[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.0)
This commit is contained in:
11
man/pt_BR/Makefile.am
Normal file
11
man/pt_BR/Makefile.am
Normal file
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
|
||||
mandir = @mandir@/pt_BR
|
||||
|
||||
man_MANS = \
|
||||
gpasswd.1 \
|
||||
groupadd.8 \
|
||||
groupdel.8 \
|
||||
groupmod.8 \
|
||||
shadow.5
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(man_MANS)
|
372
man/pt_BR/Makefile.in
Normal file
372
man/pt_BR/Makefile.in
Normal file
@@ -0,0 +1,372 @@
|
||||
# Makefile.in generated automatically by automake 1.5 from Makefile.am.
|
||||
|
||||
# Copyright 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001
|
||||
# Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
|
||||
# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
|
||||
# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
|
||||
|
||||
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
|
||||
# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
|
||||
# PARTICULAR PURPOSE.
|
||||
|
||||
@SET_MAKE@
|
||||
|
||||
SHELL = @SHELL@
|
||||
|
||||
srcdir = @srcdir@
|
||||
top_srcdir = @top_srcdir@
|
||||
VPATH = @srcdir@
|
||||
prefix = @prefix@
|
||||
exec_prefix = @exec_prefix@
|
||||
|
||||
bindir = @bindir@
|
||||
sbindir = @sbindir@
|
||||
libexecdir = @libexecdir@
|
||||
datadir = @datadir@
|
||||
sysconfdir = @sysconfdir@
|
||||
sharedstatedir = @sharedstatedir@
|
||||
localstatedir = @localstatedir@
|
||||
libdir = @libdir@
|
||||
infodir = @infodir@
|
||||
includedir = @includedir@
|
||||
oldincludedir = /usr/include
|
||||
pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
|
||||
pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
|
||||
pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
|
||||
top_builddir = ../..
|
||||
|
||||
ACLOCAL = @ACLOCAL@
|
||||
AUTOCONF = @AUTOCONF@
|
||||
AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
|
||||
AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
|
||||
|
||||
INSTALL = @INSTALL@
|
||||
INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
|
||||
INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
|
||||
INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
|
||||
INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)
|
||||
transform = @program_transform_name@
|
||||
NORMAL_INSTALL = :
|
||||
PRE_INSTALL = :
|
||||
POST_INSTALL = :
|
||||
NORMAL_UNINSTALL = :
|
||||
PRE_UNINSTALL = :
|
||||
POST_UNINSTALL = :
|
||||
host_alias = @host_alias@
|
||||
host_triplet = @host@
|
||||
AMTAR = @AMTAR@
|
||||
AS = @AS@
|
||||
AWK = @AWK@
|
||||
BUILD_INCLUDED_LIBINTL = @BUILD_INCLUDED_LIBINTL@
|
||||
CATALOGS = @CATALOGS@
|
||||
CATOBJEXT = @CATOBJEXT@
|
||||
CC = @CC@
|
||||
CPP = @CPP@
|
||||
DATADIRNAME = @DATADIRNAME@
|
||||
DEPDIR = @DEPDIR@
|
||||
DLLTOOL = @DLLTOOL@
|
||||
ECHO = @ECHO@
|
||||
EXEEXT = @EXEEXT@
|
||||
GENCAT = @GENCAT@
|
||||
GLIBC21 = @GLIBC21@
|
||||
GMOFILES = @GMOFILES@
|
||||
GMSGFMT = @GMSGFMT@
|
||||
INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
|
||||
INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@
|
||||
INTLBISON = @INTLBISON@
|
||||
INTLLIBS = @INTLLIBS@
|
||||
INTLOBJS = @INTLOBJS@
|
||||
INTL_LIBTOOL_SUFFIX_PREFIX = @INTL_LIBTOOL_SUFFIX_PREFIX@
|
||||
LIBCRACK = @LIBCRACK@
|
||||
LIBCRYPT = @LIBCRYPT@
|
||||
LIBICONV = @LIBICONV@
|
||||
LIBMD = @LIBMD@
|
||||
LIBPAM = @LIBPAM@
|
||||
LIBSKEY = @LIBSKEY@
|
||||
LIBTCFS = @LIBTCFS@
|
||||
LIBTOOL = @LIBTOOL@
|
||||
LN_S = @LN_S@
|
||||
MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
|
||||
MSGFMT = @MSGFMT@
|
||||
OBJDUMP = @OBJDUMP@
|
||||
OBJEXT = @OBJEXT@
|
||||
PACKAGE = @PACKAGE@
|
||||
POFILES = @POFILES@
|
