* po/shadow.pot, man/po/shadow-man-pages.pot: Regenerated.
* po/*.po, man/po/*.po: Updated PO files.
This commit is contained in:
nekral-guest
23
man/po/de.po
23
man/po/de.po
@@ -5,11 +5,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: shadow-man-pages\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 22:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 17:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 10:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Brandmair <sbrandmair@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: debian-l10n-german <http://lists.debian.org/debian-l10n-"
|
||||
"german/>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1710,11 +1711,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
|
||||
"option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
|
||||
"<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-"
|
||||
"1</replaceable> can be used when creating system account to turn off "
|
||||
"password ageing, even though system account has no password at all. Multiple "
|
||||
"<option>-K</option> options can be specified, e.g.: <option>-K </"
|
||||
"option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
|
||||
"account to turn off password ageing, even though system account has no "
|
||||
"password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
|
||||
"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2925,7 +2926,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:289(para)
|
||||
msgid "Other environment might be set by PAM modules."
|
||||
msgid "Other environments might be set by PAM modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:237(para)
|
||||
@@ -8857,10 +8858,16 @@ msgid "change login shell"
|
||||
msgstr "ändert die Login-Shell"
|
||||
|
||||
#: chsh.1.xml:63(para)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
|
||||
#| "determines the name of the user's initial login command. A normal user "
|
||||
#| "may only change the login shell for her own account, the superuser may "
|
||||
#| "change the login shell for any account."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
|
||||
"determines the name of the user's initial login command. A normal user may "
|
||||
"only change the login shell for her own account, the superuser may change "
|
||||
"only change the login shell for her own account; the superuser may change "
|
||||
"the login shell for any account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chsh ändert die Login-Shell eines Benutzers. Es legt den Befehl fest, der "
|
||||
|
||||
277
man/po/fr.po
277
man/po/fr.po
@@ -18,10 +18,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: shadow-man-pages 4.0.18\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 22:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 17:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-20 19:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -812,8 +813,8 @@ msgid ""
|
||||
"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option><replaceable>SEUSER</"
|
||||
"replaceable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</"
|
||||
"option> <replaceable>UTILISATEUR_SELINUX</replaceable>"
|
||||
"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option> "
|
||||
"<replaceable>UTILISATEUR_SELINUX</replaceable>"
|
||||
|
||||
#: usermod.8.xml:344(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1267,7 +1268,8 @@ msgstr "/etc/login.defs"
|
||||
#: chsh.1.xml:150(para) chpasswd.8.xml:240(para) chgpasswd.8.xml:201(para)
|
||||
#: chfn.1.xml:118(para)
|
||||
msgid "Shadow password suite configuration."
|
||||
msgstr "Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password »."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password »."
|
||||
|
||||
#: userdel.8.xml:174(title) useradd.8.xml:703(title) su.1.xml:362(title)
|
||||
#: pwck.8.xml:271(title) passwd.1.xml:404(title) grpck.8.xml:209(title)
|
||||
@@ -1504,11 +1506,11 @@ msgid ""
|
||||
"define the home directory. If the <option>-m</option> option is not used, "
|
||||
"<replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Répertoire de base par défaut du système si l'option <option>-d</option> <replaceable>RÉP_PERSO</replaceable> "
|
||||
"n'est pas spécifiée. <replaceable>RÉP_BASE</replaceable> est concaténé avec "
|
||||
"le nom du compte pour définir le répertoire personnel. Quand l'option "
|
||||
"<option>-m</option> n'est pas utilisée, <replaceable>RÉP_BASE</replaceable> "
|
||||
"doit exister."
|
||||
"Répertoire de base par défaut du système si l'option <option>-d</option> "
|
||||
"<replaceable>RÉP_PERSO</replaceable> n'est pas spécifiée. "
|
||||
"<replaceable>RÉP_BASE</replaceable> est concaténé avec le nom du compte pour "
|
||||
"définir le répertoire personnel. Quand l'option <option>-m</option> n'est "
|
||||
"pas utilisée, <replaceable>RÉP_BASE</replaceable> doit exister."
|
||||
|
||||
#: useradd.8.xml:118(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1547,7 +1549,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<option>-D</option>, <option>--defaults</option>"
|
||||
msgstr "<option>-D</option>, <option>--defaults</option>"
|
||||
|
||||
#: useradd.8.xml:159(para)
|
||||
#: useradd.8.xml:162(para)
|
||||
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
|
||||
msgstr "Voir ci-dessous la sous-section « Modifier les valeurs par défaut »."
|
||||
|
||||
@@ -1667,11 +1669,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
|
||||
"option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
|
||||
"<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-"
|
||||
"1</replaceable> can be used when creating system account to turn off "
|
||||
"password ageing, even though system account has no password at all. Multiple "
|
||||
"<option>-K</option> options can be specified, e.g.: <option>-K </"
|
||||
"option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
|
||||
"account to turn off password ageing, even though system account has no "
|
||||
"password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
|
||||
"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1948,23 +1950,23 @@ msgstr ""
|
||||
"de modèles indiqué dans <filename>/etc/default/useradd</filename> ou sur la "
|
||||
"ligne de commande)."
