emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.14)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:47:11 +00:00
parent 8451bed8b0
commit 24178ad677
502 changed files with 27080 additions and 14708 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
man/ko/chfn.1
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: chfn.1,v 1.2 2005/04/05 19:08:56 kloczek Exp $
.\" $Id: chfn.1,v 1.3 2005/12/01 20:38:27 kloczek Exp $
.\" (c) 1994 by salvatore valente <svalente@athena.mit.edu>
.\"
.\" this program is free software. you can redistribute it and
@@ -6,47 +6,47 @@
.\" there is no warranty.
.TH CHFN 1 "October 13 1994" "chfn" "Linux Reference Manual"
.SH NAME
chfn \- <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> finger <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٲ۴<D9B2>.
chfn \- 사용자 finger 정보를 바꾼다.
.SH SYNOPSIS
\fBchfn\fR [\fB\-f\fR \fIfull\-name\fR] [\fB\-o\fR \fIoffice\fR] [\fB\-p\fR \fIoffice\-phone\fR]
[\ \-h\ home\-phone\ ] [\ \-u\ ] [\ \-v\ ] [\ username\ ]
.SH DESCRIPTION
.B chfn
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> finger <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٲ۴<D9B2>. <20>̰<EFBFBD><CCB0><EFBFBD>
명령은 사용자의 finger 정보를 바꾼다. 이것은
.I /etc/passwd
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٲ۴<D9B2>.
파일의 정보를 바꾼다.
.B finger
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ٷ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̴<EFBFBD>.
명령이 사용될 때 바로 이 파일을 참조하기 때문이다.
.B finger
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
명령은
.B chfn
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٲ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȭ, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ȭ<EFBFBD><C8AD>ȣ<EFBFBD><C8A3> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ش<EFBFBD>.
명령에서 바뀐 실재이름, 직장, 직장전화, 집전화번호를 보여준다.
.SS COMMAND LINE
<EFBFBD>ƹ<EFBFBD> <20>ɼ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><DABF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٲ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>࿡<EFBFBD><E0BFA1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD>.
아무 옵션 없이 이 명령을 사용하면, 직접 사용자에게 각각의 바꿀 정보를
물어보지만, 이 정보들을 명령행에서 직접 입력할 수도 있다.
.SS INTERACTIVE MODE
<EFBFBD>ƹ<EFBFBD> <20>ɼ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><DABF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٲ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20>̶<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ְ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٲ<EFBFBD><D9B2><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
<EFBFBD>׳<EFBFBD> Enter <EFBFBD>ۼ踦 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ȴ<EFBFBD>.
아무 옵션 없이 이 명령을 사용하면, 직접 사용자에게 각각의 바꿀 정보를
물어본다. 이때 정당한 값을 지정해 주고, 원래의 값을 바꾸지 않으려면,
그냥 Enter 글쇠를 누르면 된다.
.SH OPTIONS
.TP
.I "\-f, \-\-full\-name"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>
사용자 실재 이름
.TP
.I "\-o, \-\-office"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
사용자 직장
.TP
.I "\-p, \-\-office\-phone"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ȭ<EFBFBD><C8AD>ȣ
사용자 직장 전화번호
.TP
.I "\-h, \-\-home\-phone"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><>ȭ <20><>ȣ
사용자 집 전화 번호
.TP
.I "\-u, \-\-help"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ְ<EFBFBD> <20><>ģ<EFBFBD><C4A3>.
도움말을 보여주고 마친다.
.TP
.I "\-v, \-\-version"
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ְ<EFBFBD> <20><>ģ<EFBFBD><C4A3>.
버전 정보를 보여주고 마친다.
.SH "SEE ALSO"
.BR finger (1),
.BR passwd (5)