||||
POSUB = @POSUB@
|
||||
RANLIB = @RANLIB@
|
||||
STRIP = @STRIP@
|
||||
U = @U@
|
||||
USE_INCLUDED_LIBINTL = @USE_INCLUDED_LIBINTL@
|
||||
USE_NLS = @USE_NLS@
|
||||
VERSION = @VERSION@
|
||||
YACC = @YACC@
|
||||
am__include = @am__include@
|
||||
am__quote = @am__quote@
|
||||
install_sh = @install_sh@
|
||||
|
||||
mandir = @mandir@/pt_BR
|
||||
|
||||
man_MANS = \
|
||||
gpasswd.1 \
|
||||
groupadd.8 \
|
||||
groupdel.8 \
|
||||
groupmod.8 \
|
||||
shadow.5
|
||||
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(man_MANS)
|
||||
subdir = man/pt_BR
|
||||
mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
|
||||
CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
|
||||
CONFIG_CLEAN_FILES =
|
||||
DIST_SOURCES =
|
||||
|
||||
NROFF = nroff
|
||||
MANS = $(man_MANS)
|
||||
DIST_COMMON = Makefile.am Makefile.in
|
||||
all: all-am
|
||||
|
||||
.SUFFIXES:
|
||||
|
||||
mostlyclean-libtool:
|
||||
-rm -f *.lo
|
||||
|
||||
clean-libtool:
|
||||
-rm -rf .libs _libs
|
||||
|
||||
distclean-libtool:
|
||||
-rm -f libtool
|
||||
$(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4)
|
||||
cd $(top_srcdir) && \
|
||||
$(AUTOMAKE) --gnu man/pt_BR/Makefile
|
||||
Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
|
||||
cd $(top_builddir) && \
|
||||
CONFIG_HEADERS= CONFIG_LINKS= \
|
||||
CONFIG_FILES=$(subdir)/$@ $(SHELL) ./config.status
|
||||
uninstall-info-am:
|
||||
|
||||
man1dir = $(mandir)/man1
|
||||
install-man1: $(man1_MANS) $(man_MANS)
|
||||
@$(NORMAL_INSTALL)
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man1dir)
|
||||
@list='$(man1_MANS) $(dist_man1_MANS) $(nodist_man1_MANS)'; \
|
||||
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
|
||||
for i in $$l2; do \
|
||||
case "$$i" in \
|
||||
*.1*) list="$$list $$i" ;; \
|
||||
esac; \
|
||||
done; \
|
||||
for i in $$list; do \
|
||||
if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
|
||||
else file=$$i; fi; \
|
||||
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
|
||||
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
|
||||
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
|
||||
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst; \
|
||||
done
|
||||
uninstall-man1:
|
||||
@$(NORMAL_UNINSTALL)
|
||||
@list='$(man1_MANS) $(dist_man1_MANS) $(nodist_man1_MANS)'; \
|
||||
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
|
||||
for i in $$l2; do \
|
||||
case "$$i" in \
|
||||
*.1*) list="$$list $$i" ;; \
|
||||
esac; \
|
||||
done; \
|
||||
for i in $$list; do \
|
||||
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
|
||||
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
|
||||
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
|
||||
rm -f $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst; \
|
||||
done
|
||||
|
||||
man5dir = $(mandir)/man5
|
||||
install-man5: $(man5_MANS) $(man_MANS)
|
||||
@$(NORMAL_INSTALL)
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man5dir)
|
||||
@list='$(man5_MANS) $(dist_man5_MANS) $(nodist_man5_MANS)'; \
|
||||
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
|
||||
for i in $$l2; do \
|
||||
case "$$i" in \
|
||||
*.5*) list="$$list $$i" ;; \
|
||||
esac; \
|
||||
done; \
|
||||
for i in $$list; do \
|
||||
if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
|
||||
else file=$$i; fi; \
|
||||
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
|
||||
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
|
||||
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst"; \
|
||||
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst; \
|
||||
done
|
||||
uninstall-man5:
|
||||
@$(NORMAL_UNINSTALL)
|
||||
@list='$(man5_MANS) $(dist_man5_MANS) $(nodist_man5_MANS)'; \
