[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.0)

This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:44:51 +00:00
parent 8fee8c57ae
commit 3bc4996775
260 changed files with 36835 additions and 18839 deletions

11
man/pt_BR/Makefile.am Normal file
View File

@@ -0,0 +1,11 @@
mandir = @mandir@/pt_BR
man_MANS = \
gpasswd.1 \
groupadd.8 \
groupdel.8 \
groupmod.8 \
shadow.5
EXTRA_DIST = $(man_MANS)

372
man/pt_BR/Makefile.in Normal file
View File

@@ -0,0 +1,372 @@
# Makefile.in generated automatically by automake 1.5 from Makefile.am.
# Copyright 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001
# Free Software Foundation, Inc.
# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE.
@SET_MAKE@
SHELL = @SHELL@
srcdir = @srcdir@
top_srcdir = @top_srcdir@
VPATH = @srcdir@
prefix = @prefix@
exec_prefix = @exec_prefix@
bindir = @bindir@
sbindir = @sbindir@
libexecdir = @libexecdir@
datadir = @datadir@
sysconfdir = @sysconfdir@
sharedstatedir = @sharedstatedir@
localstatedir = @localstatedir@
libdir = @libdir@
infodir = @infodir@
includedir = @includedir@
oldincludedir = /usr/include
pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
top_builddir = ../..
ACLOCAL = @ACLOCAL@
AUTOCONF = @AUTOCONF@
AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
INSTALL = @INSTALL@
INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)
transform = @program_transform_name@
NORMAL_INSTALL = :
PRE_INSTALL = :
POST_INSTALL = :
NORMAL_UNINSTALL = :
PRE_UNINSTALL = :
POST_UNINSTALL = :
host_alias = @host_alias@
host_triplet = @host@
AMTAR = @AMTAR@
AS = @AS@
AWK = @AWK@
BUILD_INCLUDED_LIBINTL = @BUILD_INCLUDED_LIBINTL@
CATALOGS = @CATALOGS@
CATOBJEXT = @CATOBJEXT@
CC = @CC@
CPP = @CPP@
DATADIRNAME = @DATADIRNAME@
DEPDIR = @DEPDIR@
DLLTOOL = @DLLTOOL@
ECHO = @ECHO@
EXEEXT = @EXEEXT@
GENCAT = @GENCAT@
GLIBC21 = @GLIBC21@
GMOFILES = @GMOFILES@
GMSGFMT = @GMSGFMT@
INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@
INTLBISON = @INTLBISON@
INTLLIBS = @INTLLIBS@
INTLOBJS = @INTLOBJS@
INTL_LIBTOOL_SUFFIX_PREFIX = @INTL_LIBTOOL_SUFFIX_PREFIX@
LIBCRACK = @LIBCRACK@
LIBCRYPT = @LIBCRYPT@
LIBICONV = @LIBICONV@
LIBMD = @LIBMD@
LIBPAM = @LIBPAM@
LIBSKEY = @LIBSKEY@
LIBTCFS = @LIBTCFS@
LIBTOOL = @LIBTOOL@
LN_S = @LN_S@
MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
MSGFMT = @MSGFMT@
OBJDUMP = @OBJDUMP@
OBJEXT = @OBJEXT@
PACKAGE = @PACKAGE@
POFILES = @POFILES@
POSUB = @POSUB@
RANLIB = @RANLIB@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_INCLUDED_LIBINTL = @USE_INCLUDED_LIBINTL@
USE_NLS = @USE_NLS@
VERSION = @VERSION@
YACC = @YACC@
am__include = @am__include@
am__quote = @am__quote@
install_sh = @install_sh@
mandir = @mandir@/pt_BR
man_MANS = \
gpasswd.1 \
groupadd.8 \
groupdel.8 \
groupmod.8 \
shadow.5
EXTRA_DIST = $(man_MANS)
subdir = man/pt_BR
mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
CONFIG_CLEAN_FILES =
DIST_SOURCES =
NROFF = nroff
MANS = $(man_MANS)
DIST_COMMON = Makefile.am Makefile.in
all: all-am
.SUFFIXES:
mostlyclean-libtool:
-rm -f *.lo
clean-libtool:
-rm -rf .libs _libs
distclean-libtool:
-rm -f libtool
$(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4)
cd $(top_srcdir) && \
$(AUTOMAKE) --gnu man/pt_BR/Makefile
Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
cd $(top_builddir) && \
CONFIG_HEADERS= CONFIG_LINKS= \
CONFIG_FILES=$(subdir)/$@ $(SHELL) ./config.status
uninstall-info-am:
man1dir = $(mandir)/man1
install-man1: $(man1_MANS) $(man_MANS)
@$(NORMAL_INSTALL)
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man1dir)
@list='$(man1_MANS) $(dist_man1_MANS) $(nodist_man1_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.1*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
done; \
for i in $$list; do \
if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
else file=$$i; fi; \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst; \
done
uninstall-man1:
@$(NORMAL_UNINSTALL)
@list='$(man1_MANS) $(dist_man1_MANS) $(nodist_man1_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.1*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
done; \
for i in $$list; do \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
rm -f $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst; \
done
man5dir = $(mandir)/man5
install-man5: $(man5_MANS) $(man_MANS)
@$(NORMAL_INSTALL)
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man5dir)
