
when her password or account is due to expire.
.SH OPTIONS
The options which apply to the \fBchage\fR command are:
.IP "\fB-d\fR \fIlastday\fR"
Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last

3
man/chsh.1
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: chsh.1,v 1.10 2003/05/01 18:17:39 kloczek Exp $
.\"$Id: chsh.1,v 1.11 2004/11/02 19:28:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1990, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -45,6 +45,7 @@ may not change her login shell. For this reason, placing \fB/bin/rsh\fR in
shell would prevent the user from every changing her login shell back to its
original value.
.PP
.SH OPTIONS
If the \fB-s\fR option is not selected, \fBchsh\fR operates in an
interactive fashion, prompting the user with the current login shell. Enter
the new value to change the shell, or leave the line blank to use the

2
man/cs/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

2
man/de/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

2
man/es/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

4
man/faillog.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: faillog.8,v 1.13 2003/05/06 23:06:35 kloczek Exp $
.\"$Id: faillog.8,v 1.14 2004/11/02 19:28:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -39,7 +39,7 @@ faillog \- examine faillog and set login failure limits
\fI/var/log/faillog\fR, and maintains failure counts and
limits. The order of the arguments to \fBfaillog\fR is significant. Each
argument is processed immediately in the order given.
.PP
.SH OPTIONS
The \fB-p\fR flag causes failure entries to be printed in UID order.
Entering \fB-u \fIlogin-name\fR flag will cause the failure record for
\fIlogin-name\fR only to be printed. Entering \fB-t \fIdays\fR will cause

2
man/fr/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

4
man/fr/useradd.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: useradd.8,v 1.1 2002/03/10 07:41:04 kloczek Exp $
.\" $Id: useradd.8,v 1.3 2004/11/04 03:06:31 kloczek Exp $
.\"
.\" Traduction 26/09/00 par Fr<46>d<EFBFBD>ric Delanoy (fdelanoy@info.fundp.ac.be)
.\"
@@ -112,7 +112,7 @@ Le mot de passe crypt
.IP "\fB-s \fIshell\fR"
Le nom du shell de connexion de l'utilisateur. Le comportement par d<>faut est de laisser ce compte vide, ce qui fait s<>lectionner au syst<73>me le shell de connexion par d<>faut.
.IP "\fB-u \fIuid\fR"
La valeur num<75>rique de l'ID de l'utilisateur. Cette valeur doit <20>tre unique, <20> moins que l'option \fI-o\fR ne soit utilis<69>e. La valeur doit <20>tre non n<>gative. Le comportement par d<>faut est d'utiliser la plus petite valeur d'ID plus grande que 99, et plus grande que celle de n'importe quel autre utilisateur. Les valeurs comprises entre 0 et 99 sont typiquement r<>serv<72>es pour les comptes syst<73>mes.
La valeur num<75>rique de l'ID de l'utilisateur. Cette valeur doit <20>tre unique, <20> moins que l'option \fI-o\fR ne soit utilis<69>e. La valeur doit <20>tre non n<>gative. Le comportement par d<>faut est d'utiliser la plus petite valeur d'ID plus grande que 999, et plus grande que celle de n'importe quel autre utilisateur. Les valeurs comprises entre 0 et 499 sont typiquement r<>serv<72>es pour les comptes syst<73>mes.
.SS Modifier les valeurs par d<EFBFBD>faut.
Quand il est invoqu<71> avec l'option \fB-D\fR, \fBuseradd\fR soit affichera les valeurs actuelles par d<>faut, soit mettra <20> jour les valeurs par d<>faut via la ligne de commandes. Les options valides sont
.IP "\fB-b \fIr<49>p_perso\fR"

4
man/fr/usermod.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: usermod.8,v 1.3 2004/08/04 13:02:24 kloczek Exp $
.\" $Id: usermod.8,v 1.5 2004/11/04 03:06:31 kloczek Exp $
.\"
.\" Traduction 27/09/2000 par Fr<46>d<EFBFBD>ric Delanoy (fdelanoy@info.fundp.ac.be)
.\"
@@ -94,7 +94,7 @@ Le mot de passe crypt
.IP "\fB-s \fIshell\fR"
Le nom du nouveau shell de connexion de l'utilisateur. Si shell n'est pas fourni, le syst<73>me s<>lectionnera le shell de connexion par d<>faut.
.IP "\fB-u \fIuid\fR"
La valeur num<75>rique de l'ID de l'utilisateur. Cette valeur doit <20>tre unique, <20> moins que l'option \fI-o\fR ne soit utilis<69>e. La valeur doit <20>tre non n<>gative. Les valeurs comprises entre 0 et 99 sont typiquement r<>serv<72>es aux comptes syst<73>mes. Tous les fichiers poss<73>d<EFBFBD>s par l'utilisateur et qui sont situ<74>s dans le sous-arbre de r<>pertoires "d<>butant" au r<>pertoire personnel de l'utilisateur verront leur ID d'utilisateur automatiquement modifi<66>. Les fichiers situ<74>s <20> l'ext<78>rieur du r<>pertoire personnel de l'utilisateur doivent <20>tre modifi<66>s <20> la main.
La valeur num<75>rique de l'ID de l'utilisateur. Cette valeur doit <20>tre unique, <20> moins que l'option \fI-o\fR ne soit utilis<69>e. La valeur doit <20>tre non n<>gative. Les valeurs comprises entre 0 et 999 sont typiquement r<>serv<72>es aux comptes syst<73>mes. Tous les fichiers poss<73>d<EFBFBD>s par l'utilisateur et qui sont situ<74>s dans le sous-arbre de r<>pertoires "d<>butant" au r<>pertoire personnel de l'utilisateur verront leur ID d'utilisateur automatiquement modifi<66>. Les fichiers situ<74>s <20> l'ext<78>rieur du r<>pertoire personnel de l'utilisateur doivent <20>tre modifi<66>s <20> la main.
.IP "\fB-U\fR"
D<EFBFBD>verrouiller le mot de passe d'un utilisateur. Cela supprime le `!' situ<74> devant le mot de passe crypt<70>. Vous ne pouvez pas utiliser cette option avec \fI-p\fR ou \fI-L\fR.
.SH INCONV<EFBFBD>NIENTS