|
||||
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
|
||||
for i in $$l2; do \
|
||||
case "$$i" in \
|
||||
*.5*) list="$$list $$i" ;; \
|
||||
esac; \
|
||||
done; \
|
||||
for i in $$list; do \
|
||||
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
|
||||
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
|
||||
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst"; \
|
||||
rm -f $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst; \
|
||||
done
|
||||
|
||||
man8dir = $(mandir)/man8
|
||||
install-man8: $(man8_MANS) $(man_MANS)
|
||||
@$(NORMAL_INSTALL)
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man8dir)
|
||||
@list='$(man8_MANS) $(dist_man8_MANS) $(nodist_man8_MANS)'; \
|
||||
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
|
||||
for i in $$l2; do \
|
||||
case "$$i" in \
|
||||
*.8*) list="$$list $$i" ;; \
|
||||
esac; \
|
||||
done; \
|
||||
for i in $$list; do \
|
||||
if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
|
||||
else file=$$i; fi; \
|
||||
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
|
||||
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
|
||||
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst"; \
|
||||
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst; \
|
||||
done
|
||||
uninstall-man8:
|
||||
@$(NORMAL_UNINSTALL)
|
||||
@list='$(man8_MANS) $(dist_man8_MANS) $(nodist_man8_MANS)'; \
|
||||
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
|
||||
for i in $$l2; do \
|
||||
case "$$i" in \
|
||||
*.8*) list="$$list $$i" ;; \
|
||||
esac; \
|
||||
done; \
|
||||
for i in $$list; do \
|
||||
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
|
||||
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
|
||||
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
|
||||
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst"; \
|
||||
rm -f $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst; \
|
||||
done
|
||||
tags: TAGS
|
||||
TAGS:
|
||||
|
||||
|
||||
DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
|
||||
|
||||
top_distdir = ../..
|
||||
distdir = $(top_distdir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)
|
||||
|
||||
distdir: $(DISTFILES)
|
||||
@for file in $(DISTFILES); do \
|
||||
if test -f $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
|
||||
dir=`echo "$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \
|
||||
if test "$$dir" != "$$file" && test "$$dir" != "."; then \
|
||||
$(mkinstalldirs) "$(distdir)/$$dir"; \
|
||||
fi; \
|
||||
if test -d $$d/$$file; then \
|
||||
cp -pR $$d/$$file $(distdir) \
|
||||
|| exit 1; \
|
||||
else \
|
||||
test -f $(distdir)/$$file \
|
||||
|| cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \
|
||||
|| exit 1; \
|
||||
fi; \
|
||||
done
|
||||
check-am: all-am
|
||||
check: check-am
|
||||
all-am: Makefile $(MANS)
|
||||
|
||||
installdirs:
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man1dir) $(DESTDIR)$(man5dir) $(DESTDIR)$(man8dir)
|
||||
|
||||
install: install-am
|
||||
install-exec: install-exec-am
|
||||
install-data: install-data-am
|
||||
uninstall: uninstall-am
|
||||
|
||||
install-am: all-am
|
||||
@$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
|
||||
|
||||
installcheck: installcheck-am
|
||||
install-strip:
|
||||
$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
|
||||
`test -z '$(STRIP)' || \
|
||||
echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install
|
||||
mostlyclean-generic:
|
||||
|
||||
clean-generic:
|
||||
|
||||
distclean-generic:
|
||||
-rm -f Makefile $(CONFIG_CLEAN_FILES) stamp-h stamp-h[0-9]*
|
||||
|
||||
maintainer-clean-generic:
|
||||
@echo "This command is intended for maintainers to use"