@list='$(man5_MANS) $(dist_man5_MANS) $(nodist_man5_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.5*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
done; \
for i in $$list; do \
if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
else file=$$i; fi; \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst"; \
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst; \
done
uninstall-man5:
@$(NORMAL_UNINSTALL)
@list='$(man5_MANS) $(dist_man5_MANS) $(nodist_man5_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.5*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
done; \
for i in $$list; do \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst"; \
rm -f $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst; \
done
man8dir = $(mandir)/man8
install-man8: $(man8_MANS) $(man_MANS)
@$(NORMAL_INSTALL)
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man8dir)
@list='$(man8_MANS) $(dist_man8_MANS) $(nodist_man8_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.8*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
done; \
for i in $$list; do \
if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
else file=$$i; fi; \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst"; \
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst; \
done
uninstall-man8:
@$(NORMAL_UNINSTALL)
@list='$(man8_MANS) $(dist_man8_MANS) $(nodist_man8_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.8*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
done; \
for i in $$list; do \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst"; \
rm -f $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst; \
done
tags: TAGS
TAGS:
DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
top_distdir = ../..
distdir = $(top_distdir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)
distdir: $(DISTFILES)
@for file in $(DISTFILES); do \
if test -f $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
dir=`echo "$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \
if test "$$dir" != "$$file" && test "$$dir" != "."; then \
$(mkinstalldirs) "$(distdir)/$$dir"; \
fi; \
if test -d $$d/$$file; then \
cp -pR $$d/$$file $(distdir) \
|| exit 1; \
else \
test -f $(distdir)/$$file \
|| cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \
|| exit 1; \
fi; \
done
check-am: all-am
check: check-am
all-am: Makefile $(MANS)
installdirs:
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man1dir) $(DESTDIR)$(man5dir) $(DESTDIR)$(man8dir)
install: install-am
install-exec: install-exec-am
install-data: install-data-am
uninstall: uninstall-am
install-am: all-am
@$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
installcheck: installcheck-am
install-strip:
$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
`test -z '$(STRIP)' || \
echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install
mostlyclean-generic:
clean-generic:
distclean-generic:
-rm -f Makefile $(CONFIG_CLEAN_FILES) stamp-h stamp-h[0-9]*
maintainer-clean-generic:
@echo "This command is intended for maintainers to use"
@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
clean: clean-am
clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am
distclean: distclean-am
distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-libtool
dvi: dvi-am
dvi-am:
info: info-am
info-am:
install-data-am: install-man
install-exec-am:
install-info: install-info-am
install-man: install-man1 install-man5 install-man8
installcheck-am:
maintainer-clean: maintainer-clean-am
maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
mostlyclean: mostlyclean-am
mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool
uninstall-am: uninstall-info-am uninstall-man
uninstall-man: uninstall-man1 uninstall-man5 uninstall-man8
.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \
distclean distclean-generic distclean-libtool distdir dvi \
dvi-am info info-am install install-am install-data \
install-data-am install-exec install-exec-am install-info \
install-info-am install-man install-man1 install-man5 \
install-man8 install-strip installcheck installcheck-am \
installdirs maintainer-clean maintainer-clean-generic \
mostlyclean mostlyclean-generic mostlyclean-libtool uninstall \
uninstall-am uninstall-info-am uninstall-man uninstall-man1 \
uninstall-man5 uninstall-man8
# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
.NOEXPORT:

95
man/pt_BR/gpasswd.1 Normal file
View File

@@ -0,0 +1,95 @@
.\" Copyright 1996, Rafal Maszkowski, rzm@pdi.net
.\"
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
.\" em todas as c<>pias.
.\"
.\" <20> permitida a c<>pia e distribui<75><69>o de vers<72>es modificadas deste manual
.\" sob as condi<64><69>es acima, e que todo o trabalho derivado seja distribuido
.\" sob as mesmas condi<64><69>es deste manual.
.\"
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas est<73>o constantemente
.\" mudando, esta p<>gina de manual poder<65> estar incorreta ou desatualizada.
.\" O(s) autor(es) n<>o assumem responsabilidade por erros ou omiss<73>es,
.\" ou por danos resultantes do uso das informa<6D><61>es aqui contidas.
.\"
.\" Vers<72>es formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
.\" fontes, devem conter a autoriza<7A><61>o e os direitos autorais dos autores do
.\" trabalho.
.\"
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica - http://www.conectiva.com.br
.\"
.\" $Id: gpasswd.1,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
.\"
.TH GPASSWD 1
.SH NOME
gpasswd \- administra o arquivo /etc/group
.br
.SH SINOSPE
.B gpasswd \fIgrupo\fR
.br
.B gpasswd
.B -a
\fIusu<EFBFBD>rio\fR \fIgrupo\fR
.br
.B gpasswd
.B -d
\fIusu<EFBFBD>rio\fR \fIgrupo\fR
.br
.B gpasswd
.B -R
\fIgrupo\fR
.br
.B gpasswd
.B -r
\fIgrupo\fR
.br
.B gpasswd
.RB [ -A
\fIusu<EFBFBD>rio\fR,...]
.RB [ -M
\fIusu<EFBFBD>rio\fR,...]
\fIgrupo\fR
.br
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
O
.B gpasswd
<EFBFBD> utilizado para administrar o arquivo /etc/group (e o arquivo /etc/gshadow,
caso compilado com SHADOWGRP).
Todos os grupos podem ter administradores, membros e uma senha. O administrador
do sistema pode usar a op<6F><70>o \fB-A\fR para definir o administrador do grupo e \fB-M\fR para definir os membros e todos os seus direitos assim como os do
administrador.
.PP
Administradores de grupos podem adicionar e excluir usu<73>rios utilizando as
op<EFBFBD><EFBFBD>es \fB-a\fR e \fB-d\fR respectivamente. Administradores podem usar a op<6F><70>o
\fB-r\fR para remover a senha de um grupo. Quando n<>o h<> senhas definidas
para um grupo, somente os membros do grupo podem usar o comando
.BR newgrp (1)
para adicionar novos usu<EFBFBD>rios ao grupo . A op<EFBFBD><EFBFBD>o \fB-R\fR
desabilita o acesso ao grupo atrav<EFBFBD>s do comando
.BR newgrp (1)
.
.PP
O
.B gpasswd
executado pelo administrador do grupo seguido pelo nome
solicitar<EFBFBD> a senha do grupo. Caso o comando
.BR newgrp (1)
esteja habilitado para outros usu<73>rios do grupo sem o uso de senha, n<>o
membros podem tamb<6D>m executar o comando, informando por<6F>m a senha do grupo.
.SH ARQUIVOS
/etc/group \- informa<6D><61>es do grupo
.br
/etc/gshadow \- informa<6D><61>es do grupo em arquivo shadow
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
.BR newgrp (1),
.BR groupadd (8),
.BR groupdel (8),
.BR groupmod (8),
.BR grpck (8)
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)