3
man/gpasswd.1
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: gpasswd.1,v 1.9 2003/05/06 23:06:35 kloczek Exp $
.\"$Id: gpasswd.1,v 1.10 2004/11/02 19:28:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1996, Rafal Maszkowski <rzm@pdi.net>
.\" All rights reserved. You can redistribute this man page and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
@@ -28,6 +28,7 @@ gpasswd \- administer the /etc/group file
have administrators, members and a password. System administrator can use
\fB-A\fR option to define group administrator(s) and \fB-M\fR option to
define members and has all rights of group administrators and members.
.SH OPTIONS
.PP
Group administrator can add and delete users using \fB-a\fR and \fB-d\fR
options respectively. Administrators can use \fB-r\fR option to remove group

11
man/groupadd.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: groupadd.8,v 1.18 2004/08/04 13:02:23 kloczek Exp $
.\"$Id: groupadd.8,v 1.21 2004/11/04 03:06:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -34,8 +34,9 @@ groupadd \- Create a new group
.SH DESCRIPTION
The \fBgroupadd\fR command creates a new group account using the values
specified on the command line and the default values from the system. The
new group will be entered into the system files as needed. The options which
apply to the \fBgroupadd\fR command are:
new group will be entered into the system files as needed.
.SH OPTIONS
The options which apply to the \fBgroupadd\fR command are:
.IP "\fB-f\fR"
This option causes to just exit with success status if the specified
group already exists. With \fB-g\fR, if specified gid already exists,
@@ -43,8 +44,8 @@ other (unique) gid is chosen (i.e. \fB-g\fR is turned off).
.IP "\fB-g\fR \fIgid\fR"
The numerical value of the group's ID. This value must be unique, unless the
\fB-o\fR option is used. The value must be non-negative. The default is to
use the smallest ID value greater than 99 and greater than every other
group. Values between 0 and 99 are typically reserved for system accounts.
use the smallest ID value greater than 999 and greater than every other
group. Values between 0 and 999 are typically reserved for system accounts.
.SH FILES
\fI/etc/group\fR \- group account information
.br

4
man/groupmod.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: groupmod.8,v 1.13 2003/05/01 18:17:39 kloczek Exp $
.\"$Id: groupmod.8,v 1.15 2004/11/04 03:06:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -38,7 +38,7 @@ the \fIgroupmod\fR command are
.IP "\fB-g\fR \fIgid\fR"
The numerical value of the group's ID. This value must be unique, unless the
\fB-o\fR option is used. The value must be non-negative. Values between 0
and 99 are typically reserved for system groups. Any files which the old
and 999 are typically reserved for system groups. Any files which the old
group ID is the file group ID must have the file group ID changed manually.
.IP "\fB-n\fR \fIgroup_name\fR"
The name of the group will be changed from \fIgroup\fR to

2
man/hu/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

2
man/id/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

6
man/id/useradd.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" KARENA KESALAHAN DALAM MENGGUNAKAN SOFTWARE INI, BAHKAN JIKA TELAH
.\" DIPERINGATKAN SEBELUMNYA TENTANG KEMUNGKINAN AKAN KERUSAKAN TERSEBUT.
.\"
.\" $Id: useradd.8,v 1.1 2002/03/13 09:30:55 kloczek Exp $
.\" $Id: useradd.8,v 1.3 2004/11/04 03:06:31 kloczek Exp $
.\"
.TH USERADD 8
.SH NAME
@@ -151,9 +151,9 @@ system untuk memilih login shell yang default.
Nilai user ID secara numerik.
Nilai ini harus unique, kecuali jika option \fI-o\fR digunakan.
Nilai tersebut tidak boleh negatif.
Default-nya adalah menggunakan nilai ID yang lebih besar dari 99
Default-nya adalah menggunakan nilai ID yang lebih besar dari 999
dan lebih besar dari semua user lain.
Nilai di antara 0 dan 99 biasanya disiapkan untuk system aacount.
Nilai di antara 0 dan 999 biasanya disiapkan untuk system aacount.
.SS Mengubah nilai-nilai default.
Ketika digunakan dengan option \fB-D\fR, \fBuseradd\fR akan
menampilkan nilai default, atau memperbarui nilai default baru

2
man/it/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

6
man/it/groupadd.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: groupadd.8,v 1.4 2004/01/05 01:08:26 kloczek Exp $
.\" $Id: groupadd.8,v 1.6 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\"
.\" Traduzione in italiano a cura di Isabella Ruocco <isacher@nettaxi.com>
.\" luglio 1999
@@ -44,9 +44,9 @@ Le opzioni che si applicano al comando \fBgroupadd\fR sono
Il valore numerico dell'identificatore (ID) del gruppo.
Questo valore deve essere univoco, a meno che non venga usata l'opzione \fB-o\fR.
Il valore deve essere non-negativo.
La scelta predefinita <20> quella di usare il minimo valore di ID superiore a 99
La scelta predefinita <20> quella di usare il minimo valore di ID superiore a 999
e superiore a qualunque altro gruppo.
Valori tra 0 e 99 sono tipicamente riservati per account di sistema.
Valori tra 0 e 999 sono tipicamente riservati per account di sistema.
.SH FILE
\fI/etc/group\fR \- informazioni sugli account di gruppo
.br

4
man/it/groupmod.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: groupmod.8,v 1.3 2003/04/28 06:09:52 kloczek Exp $
.\" $Id: groupmod.8,v 1.5 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\"
.\" Traduzione in italiano a cura di Isabella Ruocco <isacher@nettaxi.com>
.\" luglio 1999
@@ -47,7 +47,7 @@ Il valore numerico dell'identificatore (ID) del gruppo.
Questo valore deve essere univoco, a meno che non venga usata l'opzione
\fB-o\fR.
Il valore deve essere non-negativo.
Valori tra 0 e 99 sono tipicamente riservati per gruppi di sistema.
Valori tra 0 e 999 sono tipicamente riservati per gruppi di sistema.
Occorre modificare manualmente l'ID di gruppo di tutti i file
il cui ID di gruppo <20> quello vecchio.
.IP "\fB-n \fInome_gruppo\fR"