|
||||
@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
|
||||
clean: clean-am
|
||||
|
||||
clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am
|
||||
|
||||
distclean: distclean-am
|
||||
|
||||
distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-libtool
|
||||
|
||||
dvi: dvi-am
|
||||
|
||||
dvi-am:
|
||||
|
||||
info: info-am
|
||||
|
||||
info-am:
|
||||
|
||||
install-data-am: install-man
|
||||
|
||||
install-exec-am:
|
||||
|
||||
install-info: install-info-am
|
||||
|
||||
install-man: install-man1 install-man5 install-man8
|
||||
|
||||
installcheck-am:
|
||||
|
||||
maintainer-clean: maintainer-clean-am
|
||||
|
||||
maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
|
||||
|
||||
mostlyclean: mostlyclean-am
|
||||
|
||||
mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool
|
||||
|
||||
uninstall-am: uninstall-info-am uninstall-man
|
||||
|
||||
uninstall-man: uninstall-man1 uninstall-man5 uninstall-man8
|
||||
|
||||
.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \
|
||||
distclean distclean-generic distclean-libtool distdir dvi \
|
||||
dvi-am info info-am install install-am install-data \
|
||||
install-data-am install-exec install-exec-am install-info \
|
||||
install-info-am install-man install-man1 install-man5 \
|
||||
install-man8 install-strip installcheck installcheck-am \
|
||||
installdirs maintainer-clean maintainer-clean-generic \
|
||||
mostlyclean mostlyclean-generic mostlyclean-libtool uninstall \
|
||||
uninstall-am uninstall-info-am uninstall-man uninstall-man1 \
|
||||
uninstall-man5 uninstall-man8
|
||||
|
||||
# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
|
||||
# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
|
||||
.NOEXPORT:
|
95
man/pt_BR/gpasswd.1
Normal file
95
man/pt_BR/gpasswd.1
Normal file
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
.\" Copyright 1996, Rafal Maszkowski, rzm@pdi.net
|
||||
.\"
|
||||
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
|
||||
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
|
||||
.\" em todas as c<>pias.
|
||||
.\"
|
||||
.\" <20> permitida a c<>pia e distribui<75><69>o de vers<72>es modificadas deste manual
|
||||
.\" sob as condi<64><69>es acima, e que todo o trabalho derivado seja distribuido
|
||||
.\" sob as mesmas condi<64><69>es deste manual.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas est<73>o constantemente
|
||||
.\" mudando, esta p<>gina de manual poder<65> estar incorreta ou desatualizada.
|
||||
.\" O(s) autor(es) n<>o assumem responsabilidade por erros ou omiss<73>es,
|
||||
.\" ou por danos resultantes do uso das informa<6D><61>es aqui contidas.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Vers<72>es formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
|
||||
.\" fontes, devem conter a autoriza<7A><61>o e os direitos autorais dos autores do
|
||||
.\" trabalho.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
|
||||
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica - http://www.conectiva.com.br
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: gpasswd.1,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH GPASSWD 1
|
||||
.SH NOME
|
||||
gpasswd \- administra o arquivo /etc/group
|
||||
.br
|
||||
.SH SINOSPE
|
||||
.B gpasswd \fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -a
|
||||
\fIusu<EFBFBD>rio\fR \fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -d
|
||||
\fIusu<EFBFBD>rio\fR \fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -R
|
||||
\fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -r
|
||||
\fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.RB [ -A
|
||||
\fIusu<EFBFBD>rio\fR,...]