70
man/pt_BR/groupadd.8 Normal file
View File

@@ -0,0 +1,70 @@
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" Todos os direitos reservados.
.\"
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
.\" em todas as c<>pias.
.\"
.\" <20> permitida a c<>pia e distribui<75><69>o de vers<72>es modificadas deste manual
.\" sob as condi<64><69>es acima, e que todo o trabalho derivado seja distribu<62>do
.\" sob as mesmas condi<64><69>es deste manual.
.\"
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas est<73>o constantemente
.\" mudando, esta p<>gina de manual poder<65> estar incorreta ou desatualizada.
.\" O(s) autor(es) n<>o assumem responsabilidade por erros ou omiss<73>es,
.\" ou por danos resultantes do uso das informa<6D><61>es aqui contidas.
.\"
.\" Vers<72>es formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
.\" fontes, devem conter a autoriza<7A><61>o e os direitos autorais dos autores do
.\" trabalho.
.\"
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br
.\"
.\"
.\"
.\" $Id: groupadd.8,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPADD 8
.SH NOME
groupadd \- Criar um novo grupo
.SH SINOPSE
.B groupadd
[\fB-g\fI gid \fR[\fB-o\fR]] [\fB-r\fR] [\fB-f\fR]
.I grupo
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
O comando \fBgroupadd\fR cria um novo grupo usando valores especificados na linha de comando e os valores padr<64>es do sistema. O novo grupo ser<65> criado nos arquivos do sistema, conforme o requerido. As op<6F><70>es que aplicam-se ao comando \fBgroupadd\fR s<>o
.IP "\fB-g \fIgid\fR"
A identifica<63><61>o num<75>rica do grupo <20> denominada ID. Este valor deve ser
<EFBFBD>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor deve ser n<>o negativo, e o padr<64>o <20> o menor valor maior que 500 e o maior que qualquer outro grupo. Valores entre 0 e 499 s<>o tipicamente reservados para \fIcontas do sistema\fR.
.IP \fB-r\fR
Este indicador instrui \fBgroupadd\fR a adicionar uma \fIconta do sistema \fR.
A primeira identifica<63><61>o de grupo \fI(gid)\fR menor que 499 ser<65> automaticamente selecionada a menos que a op<6F><70>o \fB-g\fR seja informada tamb<6D>m.
.br
Esta <20> uma informa<6D><61>o disponibilizada pela Red Hat Software.
.IP \fB-f\fR
Este <20> o indicador \fIforce\fR . Ele n<>o ir<69> parar o processamento do \fBgroupadd\fR e n<>o finalizar<61> o programa, caso um grupo que esteja sendo criado j<> exista no sistema. Neste caso, o grupo n<>o ser<65> alterado(ou adicionado novamente).
.br
Esta op<6F><70>o tamb<6D>m modifica o modo como a op<6F><70>o \fB-g\fR funciona. Ao solicitar um \fIgid\fR que n<>o seja <20>nico e ao n<>o informar a op<6F><70>o \fB-o\fR, a cria<69><61>o do grupo , a cria<69><61>o ter<65> o comportamento padr<64>o (adicionando um grupo como se as op<6F><70>es \fB-g\fR ou \fB-o\fR \fBn<EFBFBD>o\fR fossem especificadas).
.br
.SH ARQUIVOS
/etc/group \- informa<6D><61>es sobre o grupo
.br
/etc/gshadow \- informa<6D><61>es seguras sobre o grupo
.br
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
.BR chfn (1),
.BR chsh (1),
.BR useradd (8),
.BR userdel (8),
.BR usermod (8),
.BR passwd (1),
.BR groupdel (8),
.BR groupmod (8)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)