6
man/it/useradd.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: useradd.8,v 1.3 2003/04/28 06:09:52 kloczek Exp $
.\" $Id: useradd.8,v 1.5 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\"
.\" Traduzione in italiano a cura di Isabella Ruocco <isacher@nettaxi.com>
.\" luglio 1999
@@ -139,9 +139,9 @@ Il valore numerico dell'ID dell'utente.
Questo valore deve essere univoco, a meno che non venga usata l'opzione
\fI-o\fR.
Il valore deve essere non-negativo.
Il comportamento predefinito <20> di usare il minimo valore di ID superiore a 99
Il comportamento predefinito <20> di usare il minimo valore di ID superiore a 999
e superiore a quello di ogni altro utente.
Valori tra 0 e 99 sono tipicamente riservati per account di sistema.
Valori tra 0 e 999 sono tipicamente riservati per account di sistema.
.SS Cambiare i valori predefiniti
Quando invocato con l'opzione \fB-D\fR, \fBuseradd\fR o mostrer<65> i valori
predefiniti correnti, oppure aggiorner<65> i valori predefiniti dalla linea

4
man/it/usermod.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: usermod.8,v 1.3 2003/04/28 06:09:52 kloczek Exp $
.\" $Id: usermod.8,v 1.5 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\"
.\" Traduzione in italiano a cura di Isabella Ruocco <isacher@nettaxi.com>
.\" luglio 1999
@@ -117,7 +117,7 @@ Il valore numerico dell'ID dell'utente.
Questo valore deve essere univoco, a meno che non venga usata l'opzione
\fI-o\fR.
Questo valore deve essere non-negativo.
Valori tra 0 e 99 sono tipicamente riservati ad account di sistema.
Valori tra 0 e 999 sono tipicamente riservati ad account di sistema.
Tutti i file che l'utente possiede e che sono posiszionati nell'albero di
directory avente come radice la home directory dell'utente avranno l'ID utente del
file cambiato automaticamente.

2
man/ja/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

4
man/ja/groupadd.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: groupadd.8,v 1.7 2004/01/05 01:08:29 kloczek Exp $
.\"$Id: groupadd.8,v 1.9 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -49,7 +49,7 @@ groupadd \-
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤǤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤϡ<EFBFBD>99 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD><EFBFBD>ͤȤʤ롣
0 <20><><EFBFBD><EFBFBD> 99 <20>ޤǤ<DEA4><C7A4>ͤϡ<CDA4>
0 <20><><EFBFBD><EFBFBD> 999 <20>ޤǤ<DEA4><C7A4>ͤϡ<CDA4>
<EFBFBD>̾亮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ѤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ͽ<EFBFBD>󤵤<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>롣
.SH <EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
\fI/etc/group\fR \- <20><><EFBFBD>롼<EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><C8BE><EFBFBD>

4
man/ja/groupmod.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: groupmod.8,v 1.6 2003/04/28 02:14:00 kloczek Exp $
.\"$Id: groupmod.8,v 1.8 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -47,7 +47,7 @@ groupmod \-
<EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륰<EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD> ID <20>ֹ档
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤϡ<EFBFBD>\fB-o\fR <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Ƚ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD>ƤϤʤ<CFA4><CAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤǤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ƤϤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϡ<EFBFBD>99 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϡ<EFBFBD>999 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD><EFBFBD>ͤȤʤ롣
<EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD><EFBFBD> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥǿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD><EFBFBD> ID <20>ؤ<EFBFBD><D8A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>

6
man/ja/useradd.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: useradd.8,v 1.5 2003/04/28 02:14:00 kloczek Exp $
.\"$Id: useradd.8,v 1.7 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -117,9 +117,9 @@ useradd \-
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ID <20>ֹ档
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤϡ<EFBFBD>\fB-o\fR <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Ƚ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD>ƤϤʤ<CFA4><CAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤǤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ƤϤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤϡ<EFBFBD>99 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤϡ<EFBFBD> 999 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD><EFBFBD>ͤȤʤ롣
0 <20><><EFBFBD><EFBFBD> 99 <20>ޤǤ<DEA4><C7A4>ͤϡ<CDA4>
0 <20><><EFBFBD><EFBFBD> 999 <20>ޤǤ<DEA4><C7A4>ͤϡ<CDA4>
<EFBFBD>̾亮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ѤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ͽ<EFBFBD>󤵤<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>롣
.SS <EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD>
\fB-D\fR <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>

4
man/ja/usermod.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: usermod.8,v 1.6 2003/04/28 02:14:00 kloczek Exp $
.\"$Id: usermod.8,v 1.8 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -102,7 +102,7 @@ usermod \-
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ID <20>ֹ档
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤϡ<EFBFBD>\fB-o\fR <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Ƚ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD>ƤϤʤ<CFA4><CAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤǤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ƤϤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
0 <20><><EFBFBD><EFBFBD> 99 <20>ޤǤ<DEA4><C7A4>ͤϡ<CDA4><CFA1>̾亮<CCBE><EFA5B7><EFBFBD>ƥॢ<C6A5><E0A5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD>ͽ<EFBFBD>󤵤<EFBFBD><F3A4B5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>롣
0 <20><><EFBFBD><EFBFBD> 999 <20>ޤǤ<DEA4><C7A4>ͤϡ<CDA4><CFA1>̾亮<CCBE><EFA5B7><EFBFBD>ƥॢ<C6A5><E0A5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD>ͽ<EFBFBD>󤵤<EFBFBD><F3A4B5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>롣
<EFBFBD>ۡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD>Ρ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>٤ƤΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD> ID <20>ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>ưŪ<EFBFBD>˿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롣

2
man/ko/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

3
man/lastlog.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: lastlog.8,v 1.15 2004/08/04 13:02:23 kloczek Exp $
.\"$Id: lastlog.8,v 1.16 2004/11/02 19:28:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1992, Phillip Street and Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -39,6 +39,7 @@ lastlog \- examine lastlog file
\fI/var/log/lastlog\fR file . The \fBlogin-name\fR, \fBport\fR, and \fBlast
login time\fR will be printed. The default (no flags) causes lastlog entries
to be printed, sorted by their order in \fB/etc/passwd\fR.
.SH OPTIONS
.TP
\fB-h\fR, \fB--help\fR print a one-line help message and exit.
.TP