|
||||
.RB [ -M
|
||||
\fIusu<EFBFBD>rio\fR,...]
|
||||
\fIgrupo\fR
|
||||
.br
|
||||
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
|
||||
O
|
||||
.B gpasswd
|
||||
<EFBFBD> utilizado para administrar o arquivo /etc/group (e o arquivo /etc/gshadow,
|
||||
caso compilado com SHADOWGRP).
|
||||
Todos os grupos podem ter administradores, membros e uma senha. O administrador
|
||||
do sistema pode usar a op<6F><70>o \fB-A\fR para definir o administrador do grupo e \fB-M\fR para definir os membros e todos os seus direitos assim como os do
|
||||
administrador.
|
||||
.PP
|
||||
Administradores de grupos podem adicionar e excluir usu<73>rios utilizando as
|
||||
op<EFBFBD><EFBFBD>es \fB-a\fR e \fB-d\fR respectivamente. Administradores podem usar a op<6F><70>o
|
||||
\fB-r\fR para remover a senha de um grupo. Quando n<>o h<> senhas definidas
|
||||
para um grupo, somente os membros do grupo podem usar o comando
|
||||
.BR newgrp (1)
|
||||
para adicionar novos usu<EFBFBD>rios ao grupo . A op<EFBFBD><EFBFBD>o \fB-R\fR
|
||||
desabilita o acesso ao grupo atrav<EFBFBD>s do comando
|
||||
.BR newgrp (1)
|
||||
.
|
||||
.PP
|
||||
O
|
||||
.B gpasswd
|
||||
executado pelo administrador do grupo seguido pelo nome
|
||||
solicitar<EFBFBD> a senha do grupo. Caso o comando
|
||||
.BR newgrp (1)
|
||||
esteja habilitado para outros usu<73>rios do grupo sem o uso de senha, n<>o
|
||||
membros podem tamb<6D>m executar o comando, informando por<6F>m a senha do grupo.
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
/etc/group \- informa<6D><61>es do grupo
|
||||
.br
|
||||
/etc/gshadow \- informa<6D><61>es do grupo em arquivo shadow
|
||||
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
|
||||
.BR newgrp (1),
|
||||
.BR groupadd (8),
|
||||
.BR groupdel (8),
|
||||
.BR groupmod (8),
|
||||
.BR grpck (8)
|
||||
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
|
||||
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
|
||||
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)
|
70
man/pt_BR/groupadd.8
Normal file
70
man/pt_BR/groupadd.8
Normal file
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" Todos os direitos reservados.
|
||||
.\"
|
||||
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
|
||||
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
|
||||
.\" em todas as c<>pias.
|
||||
.\"
|
||||
.\" <20> permitida a c<>pia e distribui<75><69>o de vers<72>es modificadas deste manual
|
||||
.\" sob as condi<64><69>es acima, e que todo o trabalho derivado seja distribu<62>do
|
||||
.\" sob as mesmas condi<64><69>es deste manual.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas est<73>o constantemente
|
||||
.\" mudando, esta p<>gina de manual poder<65> estar incorreta ou desatualizada.
