[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.14)

man/fr/porttime.5

@@ -0,0 +1,71 @@
+.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
+.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
+.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
+.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
+.TH "PORTTIME" "5" "12/07/2005" "Formats de fichiers et conversions" "Formats de fichiers et convers"
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.SH "NAME"
+porttime \- Fichier de configuration des droits d'accès en fonction de la date et de l'heure
+.SH "DESCRIPTION"
+.PP
+\fIporttime\fR
+contient une liste de tty, noms d'utilisateurs, et horaires d'accès autorisés.
+.PP
+Chaque entrée consiste en trois champs séparés par un caractère deux\-points \(Fo\ :\ \(Fc. Le premier champ est une liste de tty séparés par des virgules, ou un astérisque \(Fo\ *\ \(Fc pour indiquer que l'entrée correspond à tous les tty. Le second champ est une liste de noms d'utilisateurs, ou un astérisque pour indiquer que cette entrée correspond à n'importe quel utilisateur. Le troisième champ est une liste d'horaires d'accès autorisés.
+.PP
+Chaque horaire d'accès consiste en zéro ou plusieurs abréviations de jours de la semaine\ :
+\fISu\fR
+(dimanche),
+\fIMo\fR
+(lundi),
+\fITu\fR
+(mardi),
+\fIWe\fR
+(mercredi),
+\fITh\fR
+(jeudi),
+\fIFr\fR
+(vendredi),
+\fISa\fR
+(samedi), suivi d'un couple d'horaires séparés par un tiret. L'abréviation
+\fIWk\fR
+peut être utilisée pour représenter les jours de la semaine du lundi au vendredi, et
+\fIAl\fR
+permet de spécifier l'ensemble des jours de la semaine. Par défaut, si aucun jour n'est spécifié,
+\fIAl\fR
+est utilisé.
+.SH "EXEMPLES"
+.PP
+L'entrée suivante autorise l'accès à l'utilisateur
+\fIjfh\fR
+sur n'importe quel port pendant la semaine de 9 heures à 17 heures.
+.PP
+*:jfh:Wk0900\-1700
+.PP
+L'entrée suivante autorise l'accès à /dev/console uniquement aux utilisateurs
+\fIroot\fR
+et
+\fIoper\fR
+à n'importe quelle heure. Ceci permet de montrer l'importance de l'ordre des entrées dans le fichier
+\fI/etc/porttime\fR. Les autres utilisateurs ne satisferont que la deuxième entrée, qui n'autorise aucun accès.
+.sp
+.nf
+      console:root,oper:Al0000\-2400
+      console:*:
+    
+.fi
+.PP
+L'entrée suivante autorise l'accès à tous les ports pour l'utilisateur
+\fIgames\fR, en dehors des heures de travail.
+.PP
+*:games:Wk1700\-0900,SaSu0000\-2400
+.SH "FICHIERS"
+.TP
+\fI/etc/porttime\fR
+fichier des autorisations d'accès en fonction de la date et de l'heure
+.SH "VOIR AUSSI"
+.PP
+\fBlogin\fR(1).