6
man/passwd.1
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: passwd.1,v 1.16 2003/05/01 18:17:39 kloczek Exp $
.\"$Id: passwd.1,v 1.17 2004/10/29 15:48:21 kloczek Exp $
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -109,8 +109,8 @@ password (make it empty). Use caution with this option since it can make an
account not require a password at all to login, leaving your system open to
intruders.
.SS Account maintenance
User accounts may be locked and unlocked with the \fB-l\fR and fB-u\fR
\flags. The \fB-l\fR option disables an account by changing the password to
User accounts may be locked and unlocked with the \fB-l\fR and \fB-u\fR
flags. The \fB-l\fR option disables an account by changing the password to
a value which matches no possible encrypted value. The \fB-u\fR option
re-enables an account by changing the password back to its previous value.
.PP

2
man/pl/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

3
man/pl/chage.1
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: chage.1,v 1.8 2004/08/04 13:02:25 kloczek Exp $
.\" $Id: chage.1,v 1.9 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1990 - 1994 Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -46,6 +46,7 @@ u
Polecenia \fBchage\fR mo<6D>e u<>y<EFBFBD> tylko u<>ytkownik root, za wyj<79>tkiem
opcji \fB-l\fR. Mo<4D>e si<73> ni<6E> pos<6F>u<EFBFBD>y<EFBFBD> si<73> u<>ytkownik nieuprzywilejowany
do stwierdzenia, kiedy wygasa jego w<>asne has<61>o lub konto.
.SH OPCJE
Polecenie \fBchage\fR posiada nast<73>puj<75>ce opcje:
.IP "\fB-E\fR \fIdata_wa<77>no<6E>ci\fR"
Ustawia dat<61>, pocz<63>wszy od kt<6B>rej konto u<>ytkownika nie b<>dzie ju<6A> dost<73>pne.

4
man/pl/chsh.1
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: chsh.1,v 1.7 2003/04/26 13:24:15 kloczek Exp $
.\" $Id: chsh.1,v 1.8 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-25}
.\" Copyright 1990, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -47,7 +47,7 @@ Odradza si
\fI/etc/shells\fR, gdy<64> przypadkowa zmiana na pow<6F>ok<6F> ograniczon<6F> uniemo<6D>liwi
u<EFBFBD>ytkownikowi jak<61>kolwiek zmian<61> pow<6F>oki logowania, nawet z powrotem na
dotychczasow<EFBFBD>.
.PP
.SH OPCJE
Je<EFBFBD>eli nie podano opcji \fB-s\fR, to \fBchsh\fR dzia<69>a w trybie interaktywnym,
proponuj<EFBFBD>c u<>ytkownikowi bie<69><65>c<EFBFBD> pow<6F>ok<6F> logowania. Wprowadzenie nowej
warto<EFBFBD>ci powoduje zmian<61> pow<6F>oki, a podanie warto<74>ci pustej pozostawia bie<69><65>c<EFBFBD>

4
man/pl/faillog.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: faillog.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" $Id: faillog.8,v 1.5 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-18}
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -38,7 +38,7 @@ faillog \- sprawd
\fI/var/log/faillog\fR, oraz obs<62>uguje ograniczenia i liczniki b<><62>dnych pr<70>b.
Kolejno<EFBFBD><EFBFBD> argument<6E>w \fBfaillog\fR jest znacz<63>ca. Ka<4B>dy z argument<6E>w jest
natychmiast przetwarzany w zadanej kolejno<6E>ci.
.PP
.SH OPCJE
Flaga \fB-p\fR powoduje, <20>e zapisy o nieudanych logowaniach wy<77>wietlane b<>d<EFBFBD>
w kolejno<6E>ci rosn<73>cych identyfikator<6F>w u<>ytkownik<69>w (UID).
Pos<EFBFBD>u<EFBFBD>enie si<73> flag<61> \fB-u \fInazwa\fR spowoduje, <20>e zostanie wy<77>wietlony

7
man/pl/groupadd.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: groupadd.8,v 1.10 2004/08/04 13:02:25 kloczek Exp $
.\" $Id: groupadd.8,v 1.13 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -35,6 +35,7 @@ groupadd - tw
Polecenie \fBgroupadd\fR tworzy nowe konto grupy pos<6F>uguj<75>c si<73>
warto<EFBFBD>ciami podanymi w wierszu polece<63> i domy<6D>lnymi warto<74>ciami z systemu.
W razie potrzeby zostanie wprowadzona do systemu nowa grupa.
.SH OPCJE
Polecenie \fBgroupadd\fR posiada nast<73>puj<75>ce opcje:
.TP
.BI -f
@@ -45,9 +46,9 @@ wybierany jest inny (unikalny) gid (czyli \fB-g\fR jest wy
.BI -g " gid"
Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora grupy. Warto<74><6F> ta musi by<62> niepowtarzalna,
chyba <20>e u<>yto opcji \fB-o\fR. Warto<74><6F> ID grupy nie mo<6D>e by<62> ujemna. Domy<6D>lnie
u<EFBFBD>ywana jest najmniejsza warto<74><6F> identyfikatora wi<77>ksza ni<6E> 99 a wi<77>ksza ni<6E>
u<EFBFBD>ywana jest najmniejsza warto<74><6F> identyfikatora wi<77>ksza ni<6E> 999 a wi<77>ksza ni<6E>
jakiejkolwiek innej grupy.
Warto<EFBFBD>ci mi<6D>dzy 0 a 99 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
Warto<EFBFBD>ci mi<6D>dzy 0 a 999 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
.SH PLIKI
\fI/etc/group\fR \- informacja o kontach grup
.br

9
man/pl/groupmod.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: groupmod.8,v 1.7 2003/04/28 17:52:15 kloczek Exp $
.\" $Id: groupmod.8,v 1.10 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -34,13 +34,14 @@ groupmod - zmie
\fIgrupa\fR
.SH OPIS
Polecenie \fBgroupmod\fR modyfikuje systemowe pliki kont tak, by
odzwierciedli<EFBFBD> w nich zmiany grup podane w wierszu polece<63>. Obs<62>uguje ono
nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>ce opcje:
odzwierciedli<EFBFBD> w nich zmiany grup podane w wierszu polece<63>.
.SH OPCJE
Obs<EFBFBD>uguje ono nast<73>puj<75>ce opcje:
.TP
.BI -g " gid"
Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora grupy (group ID).
Warto<EFBFBD><EFBFBD> ta musi by<62> niepowtarzalna, chyba <20>e u<>yto opcji \fB-o\fR.
Nie mo<6D>e by<62> ujemna. Warto<74>ci pomi<6D>dzy 0 a 99 s<> zwykle zarezerwowane
Nie mo<6D>e by<62> ujemna. Warto<74>ci pomi<6D>dzy 0 a 999 s<> zwykle zarezerwowane
dla grup systemowych.
Pliki, dla kt<6B>rych stary identyfikator jest identyfikatorem
grupy pliku, wymagaj<61> r<>cznej zmiany ID grupy.