|
||||
.\" O(s) autor(es) n<>o assumem responsabilidade por erros ou omiss<73>es,
|
||||
.\" ou por danos resultantes do uso das informa<6D><61>es aqui contidas.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Vers<72>es formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
|
||||
.\" fontes, devem conter a autoriza<7A><61>o e os direitos autorais dos autores do
|
||||
.\" trabalho.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
|
||||
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: groupadd.8,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH GROUPADD 8
|
||||
.SH NOME
|
||||
groupadd \- Criar um novo grupo
|
||||
.SH SINOPSE
|
||||
.B groupadd
|
||||
[\fB-g\fI gid \fR[\fB-o\fR]] [\fB-r\fR] [\fB-f\fR]
|
||||
.I grupo
|
||||
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
|
||||
O comando \fBgroupadd\fR cria um novo grupo usando valores especificados na linha de comando e os valores padr<64>es do sistema. O novo grupo ser<65> criado nos arquivos do sistema, conforme o requerido. As op<6F><70>es que aplicam-se ao comando \fBgroupadd\fR s<>o
|
||||
.IP "\fB-g \fIgid\fR"
|
||||
A identifica<63><61>o num<75>rica do grupo <20> denominada ID. Este valor deve ser
|
||||
<EFBFBD>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor deve ser n<>o negativo, e o padr<64>o <20> o menor valor maior que 500 e o maior que qualquer outro grupo. Valores entre 0 e 499 s<>o tipicamente reservados para \fIcontas do sistema\fR.
|
||||
.IP \fB-r\fR
|
||||
Este indicador instrui \fBgroupadd\fR a adicionar uma \fIconta do sistema \fR.
|
||||
A primeira identifica<63><61>o de grupo \fI(gid)\fR menor que 499 ser<65> automaticamente selecionada a menos que a op<6F><70>o \fB-g\fR seja informada tamb<6D>m.
|
||||
.br
|
||||
Esta <20> uma informa<6D><61>o disponibilizada pela Red Hat Software.
|
||||
.IP \fB-f\fR
|
||||
Este <20> o indicador \fIforce\fR . Ele n<>o ir<69> parar o processamento do \fBgroupadd\fR e n<>o finalizar<61> o programa, caso um grupo que esteja sendo criado j<> exista no sistema. Neste caso, o grupo n<>o ser<65> alterado(ou adicionado novamente).
|
||||
.br
|
||||
Esta op<6F><70>o tamb<6D>m modifica o modo como a op<6F><70>o \fB-g\fR funciona. Ao solicitar um \fIgid\fR que n<>o seja <20>nico e ao n<>o informar a op<6F><70>o \fB-o\fR, a cria<69><61>o do grupo , a cria<69><61>o ter<65> o comportamento padr<64>o (adicionando um grupo como se as op<6F><70>es \fB-g\fR ou \fB-o\fR \fBn<EFBFBD>o\fR fossem especificadas).
|
||||
.br
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
/etc/group \- informa<6D><61>es sobre o grupo
|
||||
.br
|
||||
/etc/gshadow \- informa<6D><61>es seguras sobre o grupo
|
||||
.br
|
||||
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
|
||||
.BR chfn (1),
|
||||
.BR chsh (1),
|
||||
.BR useradd (8),
|
||||
.BR userdel (8),
|
||||
.BR usermod (8),
|
||||
.BR passwd (1),
|
||||
.BR groupdel (8),
|
||||
.BR groupmod (8)
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
|
||||
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
|
||||
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
|
||||
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)
|
59
man/pt_BR/groupdel.8
Normal file
59
man/pt_BR/groupdel.8
Normal file
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
.\" Copyright 1991 - 1993, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Todos os direitos reservados.
|
||||
.\"
|
||||
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
|
||||
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
|
||||
.\" em todas as c<>pias.
|
||||
.\"
|
||||
.\" <20> permitida a c<>pia e distribui<75><69>o de vers<72>es modificadas deste manual
|
||||
.\" sob as condi<64><69>es acima, e que todo o trabalho derivado seja distribu<62>do
|
||||
.\" sob as mesmas condi<64><69>es deste manual.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas est<73>o constantemente
|
||||
.\" mudando, esta p<>gina de manual poder<65> estar incorreta ou desatualizada.