59
man/pt_BR/groupdel.8 Normal file
View File

@@ -0,0 +1,59 @@
.\" Copyright 1991 - 1993, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Todos os direitos reservados.
.\"
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
.\" em todas as c<>pias.
.\"
.\" <20> permitida a c<>pia e distribui<75><69>o de vers<72>es modificadas deste manual
.\" sob as condi<64><69>es acima, e que todo o trabalho derivado seja distribu<62>do
.\" sob as mesmas condi<64><69>es deste manual.
.\"
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas est<73>o constantemente
.\" mudando, esta p<>gina de manual poder<65> estar incorreta ou desatualizada.
.\" O(s) autor(es) n<>o assumem responsabilidade por erros ou omiss<73>es,
.\" ou por danos resultantes do uso das informa<6D><61>es aqui contidas.
.\"
.\" Vers<72>es formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
.\" fontes, devem conter a autoriza<7A><61>o e os direitos autorais dos autores do
.\" trabalho.
.\"
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br.\"
.\"
.\" $Id: groupdel.8,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPDEL 8
.SH NOME
groupdel \- Apaga um grupo
.SH SINOPSE
.B groupdel
.I grupo
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
O comando \fBgroupdel\fR modifica os arquivos de contas do sistema, apagando todas as refer<65>ncias ao \fIgrupo\fR. O grupo a ser apagado deve existir.
.PP
Deve-se manualmente checar os sistemas de arquivos para garantir que nenhum dos arquivos permanece com o grupo ou com a sua identifica<63><61>o.
.SH DICAS
N<EFBFBD>o se deve remover o grupo prim<69>rio de um grupo existente. Deve-se remover os usu<73>rios, antes de se remover o grupo.
.SH ARQUIVOS
/etc/group \- informa<6D><61>es do grupo
.br
/etc/gshadow \- informa<6D><61>es seguras do grupo
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
.BR chfn (1),
.BR chsh (1),
.BR useradd (8),
.BR userdel (8),
.BR usermod (8),
.BR passwd (1),
.BR groupadd (8),
.BR groupmod (8)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)

63
man/pt_BR/groupmod.8 Normal file
View File

@@ -0,0 +1,63 @@
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" Todos os direitos reservados.
.\"
.\"
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
.\" em todas as c<>pias.
.\"
.\" <20> permitida a c<>pia e distribui<75><69>o de vers<72>es modificadas deste manual
.\" sob as condi<64><69>es acima, e que todo o trabalho derivado seja distribu<62>do
.\" sob as mesmas condi<64><69>es deste manual.
.\"
.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas est<73>o constantemente
.\" mudando, esta p<>gina de manual poder<65> estar incorreta ou desatualizada.
.\" O(s) autor(es) n<>o assumem responsabilidade por erros ou omiss<73>es,
.\" ou por danos resultantes do uso das informa<6D><61>es aqui contidas.
.\"
.\" Vers<72>es formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos
.\" fontes, devem conter a autoriza<7A><61>o e os direitos autorais dos autores do
.\" trabalho.
.\"
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br
.\"
.\"
.\"
.\" $Id: groupmod.8,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPMOD 8
.SH NOME
groupmod \- Modifica um grupo
.SH SINOPSE
.B groupmod
[\fB-g\fI gid \fR[\fB-o\fR]]
[\fB-n\fI nome_grupo \fR]
.I grupo
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
O comando \fBgroupmod\fR modifica os arquivos de contas do sistema para as novas configura<72><61>es informadas na linha de comando. As op<6F><70>es que aplicam-se ao comando \fIgroupmod\fR s<>o:
.IP "\fB-g \fIgid\fR"
O valor num<75>rico de identifica<63><61>o do grupo <20> denominada GID. Este valor deve ser <20>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor dever ser n<>o negativo. Valores entre 0 e 99 s<>o tipicamente reservados para grupos do sistema. Quaisquer arquivos com uma identifica<63><61>o antiga de grupo devem ter o ID mudado manualmente.
.IP "\fB-n \fInome_grupo\fR"
O nome do grupo ir<69> ser alterado de \fIgroup\fR para
\fInome_grupo\fR.
.SH ARQUIVOS
/etc/group \- Informa<6D><61>es do grupo
.br
/etc/gshadow \- informa<6D><61>es seguras do grupo
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
.BR chfn (1),
.BR chsh (1),
.BR useradd (8),
.BR userdel (8),
.BR usermod (8),
.BR passwd (1),
.BR groupadd (8),
.BR groupdel (8)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)