3
man/pl/lastlog.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: lastlog.8,v 1.9 2004/08/04 13:02:25 kloczek Exp $
.\" $Id: lastlog.8,v 1.10 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-18}
.\" Copyright 1992, Phillip Street and Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -41,6 +41,7 @@ zapisanych w pliku \fI/var/log/lastlog\fR. Wy
u<EFBFBD>ytkownika\fR, \fBport\fR i \fBczas ostatniego logowania\fR. Domy<6D>lnie (bez
flag) pozycje pliku wy<77>wietlane s<> w kolejno<6E>ci w jakiej s<> w pliku
\fB/etc/passwd\fR.
.SH OPCJE
.TP
\fB-h\fR, \fB--help\fR wietl kr<6B>tk<74> informacj<63> o tym jak u<>ywa<77>
programu i zako<6B>cz prac<61>.

4
man/pl/mkpasswd.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: mkpasswd.8,v 1.5 2004/08/09 17:39:42 kloczek Exp $
.\" $Id: mkpasswd.8,v 1.6 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -38,7 +38,7 @@ odpowiedniego pliku bazy danych.
Wymienione pliki baz danych u<>ywane s<> do poprawienia wydajno<6E>ci dost<73>pu
w systemach o du<64>ej liczbie u<>ytkownik<69>w.
Pliki wynikowe otrzymaj<61> nazwy \fIplik\fR.dir i \fIplik\fR.pag.
.PP
.SH OPCJE
Opcja \fB-f\fR powoduje, <20>e \fBmkpasswd\fR ignoruje istnienie plik<69>w
wynikowych i nadpisuje je.
Normalnie \fBmkpasswd\fR skar<61>y si<73> na istnienie plik<69>w wynikowych

7
man/pl/useradd.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: useradd.8,v 1.15 2004/01/13 00:34:16 kloczek Exp $
.\" $Id: useradd.8,v 1.18 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -57,6 +57,7 @@ warto
W zale<6C>no<6E>ci od potrzeb i opcji wiersza polece<63>, do plik<69>w systemowych
zostanie wprowadzone nowe konto u<>ytkownika, utworzony b<>dzie jego katalog
domowy, do kt<6B>rego przekopiowane zostan<61> pliki startowe.
.SH OPCJE
Polecenie \fBuseradd\fR posiada nast<73>puj<75>ce opcje:
.\" .IP "\fB-A {\fImetoda\fR|\fBDEFAULT\fR},..."
.\" Okre<72>la metod<6F> autentykacji u<>ytkownika.
@@ -123,9 +124,9 @@ powoduje,
.IP "\fB-u \fIuid\fR"
Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora u<>ytkownika (user's ID). Warto<74><6F> ta musi
by<EFBFBD> niepowtarzalna, chyba <20>e u<>yto opcji \fI-o\fR. Warto<74><6F> musi by<62> nieujemna.
Domy<EFBFBD>lnie u<>ywana jest tu najmniejsza warto<74><6F> identyfikatora wi<77>ksza od 99
Domy<EFBFBD>lnie u<>ywana jest tu najmniejsza warto<74><6F> identyfikatora wi<77>ksza od 999
i wi<77>ksza od identyfikator<6F>w pozosta<74>ych u<>ytkownik<69>w.
Warto<EFBFBD>ci od 0 do 99 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
Warto<EFBFBD>ci od 0 do 999 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
.SS Zmiana warto<EFBFBD>ci domy<EFBFBD>lnych
Wywo<EFBFBD>ane z opcj<63> \fB-D\fR, polecenie \fBuseradd\fR albo wy<77>wietli bie<69><65>ce
warto<EFBFBD>ci domy<6D>lne, albo zaktualizuje domy<6D>lne warto<74>ci z wiersza polece<63>.

3
man/pl/userdel.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: userdel.8,v 1.9 2003/04/28 17:52:15 kloczek Exp $
.\" $Id: userdel.8,v 1.10 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -36,6 +36,7 @@ Polecenie \fBuserdel\fR zmienia systemowe pliki kont, usuwaj
zapisy odnosz<73>ce si<73> do \fIlogin\fR.
Podany u<>ytkownik musi istnie<69>. Polecenie \fBuserdel\fR posiada
nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>ce opcje:
.SH OPCJE
.TP
.B -r
Zostan<EFBFBD> usuni<6E>te zar<61>wno pliki w katalogu domowym u<>ytkownika jak

8
man/pl/usermod.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: usermod.8,v 1.9 2003/04/28 17:55:22 kloczek Exp $
.\" $Id: usermod.8,v 1.12 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -61,7 +61,9 @@ usermod \- zmiana danych konta u
.I login
.SH OPIS
Polecenie \fBusermod\fR zmienia systemowe pliki kont, odzwierciedlaj<61>c zmiany
podane w wierszu polece<63>. Posiada ono nast<73>puj<75>ce opcje:
podane w wierszu polece<63>.
.SH OPCJE
Posiada ono nast<73>puj<75>ce opcje:
.\" .IP "\fB-A \fImetoda\fR|\fBDEFAULT\fR"
.\" Nowa warto<74><6F> metody autentykacji u<>ytkownika. Metoda autentykacji jest
.\" nazw<7A> programu odpowiedzialnego za weryfikacj<63> to<74>samo<6D>ci u<>ytkownika.
@@ -105,7 +107,7 @@ powoduje,
.IP "\fB-u \fIuid\fR"
Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora u<>ytkownika (user's ID). Warto<74><6F> ta musi
by<EFBFBD> niepowtarzalna, chyba, <20>e u<>yto opcji \fI-o\fR. Warto<74><6F> musi by<62> nieujemna.
Warto<EFBFBD>ci od 0 do 99 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
Warto<EFBFBD>ci od 0 do 999 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
Wszystkim plikom posiadanym przez u<>ytkownika, a po<70>o<EFBFBD>onym w drzewie katalogowym
rozpoczynaj<EFBFBD>cym si<73> od jego katalogu domowego zostanie automatycznie zmieniony
identyfikator u<>ytkownika pliku.

