[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.6)

man/pl/Makefile.in

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.9.2 from Makefile.am.
+# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
 # @configure_input@
 
 # Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

man/pl/chage.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: chage.1,v 1.8 2004/08/04 13:02:25 kloczek Exp $
+.\" $Id: chage.1,v 1.9 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/1999-09-16}
 .\" Copyright 1990 - 1994 Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -46,6 +46,7 @@ u
 Polecenia \fBchage\fR mo<6D>e u<>y<EFBFBD> tylko u<>ytkownik root, za wyj<79>tkiem
 opcji \fB-l\fR. Mo<4D>e si<73> ni<6E> pos<6F>u<EFBFBD>y<EFBFBD> si<73> u<>ytkownik nieuprzywilejowany
 do stwierdzenia, kiedy wygasa jego w<>asne has<61>o lub konto.
+.SH OPCJE
 Polecenie \fBchage\fR posiada nast<73>puj<75>ce opcje:
 .IP "\fB-E\fR \fIdata_wa<77>no<6E>ci\fR"
 Ustawia dat<61>, pocz<63>wszy od kt<6B>rej konto u<>ytkownika nie b<>dzie ju<6A> dost<73>pne.

man/pl/chsh.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: chsh.1,v 1.7 2003/04/26 13:24:15 kloczek Exp $
+.\" $Id: chsh.1,v 1.8 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/1999-09-25}
 .\" Copyright 1990, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -47,7 +47,7 @@ Odradza si
 \fI/etc/shells\fR, gdy<64> przypadkowa zmiana na pow<6F>ok<6F> ograniczon<6F> uniemo<6D>liwi
 u<EFBFBD>ytkownikowi jak<61>kolwiek zmian<61> pow<6F>oki logowania, nawet z powrotem na
 dotychczasow<EFBFBD>.
-.PP
+.SH OPCJE
 Je<EFBFBD>eli nie podano opcji \fB-s\fR, to \fBchsh\fR dzia<69>a w trybie interaktywnym,
 proponuj<EFBFBD>c u<>ytkownikowi bie<69><65>c<EFBFBD> pow<6F>ok<6F> logowania. Wprowadzenie nowej
 warto<EFBFBD>ci powoduje zmian<61> pow<6F>oki, a podanie warto<74>ci pustej pozostawia bie<69><65>c<EFBFBD>

man/pl/faillog.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: faillog.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
+.\" $Id: faillog.8,v 1.5 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/1999-09-18}
 .\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -38,7 +38,7 @@ faillog \- sprawd
 \fI/var/log/faillog\fR, oraz obs<62>uguje ograniczenia i liczniki b<><62>dnych pr<70>b.
 Kolejno<EFBFBD><EFBFBD> argument<6E>w \fBfaillog\fR jest znacz<63>ca. Ka<4B>dy z argument<6E>w jest
 natychmiast przetwarzany w zadanej kolejno<6E>ci.
-.PP
+.SH OPCJE
 Flaga \fB-p\fR powoduje, <20>e zapisy o nieudanych logowaniach wy<77>wietlane b<>d<EFBFBD>
 w kolejno<6E>ci rosn<73>cych identyfikator<6F>w u<>ytkownik<69>w (UID).
 Pos<EFBFBD>u<EFBFBD>enie si<73> flag<61> \fB-u \fInazwa\fR spowoduje, <20>e zostanie wy<77>wietlony

man/pl/groupadd.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: groupadd.8,v 1.10 2004/08/04 13:02:25 kloczek Exp $
+.\" $Id: groupadd.8,v 1.13 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
 .\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -35,6 +35,7 @@ groupadd - tw
 Polecenie \fBgroupadd\fR tworzy nowe konto grupy pos<6F>uguj<75>c si<73>
 warto<EFBFBD>ciami podanymi w wierszu polece<63> i domy<6D>lnymi warto<74>ciami z systemu.
 W razie potrzeby zostanie wprowadzona do systemu nowa grupa.
+.SH OPCJE
 Polecenie \fBgroupadd\fR posiada nast<73>puj<75>ce opcje:
 .TP
 .BI -f
@@ -45,9 +46,9 @@ wybierany jest inny (unikalny) gid (czyli \fB-g\fR jest wy
 .BI -g " gid"
 Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora grupy. Warto<74><6F> ta musi by<62> niepowtarzalna,
 chyba <20>e u<>yto opcji \fB-o\fR. Warto<74><6F> ID grupy nie mo<6D>e by<62> ujemna. Domy<6D>lnie
-u<EFBFBD>ywana jest najmniejsza warto<74><6F> identyfikatora wi<77>ksza ni<6E> 99 a wi<77>ksza ni<6E>
+u<EFBFBD>ywana jest najmniejsza warto<74><6F> identyfikatora wi<77>ksza ni<6E> 999 a wi<77>ksza ni<6E>
 jakiejkolwiek innej grupy.
-Warto<EFBFBD>ci mi<6D>dzy 0 a 99 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
+Warto<EFBFBD>ci mi<6D>dzy 0 a 999 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
 .SH PLIKI
 \fI/etc/group\fR	\- informacja o kontach grup
 .br