83
man/pt_BR/shadow.5 Normal file
View File

@@ -0,0 +1,83 @@
.\" Copyright 1989 - 1990, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: shadow.5,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
.\"
.TH SHADOW 5
.SH NOME
shadow \- arquivo de senhas criptografadas
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
.I shadow
cont<EFBFBD>m as informa<6D><61>es de senhas criptografadas das contas dos usu<73>rios e opcionalmente a informa<6D><61>o de idade da senha.
Cont<EFBFBD>m:
.IP "" .5i
Nome de acesso.
.IP "" .5i
Senha criptografada.
.IP "" .5i
Dias decorridos entre 1 de janeiro de 1970 e a <20>ltima altera<72><61>o da senha.
.IP "" .5i
N<EFBFBD>mero de dias at<61> que a senha deva ser alterada.
.IP "" .5i
N<EFBFBD>mero de dias ap<61>s o qual a senha deve ser alterada.
.IP "" .5i
N<EFBFBD>mero de dias antes da expira<72><61>o da senha no qual o usu<73>rio ser<65> avisado.
.IP "" .5i
N<EFBFBD>mero de dias ap<61>s a expira<72><61>o da senha que a conta deve ser desabilitada.
.IP "" .5i
Dias decorridos entre 1 de janeiro de 1970 e a data em que a conta foi desabilitada.
.IP "" .5i
Campo reservado.
.PP
O campo senha deve ser preenchido. A senha criptografada consiste de 13 a 24 caracteres entre os 64 caracteres alfab<61>ticos - de a at<61> z e de A at<61> Z, al<61>m de 0 a 9, \. e /. Verifique em \fBcrypt\fR(3) por maiores detalhes de como esta cadeia de caracteres <20> interpretada.
.PP
A data da <20>ltima mudan<61>a da senha <20> dada pelo n<>mero de dias desde 1 de janeiro de 1970. A senha n<>o pode ser alterada novamente at<61> que um determinado n<>mero de dias tenha se passado, e deve ser alterada ap<61>s um n<>mero m<>ximo de dias. Se o n<>mero m<>nimo de dias for maior que o n<>mero m<>ximo, a senha n<>o pode ser alterada pelo usu<73>rio.
.PP
uma conta <20> considerada inativa e desabilitada se a senha n<>o foi alterada dentro de um determinado n<>mero de dias ap<61>s a expira<72><61>o das senhas. Uma conta poder<65> ser desabilitada ainda no dia especificado, independentemente de qualquer informa<6D><61>o de expira<72><61>o da senha.
.PP
Esta informa<6D><61>o sobrep<65>e-se a qualquer senha ou idade de senha presente no arquivo.
.PP
Este arquivo n<>o poder<65> ser acessado por usu<73>rios comuns, caso deseje manter a seguran<61>a das senhas.
.SH ARQUIVOS
/etc/passwd \- informa<6D><61>es das contas de usu<73>rios
.br
/etc/shadow \- senhas de usu<73>rios criptografadas
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
.BR chage (1),
.BR login (1),
.BR passwd (1),
.BR su (1),
.BR sulogin (8),
.BR shadow (3),
.BR passwd (5),
.BR pwconv (8),
.BR pwunconv (8)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
.SH TRADU<EFBFBD><EFBFBD>O E REVIS<EFBFBD>O PARA A L<EFBFBD>NGUA PORTUGUESA
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradu<64><75>o)
Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revis<69>o)