2
man/pt_BR/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

6
man/pt_BR/groupadd.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\"
.\"
.\"
.\" $Id: groupadd.8,v 1.5 2004/08/04 13:02:25 kloczek Exp $
.\" $Id: groupadd.8,v 1.6 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPADD 8
.SH NOME
@@ -46,11 +46,11 @@ adicionado novamente).
A identifica<63><61>o num<75>rica do grupo <20> denominada ID. Este valor deve ser
<EFBFBD>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor deve ser n<>o
negativo, e o padr<64>o <20> o menor valor maior que 500 e o maior que qualquer
outro grupo. Valores entre 0 e 499 s<>o tipicamente reservados para \fIcontas
outro grupo. Valores entre 0 e 999 s<>o tipicamente reservados para \fIcontas
do sistema\fR.
.IP \fB-r\fR
Este indicador instrui \fBgroupadd\fR a adicionar uma \fIconta do sistema
\fR. A primeira identifica<63><61>o de grupo \fI(gid)\fR menor que 499 ser<65>
\fR. A primeira identifica<63><61>o de grupo \fI(gid)\fR menor que 999 ser<65>
automaticamente selecionada a menos que a op<6F><70>o \fB-g\fR seja informada
tamb<EFBFBD>m.
.BR

4
man/pt_BR/groupmod.8
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
.\"
.\"
.\"
.\" $Id: groupmod.8,v 1.3 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
.\" $Id: groupmod.8,v 1.5 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPMOD 8
.SH NOME
@@ -39,7 +39,7 @@ groupmod \- Modifica um grupo
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
O comando \fBgroupmod\fR modifica os arquivos de contas do sistema para as novas configura<72><61>es informadas na linha de comando. As op<6F><70>es que aplicam-se ao comando \fIgroupmod\fR s<>o:
.IP "\fB-g \fIgid\fR"
O valor num<75>rico de identifica<63><61>o do grupo <20> denominada GID. Este valor deve ser <20>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor dever ser n<>o negativo. Valores entre 0 e 99 s<>o tipicamente reservados para grupos do sistema. Quaisquer arquivos com uma identifica<63><61>o antiga de grupo devem ter o ID mudado manualmente.
O valor num<75>rico de identifica<63><61>o do grupo <20> denominada GID. Este valor deve ser <20>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor dever ser n<>o negativo. Valores entre 0 e 999 s<>o tipicamente reservados para grupos do sistema. Quaisquer arquivos com uma identifica<63><61>o antiga de grupo devem ter o ID mudado manualmente.
.IP "\fB-n \fInome_grupo\fR"
O nome do grupo ir<69> ser alterado de \fIgroup\fR para
\fInome_grupo\fR.

2
man/ru/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

10
man/useradd.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: useradd.8,v 1.19 2004/10/11 05:09:34 kloczek Exp $
.\"$Id: useradd.8,v 1.22 2004/11/04 03:06:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -51,7 +51,9 @@ When invoked without the \fB-D\fR option, the \fBuseradd\fR command creates
a new user account using the values specified on the command line and the
default values from the system. Depending on command line options, the
useradd command will update system files and may also create the new user's
home directory and copy initial files. The options which apply to the
home directory and copy initial files.
.SH OPTIONS
The options which apply to the
\fBuseradd\fR command are:
.IP "\fB-c\fR \fIcomment\fR"
The new user's password file comment field.
@@ -102,8 +104,8 @@ blank, which causes the system to select the default login shell.
.IP "\fB-u \fIuid\fR"
The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the
\fI-o\fR option is used. The value must be non-negative. The default is to
use the smallest ID value greater than 99 and greater than every other user.
Values between 0 and 99 are typically reserved for system accounts.
use the smallest ID value greater than 999 and greater than every other user.
Values between 0 and 999 are typically reserved for system accounts.
.SS Changing the default values
When invoked with the \fB-D\fR option, \fBuseradd\fR will either display the
current default values, or update the default values from the command line.

7
man/userdel.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: userdel.8,v 1.11 2003/05/01 18:17:39 kloczek Exp $
.\"$Id: userdel.8,v 1.12 2004/11/02 19:28:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -34,8 +34,9 @@ userdel \- Delete a user account and related files
.I login
.SH DESCRIPTION
The \fBuserdel\fR command modifies the system account files, deleting all
entries that refer to \fIlogin\fR. The named user must exist. The options
which apply to the \fBuserdel\fR command are:
entries that refer to \fIlogin\fR. The named user must exist.
.SH OPTIONS
The options which apply to the \fBuserdel\fR command are:
.IP \fB-r\fR
Files in the user's home directory will be removed along with the home
directory itself and the user's mail spool. Files located in other file

7
man/usermod.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: usermod.8,v 1.16 2004/08/04 13:02:23 kloczek Exp $
.\"$Id: usermod.8,v 1.17 2004/11/02 19:28:31 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -42,8 +42,9 @@ usermod \- Modify a user account
\fIlogin\fR
.SH DESCRIPTION
The \fBusermod\fR command modifies the system account files to reflect the
changes that are specified on the command line. The options which apply to
the \fBusermod\fR command are:
changes that are specified on the command line.
.SH OPTIONS
The options which apply to the \fBusermod\fR command are:
.IP "\fB-c\fR \fIcomment\fR"
The new value of the user's password file comment field. It is normally
modified using the \fBchfn\fR(1) utility.