|
||||
.\" O(s) autor(es) n<>o assumem responsabilidade por erros ou omiss<73>es,
|
||||
.\" ou por danos resultantes do uso das informa<6D><61>es aqui contidas.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Vers<72>es formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
|
||||
.\" fontes, devem conter a autoriza<7A><61>o e os direitos autorais dos autores do
|
||||
.\" trabalho.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
|
||||
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: groupdel.8,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH GROUPDEL 8
|
||||
.SH NOME
|
||||
groupdel \- Apaga um grupo
|
||||
.SH SINOPSE
|
||||
.B groupdel
|
||||
.I grupo
|
||||
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
|
||||
O comando \fBgroupdel\fR modifica os arquivos de contas do sistema, apagando todas as refer<65>ncias ao \fIgrupo\fR. O grupo a ser apagado deve existir.
|
||||
.PP
|
||||
Deve-se manualmente checar os sistemas de arquivos para garantir que nenhum dos arquivos permanece com o grupo ou com a sua identifica<63><61>o.
|
||||
.SH DICAS
|
||||
N<EFBFBD>o se deve remover o grupo prim<69>rio de um grupo existente. Deve-se remover os usu<73>rios, antes de se remover o grupo.
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
/etc/group \- informa<6D><61>es do grupo
|
||||
.br
|
||||
/etc/gshadow \- informa<6D><61>es seguras do grupo
|
||||
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
|
||||
.BR chfn (1),
|
||||
.BR chsh (1),
|
||||
.BR useradd (8),
|
||||
.BR userdel (8),
|
||||
.BR usermod (8),
|
||||
.BR passwd (1),
|
||||
.BR groupadd (8),
|
||||
.BR groupmod (8)
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
|
||||
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
|
||||
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
|
||||
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)
|
63
man/pt_BR/groupmod.8
Normal file
63
man/pt_BR/groupmod.8
Normal file
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" Todos os direitos reservados.
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
|
||||
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
|
||||
.\" em todas as c<>pias.
|
||||
.\"
|
||||
.\" <20> permitida a c<>pia e distribui<75><69>o de vers<72>es modificadas deste manual
|
||||
.\" sob as condi<64><69>es acima, e que todo o trabalho derivado seja distribu<62>do
|
||||
.\" sob as mesmas condi<64><69>es deste manual.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas est<73>o constantemente
|
||||
.\" mudando, esta p<>gina de manual poder<65> estar incorreta ou desatualizada.
|
||||
.\" O(s) autor(es) n<>o assumem responsabilidade por erros ou omiss<73>es,
|
||||
.\" ou por danos resultantes do uso das informa<6D><61>es aqui contidas.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Vers<72>es formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
|
||||
.\" fontes, devem conter a autoriza<7A><61>o e os direitos autorais dos autores do
|
||||
.\" trabalho.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
|
||||
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
|
||||
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: groupmod.8,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH GROUPMOD 8
|
||||
.SH NOME
|
||||
groupmod \- Modifica um grupo
|
||||
.SH SINOPSE
|
||||
.B groupmod
|
||||
[\fB-g\fI gid \fR[\fB-o\fR]]
|
||||
[\fB-n\fI nome_grupo \fR]
|
||||
.I grupo
|
||||
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
|
||||
O comando \fBgroupmod\fR modifica os arquivos de contas do sistema para as novas configura<72><61>es informadas na linha de comando. As op<6F><70>es que aplicam-se ao comando \fIgroupmod\fR s<>o:
|
||||
.IP "\fB-g \fIgid\fR"
|
||||
O valor num<75>rico de identifica<63><61>o do grupo <20> denominada GID. Este valor deve ser <20>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor dever ser n<>o negativo. Valores entre 0 e 99 s<>o tipicamente reservados para grupos do sistema. Quaisquer arquivos com uma identifica<63><61>o antiga de grupo devem ter o ID mudado manualmente.
|
||||
.IP "\fB-n \fInome_grupo\fR"
|
||||
O nome do grupo ir<69> ser alterado de \fIgroup\fR para
|
||||
\fInome_grupo\fR.
