[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.6)

man/pl/usermod.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: usermod.8,v 1.9 2003/04/28 17:55:22 kloczek Exp $
+.\" $Id: usermod.8,v 1.12 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
 .\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -61,7 +61,9 @@ usermod \- zmiana danych konta u
 .I login
 .SH OPIS
 Polecenie \fBusermod\fR zmienia systemowe pliki kont, odzwierciedlaj<61>c zmiany
-podane w wierszu polece<63>. Posiada ono nast<73>puj<75>ce opcje:
+podane w wierszu polece<63>.
+.SH OPCJE
+Posiada ono nast<73>puj<75>ce opcje:
 .\" .IP "\fB-A \fImetoda\fR|\fBDEFAULT\fR"
 .\" Nowa warto<74><6F> metody autentykacji u<>ytkownika. Metoda autentykacji jest
 .\" nazw<7A> programu odpowiedzialnego za weryfikacj<63> to<74>samo<6D>ci u<>ytkownika.
@@ -105,7 +107,7 @@ powoduje,
 .IP "\fB-u \fIuid\fR"
 Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora u<>ytkownika (user's ID). Warto<74><6F> ta musi
 by<EFBFBD> niepowtarzalna, chyba, <20>e u<>yto opcji \fI-o\fR. Warto<74><6F> musi by<62> nieujemna.
-Warto<EFBFBD>ci od 0 do 99 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
+Warto<EFBFBD>ci od 0 do 999 s<> zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.
 Wszystkim plikom posiadanym przez u<>ytkownika, a po<70>o<EFBFBD>onym w drzewie katalogowym
 rozpoczynaj<EFBFBD>cym si<73> od jego katalogu domowego zostanie automatycznie zmieniony
 identyfikator u<>ytkownika pliku.