|
||||
|
||||
#: useradd.8.xml:598(para)
|
||||
#: useradd.8.xml:606(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
|
||||
"corresponding server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas ajouter d'utilisateur à un groupe NIS ou LDAP. Cela doit être "
|
||||
"effectué sur le serveur correspondant."
|
||||
"Vous ne pouvez pas ajouter d'utilisateur à un groupe NIS ou LDAP. Cela doit "
|
||||
"être effectué sur le serveur correspondant."
|
||||
|
||||
#: useradd.8.xml:603(para)
|
||||
#: useradd.8.xml:611(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly, if the username already exists in an external user database such "
|
||||
"as NIS or LDAP, <command>useradd</command> will deny the user account "
|
||||
"creation request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De la même façon, si le nom de l'utilisateur existe dans une base de données "
|
||||
"externe, telle que NIS ou LDAP, <command>useradd</command> refusera de créer le "
|
||||
"compte d'utilisateur."
|
||||
"externe, telle que NIS ou LDAP, <command>useradd</command> refusera de créer "
|
||||
"le compte d'utilisateur."
|
||||
|
||||
#: useradd.8.xml:617(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1974,9 +1976,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les noms d'utilisateur doivent commencer par une lettre minuscule ou un "
|
||||
"tiret bas (« underscore »), et seuls des lettres minuscules, des chiffres, "
|
||||
"des « underscore », ou des tirets peuvent suivre. Ils peuvent se terminer par "
|
||||
"un signe dollar. Soit, sous la forme d'une expression rationnelle : [a-z_][a-"
|
||||
"z0-9_-]*[$]?"
|
||||
"des « underscore », ou des tirets peuvent suivre. Ils peuvent se terminer "
|
||||
"par un signe dollar. Soit, sous la forme d'une expression rationnelle : [a-"
|
||||
"z_][a-z0-9_-]*[$]?"
|
||||
|
||||
#: useradd.8.xml:623(para)
|
||||
msgid "Usernames may only be up to 32 characters long."
|
||||
@@ -2575,11 +2577,12 @@ msgid ""
|
||||
"</option> may be used to provide an environment similar to what the user "
|
||||
"would expect had the user logged in directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>su</command> permet de devenir un autre utilisateur pour la durée "
|
||||
"d'une session. Invoqué sans nom d'<option>utilisateur</option>, le comportement par défaut de <command>su</command>"
|
||||
"est de devenir superutilisateur. Le paramètre optionnel <option>-</option> "
|
||||
"permet d'obtenir un environnement similaire à celui que l'utilisateur aurait "
|
||||
"obtenu lors d'une connexion directe."
|
||||
"La commande <command>su</command> permet de devenir un autre utilisateur "
|
||||
"pour la durée d'une session. Invoqué sans nom d'<option>utilisateur</"
|
||||
"option>, le comportement par défaut de <command>su</command>est de devenir "
|
||||
"superutilisateur. Le paramètre optionnel <option>-</option> permet d'obtenir "
|
||||
"un environnement similaire à celui que l'utilisateur aurait obtenu lors "
|
||||
"d'une connexion directe."
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:87(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2639,10 +2642,10 @@ msgid ""
|
||||
"character of the login shell. The given home directory will be used as the "
|
||||
"root of a new file system which the user is actually logged into."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une connexion à un sous-système est indiquée par la présence d'un « * » comme "
|
||||
"premier caractère de l'interpréteur de commandes initial. Le répertoire "
|
||||
"personnel sera utilisé comme racine d'un nouveau système de fichiers dans "
|
||||
"lequel l'utilisateur sera connecté."
|
||||
"Une connexion à un sous-système est indiquée par la présence d'un « * » "
|
||||
"comme premier caractère de l'interpréteur de commandes initial. Le "
|
||||
"répertoire personnel sera utilisé comme racine d'un nouveau système de "
|
||||
"fichiers dans lequel l'utilisateur sera connecté."
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:124(para)
|
||||
msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
|
||||
@@ -2723,8 +2726,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoked shell is chosen from (highest priority first): <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'interpréteur de commandes a appeler est choisi parmi (le choix de plus haute priorité "
|
||||
"en tête) : <placeholder-1/>"
|
||||
"L'interpréteur de commandes a appeler est choisi parmi (le choix de plus "
|
||||
"haute priorité en tête) : <placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:191(para)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -2819,7 +2822,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:289(para)
|
||||
msgid "Other environment might be set by PAM modules."
|
||||
msgid "Other environments might be set by PAM modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:237(para)
|
||||
@@ -2941,8 +2944,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: su.1.xml:38(para) login.defs.5.xml:38(para) login.1.xml:38(para)
|
||||
msgid "Lines starting with a # are treated as comment lines and ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les lignes commençant par un « # » sont considérés comme des "
|
||||
"commentaires, et sont ignorées."
|
||||
"Les lignes commençant par un « # » sont considérés comme des commentaires, "
|
||||
"et sont ignorées."