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
/etc/group \- Informa<6D><61>es do grupo
|
||||
.br
|
||||
/etc/gshadow \- informa<6D><61>es seguras do grupo
|
||||
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
|
||||
.BR chfn (1),
|
||||
.BR chsh (1),
|
||||
.BR useradd (8),
|
||||
.BR userdel (8),
|
||||
.BR usermod (8),
|
||||
.BR passwd (1),
|
||||
.BR groupadd (8),
|
||||
.BR groupdel (8)
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
|
||||
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
|
||||
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
|
||||
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)
|
83
man/pt_BR/shadow.5
Normal file
83
man/pt_BR/shadow.5
Normal file
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
.\" Copyright 1989 - 1990, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
|
||||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||||
.\" without specific prior written permission.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: shadow.5,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH SHADOW 5
|
||||
.SH NOME
|
||||
shadow \- arquivo de senhas criptografadas
|
||||
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
|
||||
.I shadow
|
||||
cont<EFBFBD>m as informa<6D><61>es de senhas criptografadas das contas dos usu<73>rios e opcionalmente a informa<6D><61>o de idade da senha.
|
||||
Cont<EFBFBD>m:
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Nome de acesso.
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Senha criptografada.
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Dias decorridos entre 1 de janeiro de 1970 e a <20>ltima altera<72><61>o da senha.
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
N<EFBFBD>mero de dias at<61> que a senha deva ser alterada.
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
N<EFBFBD>mero de dias ap<61>s o qual a senha deve ser alterada.
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
N<EFBFBD>mero de dias antes da expira<72><61>o da senha no qual o usu<73>rio ser<65> avisado.
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
N<EFBFBD>mero de dias ap<61>s a expira<72><61>o da senha que a conta deve ser desabilitada.
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Dias decorridos entre 1 de janeiro de 1970 e a data em que a conta foi desabilitada.
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Campo reservado.
|
||||
.PP
|
||||
O campo senha deve ser preenchido. A senha criptografada consiste de 13 a 24 caracteres entre os 64 caracteres alfab<61>ticos - de a at<61> z e de A at<61> Z, al<61>m de 0 a 9, \. e /. Verifique em \fBcrypt\fR(3) por maiores detalhes de como esta cadeia de caracteres <20> interpretada.
|
||||
.PP
|
||||
A data da <20>ltima mudan<61>a da senha <20> dada pelo n<>mero de dias desde 1 de janeiro de 1970. A senha n<>o pode ser alterada novamente at<61> que um determinado n<>mero de dias tenha se passado, e deve ser alterada ap<61>s um n<>mero m<>ximo de dias. Se o n<>mero m<>nimo de dias for maior que o n<>mero m<>ximo, a senha n<>o pode ser alterada pelo usu<73>rio.
|
||||
.PP
|
||||
uma conta <20> considerada inativa e desabilitada se a senha n<>o foi alterada dentro de um determinado n<>mero de dias ap<61>s a expira<72><61>o das senhas. Uma conta poder<65> ser desabilitada ainda no dia especificado, independentemente de qualquer informa<6D><61>o de expira<72><61>o da senha.
|
||||
.PP
|
||||
Esta informa<6D><61>o sobrep<65>e-se a qualquer senha ou idade de senha presente no arquivo.
|
||||
.PP
|
||||
Este arquivo n<>o poder<65> ser acessado por usu<73>rios comuns, caso deseje manter a seguran<61>a das senhas.
|
||||
.SH ARQUIVOS
|
||||
/etc/passwd \- informa<6D><61>es das contas de usu<73>rios
|
||||
.br
|
||||
/etc/shadow \- senhas de usu<73>rios criptografadas
|
||||
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
|
||||
.BR chage (1),
|
||||
.BR login (1),
|
||||
.BR passwd (1),
|
||||
.BR su (1),
|
||||
.BR sulogin (8),
|
||||
.BR shadow (3),
|
||||
.BR passwd (5),
|
||||
.BR pwconv (8),
|
||||
.BR pwunconv (8)
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
|
||||
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
|
||||
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
|
||||
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)
|
Reference in New Issue
Block a user