2
man/zh_CN/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

6
man/zh_CN/groupadd.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: groupadd.8,v 1.3 2004/01/05 01:08:36 kloczek Exp $
.\" $Id: groupadd.8,v 1.4 2004/11/04 03:06:33 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPADD 8
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
@@ -42,7 +42,7 @@ groupadd \-
group's ID ֵ <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> ʹ <20><> \fB-o\fR <20><> <20><> <20><> Ȼ <20><> ֵ <20><> <20><> <20><> Ψ һ <20><> <20><> <20><> <20><> ͬ <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> ֵ <20><> <20><> Ϊ <20><> <20><>
Ԥ <20><> Ϊ <20><> С <20><> <20><> С <20><> 500 <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> 0~499 <20><> ͳ <20><>
Ԥ <20><> Ϊ <20><> С <20><> <20><> С <20><> 500 <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> 0~999 <20><> ͳ <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> \fIϵͳ<EFBFBD>ʺ<EFBFBD>\fR ʹ <20><> <20><>
.IP \fB-r\fR
@@ -55,7 +55,7 @@ group's ID ֵ
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> Ҫ <20><> ʹ <20><> <20><> Ŀ ¼ <20><> <20><> <20><> ָ <20><> -m <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> ϵ ͳ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> RED HAT <20><> <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> ѡ <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> ѡ <20><> һ <20><> С <20><> 499 <20><> \fIgif\fR
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> ѡ <20><> һ <20><> С <20><> 999 <20><> \fIgif\fR
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> Ҫ <20><> <20><> <20><> \fB-g\fR <20><> <20><> <20><>
.br
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> RED HAT <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> ѡ <20><> <20><>

4
man/zh_CN/groupmod.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: groupmod.8,v 1.2 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
.\" $Id: groupmod.8,v 1.4 2004/11/04 03:06:33 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPMOD 8
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
@@ -44,7 +44,7 @@ groupmod \-
Ⱥ <20><> I D ֵ <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> Ϊ Ψ һ <20><> ID ֵ <20><> <20><> <20><> <20><> -o ѡ <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> Ϊ <20><> ֵ<><D6B5>Ԥ <20><> Ϊ <20><>
С <20><> <20><> С <20><> 99 <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> 0~99 <20><> ͳ <20><>
С <20><> <20><> С <20><> 999 <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> 0~ 499 <20><> ͳ <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> ϵ ͳ <20><> <20><> ʹ <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> <20><> ʹ <20><> <20><> <20><> Ⱥ <20><> ID <20><> <20><> <20><> ʱ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> Ⱥ <20><> ID
ǡ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> ͬ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><>

6
man/zh_CN/useradd.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: useradd.8,v 1.2 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
.\" $Id: useradd.8,v 1.4 2004/11/04 03:06:33 kloczek Exp $
.\"
.TH USERADD 8
.SH <EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>
@@ -140,8 +140,8 @@ The \fB-k\fR ͬ \fB-m\fR
Ԥ <20><> Ϊ <20><> <20><> д <20><> <20><> <20><> ϵ ͳ <20><> <20><> <20><> ָ <20><> Ԥ <20><> <20><> <20><> <20><> shell <20><>
.IP "\fB-u \fIuid\fR"
ʹ <20><> <20><> <20><> ID ֵ <20><> <20><> <20><> Ϊ Ψ һ <20><> ID ֵ <20><> <20><> <20><> <20><> \fI-o\fR ѡ <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> Ϊ <20><> ֵ<><D6B5>Ԥ <20><> Ϊ <20><> С <20><> <20><> С <20><> 99 <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><>
0~99 <20><> ͳ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> ϵ ͳ <20><> <20><> ʹ <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> Ϊ <20><> ֵ<><D6B5>Ԥ <20><> Ϊ <20><> С <20><> <20><> С <20><> 999 <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><>
0~ 999 <20><> ͳ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> ϵ ͳ <20><> <20><> ʹ <20><> <20><>
.SS <EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD> Ԥ <EFBFBD><EFBFBD> ֵ
<EFBFBD><EFBFBD> \fB-D\fR ѡ <20><> <20><> <20><> ʱ <20><> \fBuseradd\fR <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> Ԥ <20><> ֵ <20><> <20><> <20><> <20><>

6
man/zh_CN/usermod.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: usermod.8,v 1.2 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
.\" $Id: usermod.8,v 1.4 2004/11/04 03:06:33 kloczek Exp $
.\"
.TH USERMOD 8
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
@@ -100,8 +100,8 @@ usermod \-
ָ <20><> <20><> <20><> <20><> shell <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> ϵ ͳ <20><> ѡ <20><> ϵ ͳ Ԥ <20><> shell <20><>
.IP "\fB-u \fIuid\fR"
ʹ <20><> <20><> ID ֵ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> Ϊ Ψ һ <20><> ID ֵ <20><> <20><> <20><> <20><> \fI-o\fR ѡ <20><> <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> Ϊ <20><> ֵ<><D6B5>Ԥ <20><> Ϊ <20><> С <20><> <20><> С <20><> 99 <20><> <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> 0~99 <20><> ͳ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> ϵ ͳ <20><> <20><> ʹ <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> Ϊ <20><> ֵ<><D6B5>Ԥ <20><> Ϊ <20><> С <20><> <20><> С <20><> 999 <20><> <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> 0~ 999 <20><> ͳ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> ϵ ͳ <20><> <20><> ʹ <20><> <20><>
ʹ <20><> <20><> Ŀ ¼ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> Ŀ ¼ <20><> user ID <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> ʹ <20><> <20><> Ŀ ¼ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> Ҫ <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><>
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

2
man/zh_TW/Makefile.in
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
# @configure_input@
# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

6
man/zh_TW/groupadd.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: groupadd.8,v 1.4 2004/08/04 13:02:26 kloczek Exp $
.\" $Id: groupadd.8,v 1.5 2004/11/04 03:06:33 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPADD 8
.SH <EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD>
@@ -55,7 +55,7 @@ specified).
group's ID <20><> <20>C
<EFBFBD><EFBFBD> <20>D <20><> <20><> \fB-o\fR <20><> <20><> <20><> <20>M <20><> <20><> <20><> <20><> <20>O <20><> <20>@ <20>A <20><> <20>i <20><> <20>P <20>C
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20>i <20><> <20>t <20>C
<EFBFBD>w <20>] <20><> <20><> <20>p <20><> <20>o <20>p <20><> 500 <20><> <20>v <20><> <20>W <20>[ <20>C 0~499 <20><> <20><> <20>W
<EFBFBD>w <20>] <20><> <20><> <20>p <20><> <20>o <20>p <20><> 500 <20><> <20>v <20><> <20>W <20>[ <20>C 0~999 <20><> <20><> <20>W
<EFBFBD>O <20>O <20>d <20><> \fI<EFBFBD>t<EFBFBD>αb<EFBFBD><EFBFBD>\fR <20><> <20><> <20>C
.IP \fB-r\fR
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20>O <20><> <20><> <20><> <20><> \fI<EFBFBD>t<EFBFBD>αb<EFBFBD><EFBFBD>\fR <20>C
@@ -66,7 +66,7 @@ group's ID
<EFBFBD>G <20>A <20>Q <20>n <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20>B <20>~ <20><> <20>w -m <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> <20>t <20><> <20>b <20><> <20>C <20>o <20>O RED HAT <20>B <20>~ <20>W
<EFBFBD>] <20><> <20><> <20><> <20>C
<EFBFBD><EFBFBD> <20>| <20><> <20><> <20><> <20>A <20><> <20>w <20>@ <20><> <20>p <20><> 499 <20><> \fIgif\fR
<EFBFBD><EFBFBD> <20>| <20><> <20><> <20><> <20>A <20><> <20>w <20>@ <20><> <20>p <20><> 999 <20><> \fIgif\fR
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>n <20>A <20>[ <20>W \fB-g\fR <20><> <20><> <20>C
.br
<EFBFBD>o <20>O RED HAT <20>B <20>~ <20>W <20>] <20><> <20><> <20><> <20>C

