emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.14)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:47:11 +00:00
parent 8451bed8b0
commit 24178ad677
502 changed files with 27080 additions and 14708 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
man/pt_BR/groupdel.8
View File

@@ -3,29 +3,29 @@
.\"
.\" Todos os direitos reservados.
.\"
.\" <EFBFBD> permitida a confec<EFBFBD><EFBFBD>o e distribui<EFBFBD><EFBFBD>o deste manual, devidamente
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<EFBFBD>o
.\" em todas as c<EFBFBD>pias.
.\" É permitida a confecção e distribuição deste manual, devidamente
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permissão
.\" em todas as cópias.
.\"
.\" <EFBFBD> permitida a c<EFBFBD>pia e distribui<EFBFBD><EFBFBD>o de vers<EFBFBD>es modificadas deste manual
.\" sob as condi<EFBFBD><EFBFBD>es acima, e que todo o trabalho derivado seja distribu<EFBFBD>do
.\" sob as mesmas condi<EFBFBD><EFBFBD>es deste manual.
.\" É permitida a cópia e distribuição de versões modificadas deste manual
.\" sob as condições acima, e que todo o trabalho derivado seja distribuído
.\" sob as mesmas condições deste manual.
.\"
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas est<EFBFBD>o constantemente
.\" mudando, esta p<EFBFBD>gina de manual poder<EFBFBD> estar incorreta ou desatualizada.
.\" O(s) autor(es) n<EFBFBD>o assumem responsabilidade por erros ou omiss<EFBFBD>es,
.\" ou por danos resultantes do uso das informa<EFBFBD><EFBFBD>es aqui contidas.
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas estão constantemente
.\" mudando, esta página de manual poderá estar incorreta ou desatualizada.
.\" O(s) autor(es) não assumem responsabilidade por erros ou omissões,
.\" ou por danos resultantes do uso das informações aqui contidas.
.\"
.\" Vers<EFBFBD>es formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
.\" fontes, devem conter a autoriza<EFBFBD><EFBFBD>o e os direitos autorais dos autores do
.\" Versões formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
.\" fontes, devem conter a autorização e os direitos autorais dos autores do
.\" trabalho.
.\"
.\" Voc<EFBFBD> deve receber uma c<EFBFBD>pia da Licen<EFBFBD>a P<EFBFBD>blica GNU
.\" junto com este manual; caso contr<EFBFBD>rio, escreva para a Free Software
.\" Você deve receber uma cópia da Licença Pública GNU
.\" junto com este manual; caso contrário, escreva para a Free Software
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
.\" em portugu<EFBFBD>s na Conectiva Inform<EFBFBD>tica Ltda. \- http://www.conectiva.com.br.\"
.\" em português na Conectiva Informática Ltda. \- http://www.conectiva.com.br.\"
.\"
.\" $Id: groupdel.8,v 1.4 2005/04/05 19:08:56 kloczek Exp $
.\" $Id: groupdel.8,v 1.5 2005/12/01 20:38:28 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPDEL 8
.SH NOME
@@ -33,17 +33,17 @@ groupdel \- Apaga um grupo
.SH SINOPSE
.B groupdel
.I grupo
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
O comando \fBgroupdel\fR modifica os arquivos de contas do sistema, apagando todas as refer<EFBFBD>ncias ao \fIgrupo\fR. O grupo a ser apagado deve existir.
.SH DESCRIÇÃO
O comando \fBgroupdel\fR modifica os arquivos de contas do sistema, apagando todas as referências ao \fIgrupo\fR. O grupo a ser apagado deve existir.
.PP
Deve\-se manualmente checar os sistemas de arquivos para garantir que nenhum dos arquivos permanece com o grupo ou com a sua identifica<EFBFBD><EFBFBD>o.
Deve\-se manualmente checar os sistemas de arquivos para garantir que nenhum dos arquivos permanece com o grupo ou com a sua identificação.
.SH DICAS
N<EFBFBD>o se deve remover o grupo prim<EFBFBD>rio de um grupo existente. Deve\-se remover os usu<EFBFBD>rios, antes de se remover o grupo.
Não se deve remover o grupo primário de um grupo existente. Deve\-se remover os usuários, antes de se remover o grupo.
.SH ARQUIVOS
\fI/etc/group\fR \- informa<EFBFBD><EFBFBD>es do grupo
\fI/etc/group\fR \- informações do grupo
.br
\fI/etc/gshadow\fR \- informa<EFBFBD><EFBFBD>es seguras do grupo
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
\fI/etc/gshadow\fR \- informações seguras do grupo
.SH VEJA TAMBÉM
.BR chfn (1),
.BR chsh (1),
.BR passwd (1),
@@ -54,6 +54,6 @@ N
.BR usermod (8)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<EFBFBD><EFBFBD>o)
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<EFBFBD>o)
.SH TRADUÇÃO E REVISÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradução)
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revisão)