man/pl/groupmod.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: groupmod.8,v 1.7 2003/04/28 17:52:15 kloczek Exp $
+.\" $Id: groupmod.8,v 1.10 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
 .\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -34,13 +34,14 @@ groupmod - zmie
 \fIgrupa\fR
 .SH OPIS
 Polecenie \fBgroupmod\fR modyfikuje systemowe pliki kont tak, by
-odzwierciedli<EFBFBD> w nich zmiany grup podane w wierszu polece<63>. Obs<62>uguje ono
-nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>ce opcje:
+odzwierciedli<EFBFBD> w nich zmiany grup podane w wierszu polece<63>.
+.SH OPCJE
+Obs<EFBFBD>uguje ono nast<73>puj<75>ce opcje:
 .TP
 .BI -g " gid"
 Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora grupy (group ID).
 Warto<EFBFBD><EFBFBD> ta musi by<62> niepowtarzalna, chyba <20>e u<>yto opcji \fB-o\fR.
-Nie mo<6D>e by<62> ujemna. Warto<74>ci pomi<6D>dzy 0 a 99 s<> zwykle zarezerwowane
+Nie mo<6D>e by<62> ujemna. Warto<74>ci pomi<6D>dzy 0 a 999 s<> zwykle zarezerwowane
 dla grup systemowych. 
 Pliki, dla kt<6B>rych stary identyfikator jest identyfikatorem
 grupy pliku, wymagaj<61> r<>cznej zmiany ID grupy.

man/pl/lastlog.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: lastlog.8,v 1.9 2004/08/04 13:02:25 kloczek Exp $
+.\" $Id: lastlog.8,v 1.10 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/1999-09-18}
 .\" Copyright 1992, Phillip Street and Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -41,6 +41,7 @@ zapisanych w pliku \fI/var/log/lastlog\fR. Wy
 u<EFBFBD>ytkownika\fR, \fBport\fR i \fBczas ostatniego logowania\fR. Domy<6D>lnie (bez
 flag) pozycje pliku wy<77>wietlane s<> w kolejno<6E>ci w jakiej s<> w pliku
 \fB/etc/passwd\fR.
+.SH OPCJE
 .TP
 \fB-h\fR, \fB--help\fR wietl kr<6B>tk<74> informacj<63> o tym jak u<>ywa<77>
 programu i zako<6B>cz prac<61>.

man/pl/mkpasswd.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: mkpasswd.8,v 1.5 2004/08/09 17:39:42 kloczek Exp $
+.\" $Id: mkpasswd.8,v 1.6 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/1999-09-16}
 .\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -38,7 +38,7 @@ odpowiedniego pliku bazy danych.
 Wymienione pliki baz danych u<>ywane s<> do poprawienia wydajno<6E>ci dost<73>pu
 w systemach o du<64>ej liczbie u<>ytkownik<69>w.
 Pliki wynikowe otrzymaj<61> nazwy \fIplik\fR.dir i \fIplik\fR.pag.
-.PP
+.SH OPCJE
 Opcja \fB-f\fR powoduje, <20>e \fBmkpasswd\fR ignoruje istnienie plik<69>w
 wynikowych i nadpisuje je.
 Normalnie \fBmkpasswd\fR skar<61>y si<73> na istnienie plik<69>w wynikowych