4
man/zh_TW/groupmod.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: groupmod.8,v 1.2 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
.\" $Id: groupmod.8,v 1.4 2004/11/04 03:06:33 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPMOD 8
.SH <EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD>
@@ -44,7 +44,7 @@ groupmod \-
<EFBFBD>s <20><> I D <20><> <20>C
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> <20>@ <20><> ID <20><> <20>A <20><> <20>D <20><> -o <20><> <20><> <20>C
<EFBFBD><EFBFBD> <20>r <20><> <20>i <20><> <20>t <20>ȡC<C8A1>w <20>] <20><> <20><>
<EFBFBD>p <20><> <20>o <20>p <20><> 99 <20><> <20>v <20><> <20>W <20>[ <20>C 0~99 <20><> <20><> <20>W
<EFBFBD>p <20><> <20>o <20>p <20><> 999 <20><> <20>v <20><> <20>W <20>[ <20>C 0~ 499 <20><> <20><> <20>W
<EFBFBD>O <20>O <20>d <20><> <20>t <20><> <20>b <20><> <20><> <20><> <20>C
<EFBFBD>p <20>G <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20>s <20><> ID <20>A <20><> <20>o <20><> <20><> <20>A <20>s <20>W <20><> <20>s <20><> ID
<EFBFBD><EFBFBD> <20>n <20>P <20><> <20><> <20><> <20>P <20>A <20>o <20><> <20><> <20><>

6
man/zh_TW/useradd.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: useradd.8,v 1.2 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
.\" $Id: useradd.8,v 1.4 2004/11/04 03:06:33 kloczek Exp $
.\"
.TH USERADD 8
.SH <EFBFBD>W <EFBFBD><EFBFBD>
@@ -140,8 +140,8 @@ The \fB-k\fR
<EFBFBD>w <20>] <20><> <20><> <20><> <20>g <20>A <20>o <20><> <20>t <20><> <20>| <20><> <20>A <20><> <20>w <20>w <20>] <20><> <20>n <20>J shell <20>C
.IP "\fB-u \fIuid\fR"
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> ID <20><> <20>C <20><> <20><> <20><> <20><> <20>@ <20><> ID <20><> <20>A <20><> <20>D <20><> \fI-o\fR <20><> <20><> <20>C
<EFBFBD><EFBFBD> <20>r <20><> <20>i <20><> <20>t <20>ȡC<C8A1>w <20>] <20><> <20><> <20>p <20><> <20>o <20>p <20><> 99 <20><> <20>v <20><> <20>W <20>[ <20>C
0~99 <20><> <20><> <20>W <20>O <20>O <20>d <20><> <20>t <20><> <20>b <20><> <20><> <20><> <20>C
<EFBFBD><EFBFBD> <20>r <20><> <20>i <20><> <20>t <20>ȡC<C8A1>w <20>] <20><> <20><> <20>p <20><> <20>o <20>p <20><> 999 <20><> <20>v <20><> <20>W <20>[ <20>C
0~ 999 <20><> <20><> <20>W <20>O <20>O <20>d <20><> <20>t <20><> <20>b <20><> <20><> <20><> <20>C
.SS <EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>w <EFBFBD>] <EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD> \fB-D\fR <20><> <20><> <20>X <20>{ <20><> <20>A \fBuseradd\fR <20>q <20>X <20>{ <20>b <20><> <20>w <20>] <20><> <20>A <20><> <20>O <20><>

6
man/zh_TW/usermod.8
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: usermod.8,v 1.2 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
.\" $Id: usermod.8,v 1.4 2004/11/04 03:06:33 kloczek Exp $
.\"
.TH USERMOD 8
.SH <EFBFBD>W<EFBFBD><EFBFBD>
@@ -100,8 +100,8 @@ usermod \-
<EFBFBD><EFBFBD> <20>w <20>s <20>n <20>J shell <20>C <20>p <20><> <20><> <20>d <20><> <20>A <20>t <20><> <20>N <20><> <20><> <20>t <20><> <20>w <20>] shell <20>C
.IP "\fB-u \fIuid\fR"
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> ID <20><> <20>C<EFBFBD><43> <20><> <20><> <20><> <20>@ <20><> ID <20><> <20>A <20><> <20>D <20><> \fI-o\fR <20><> <20><> <20>C <20><>
<EFBFBD>r <20><> <20>i <20><> <20>t <20>ȡC<C8A1>w <20>] <20><> <20><> <20>p <20><> <20>o <20>p <20><> 99 <20><> <20>v <20><>
<EFBFBD>W <20>[ <20>C 0~99 <20><> <20><> <20>W <20>O <20>O <20>d <20><> <20>t <20><> <20>b <20><> <20><> <20><> <20>C
<EFBFBD>r <20><> <20>i <20><> <20>t <20>ȡC<C8A1>w <20>] <20><> <20><> <20>p <20><> <20>o <20>p <20><> 999 <20><> <20>v <20><>
<EFBFBD>W <20>[ <20>C 0~ 999 <20><> <20><> <20>W <20>O <20>O <20>d <20><> <20>t <20><> <20>b <20><> <20><> <20><> <20>C
<EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20>U <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> user ID <20>| <20><> <20><> <20><> <20><> <20>C
<EFBFBD><EFBFBD> <20>b <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20>~ <20><> <20><> <20><> <20>h <20>n <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20><> <20>C
.SH ĵ<EFBFBD>i