man/pl/useradd.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: useradd.8,v 1.15 2004/01/13 00:34:16 kloczek Exp $
+.\" $Id: useradd.8,v 1.18 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
 .\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -57,6 +57,7 @@ warto
 W zale<6C>no<6E>ci od potrzeb i opcji wiersza polece<63>, do plik<69>w systemowych
 zostanie wprowadzone nowe konto u<>ytkownika, utworzony b<>dzie jego katalog
 domowy, do kt<6B>rego przekopiowane zostan<61> pliki startowe.
+.SH OPCJE
 Polecenie \fBuseradd\fR posiada nast<73>puj<75>ce opcje:
 .\" .IP "\fB-A {\fImetoda\fR|\fBDEFAULT\fR},..."
 .\" Okre<72>la metod<6F> autentykacji u<>ytkownika.
@@ -123,9 +124,9 @@ powoduje,
 .IP "\fB-u \fIuid\fR"
 Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora u<>ytkownika (user's ID). Warto<74><6F> ta musi
 by<EFBFBD> niepowtarzalna, chyba <20>e u<>yto opcji \fI-o\fR. Warto<74><6F> musi by<62> nieujemna.
-Domy<EFBFBD>lnie u<>ywana jest tu najmniejsza warto<74><6F> identyfikatora wi<77>ksza od 99
+Domy<EFBFBD>lnie u<>ywana jest tu najmniejsza warto<74><6F> identyfikatora wi<77>ksza od 999
 i wi<77>ksza od identyfikator<6F>w pozosta<74>ych u<>ytkownik<69>w.
-Warto<EFBFBD>ci od 0 do 99 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
+Warto<EFBFBD>ci od 0 do 999 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
 .SS Zmiana warto<EFBFBD>ci domy<EFBFBD>lnych
 Wywo<EFBFBD>ane z opcj<63> \fB-D\fR, polecenie \fBuseradd\fR albo wy<77>wietli bie<69><65>ce
 warto<EFBFBD>ci domy<6D>lne, albo zaktualizuje domy<6D>lne warto<74>ci z wiersza polece<63>.

man/pl/userdel.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: userdel.8,v 1.9 2003/04/28 17:52:15 kloczek Exp $
+.\" $Id: userdel.8,v 1.10 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
 .\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -36,6 +36,7 @@ Polecenie \fBuserdel\fR zmienia systemowe pliki kont, usuwaj
 zapisy odnosz<73>ce si<73> do \fIlogin\fR.
 Podany u<>ytkownik musi istnie<69>. Polecenie \fBuserdel\fR posiada
 nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>ce opcje:
+.SH OPCJE
 .TP
 .B -r
 Zostan<EFBFBD> usuni<6E>te zar<61>wno pliki w katalogu domowym u<>ytkownika jak

man/pl/usermod.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: usermod.8,v 1.9 2003/04/28 17:55:22 kloczek Exp $
+.\" $Id: usermod.8,v 1.12 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
 .\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -61,7 +61,9 @@ usermod \- zmiana danych konta u
 .I login
 .SH OPIS
 Polecenie \fBusermod\fR zmienia systemowe pliki kont, odzwierciedlaj<61>c zmiany
-podane w wierszu polece<63>. Posiada ono nast<73>puj<75>ce opcje:
+podane w wierszu polece<63>.
+.SH OPCJE
+Posiada ono nast<73>puj<75>ce opcje:
 .\" .IP "\fB-A \fImetoda\fR|\fBDEFAULT\fR"
 .\" Nowa warto<74><6F> metody autentykacji u<>ytkownika. Metoda autentykacji jest
 .\" nazw<7A> programu odpowiedzialnego za weryfikacj<63> to<74>samo<6D>ci u<>ytkownika.
@@ -105,7 +107,7 @@ powoduje,
 .IP "\fB-u \fIuid\fR"
 Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora u<>ytkownika (user's ID). Warto<74><6F> ta musi
 by<EFBFBD> niepowtarzalna, chyba, <20>e u<>yto opcji \fI-o\fR. Warto<74><6F> musi by<62> nieujemna.
-Warto<EFBFBD>ci od 0 do 99 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
+Warto<EFBFBD>ci od 0 do 999 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
 Wszystkim plikom posiadanym przez u<>ytkownika, a po<70>o<EFBFBD>onym w drzewie katalogowym
 rozpoczynaj<EFBFBD>cym si<73> od jego katalogu domowego zostanie automatycznie zmieniony
 identyfikator u<>ytkownika pliku.