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
|
||||
msgid "<option>ENV_PATH</option> (string)"
|
||||
@@ -2979,8 +2982,8 @@ msgstr ""
|
||||
"PATH quand le super-utilisateur se connecte. La valeur peut être précédée "
|
||||
"par <replaceable>PATH=</replaceable> ou une liste de chemins séparés par "
|
||||
"deux points (par exemple <replaceable>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</"
|
||||
"replaceable>). La valeur par défaut est <replaceable>PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</"
|
||||
"replaceable>."
|
||||
"replaceable>). La valeur par défaut est <replaceable>PATH=/sbin:/bin:/usr/"
|
||||
"sbin:/usr/bin</replaceable>."
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
|
||||
msgid "<option>ENV_TZ</option> (string)"
|
||||
@@ -3816,15 +3819,15 @@ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Convertir vers ou depuis les fichiers de mots de passe ou de groupe cachés"
|
||||
|
||||
#: pwconv.8.xml:71(para)
|
||||
#: pwconv.8.xml:72(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <command>pwconv</command> command creates <emphasis remap=\"I\">shadow</"
|
||||
"emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> and an optionally "
|
||||
"existing <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>pwconv</command> crée le fichier <emphasis remap=\"I\">shadow</"
|
||||
"emphasis> à partir du fichier <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> et "
|
||||
"d'un éventuel fichier <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>."
|
||||
"La commande <command>pwconv</command> crée le fichier <emphasis remap=\"I"
|
||||
"\">shadow</emphasis> à partir du fichier <emphasis remap=\"I\">passwd</"
|
||||
"emphasis> et d'un éventuel fichier <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>."
|
||||
|
||||
#: pwconv.8.xml:77(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3843,10 +3846,10 @@ msgid ""
|
||||
"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> and then removes <emphasis remap=\"I"
|
||||
"\">shadow</emphasis>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>pwunconv</command> crée le fichier <emphasis remap=\"I\">passwd</"
|
||||
"emphasis> à partir des fichiers <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> et "
|
||||
"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> puis supprime <emphasis remap=\"I"
|
||||
"\">shadow</emphasis>."
|
||||
"La commande <command>pwunconv</command> crée le fichier <emphasis remap=\"I"
|
||||
"\">passwd</emphasis> à partir des fichiers <emphasis remap=\"I\">passwd</"
|
||||
"emphasis> et <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> puis supprime <emphasis "
|
||||
"remap=\"I\">shadow</emphasis>."
|
||||
|
||||
#: pwconv.8.xml:93(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3862,9 +3865,9 @@ msgid ""
|
||||
"\">gshadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> and an "
|
||||
"optionally existing <emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>grpconv</command> crée <emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis> à "
|
||||
"partir de <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> et d'un éventuel fichier "
|
||||
"<emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis>."
|
||||
"La commande <command>grpconv</command> crée <emphasis remap=\"I\">gshadow</"
|
||||
"emphasis> à partir de <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> et d'un "
|
||||
"éventuel fichier <emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis>."
|
||||
|
||||
#: pwconv.8.xml:108(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3873,10 +3876,10 @@ msgid ""
|
||||
"<emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis> and then removes <emphasis remap=\"I"
|
||||
"\">gshadow</emphasis>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>grpunconv</command> crée <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> à "
|
||||
"partir des fichiers <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> et <emphasis "
|
||||
"remap=\"I\">gshadow</emphasis> puis supprime <emphasis remap=\"I\">gshadow</"
|
||||
"emphasis>."
|
||||
"La commande <command>grpunconv</command> crée <emphasis remap=\"I\">group</"
|
||||
"emphasis> à partir des fichiers <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> et "
|
||||
"<emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis> puis supprime <emphasis remap=\"I"
|
||||
"\">gshadow</emphasis>."
|
||||
|
||||
#: pwconv.8.xml:115(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4029,13 +4032,13 @@ msgid ""
|
||||
"The user is prompted to delete entries that are improperly formatted or "
|
||||
"which have other uncorrectable errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>pwck</command> vérifie l'intégrité des informations "
|
||||
"du système concernant les utilisateurs et leur mots de passe. Toutes les entrées des fichiers <filename>/"
|
||||
"etc/passwd</filename> et <filename>/etc/shadow</filename> sont vérifiées "
|
||||
"afin de s'assurer qu'elles ont le bon format et qu'elles contiennent des "
|
||||
"données valables dans chaque champ. Une confirmation de l'utilisateur sera "
|
||||
"demandée pour détruire les entrées mal formatées ou ayant d'autres erreurs "
|
||||
"non récupérables."
|
||||
"La commande <command>pwck</command> vérifie l'intégrité des informations du "
|
||||
"système concernant les utilisateurs et leur mots de passe. Toutes les "
|
||||
"entrées des fichiers <filename>/etc/passwd</filename> et <filename>/etc/"
|
||||
"shadow</filename> sont vérifiées afin de s'assurer qu'elles ont le bon "
|
||||
"format et qu'elles contiennent des données valables dans chaque champ. Une "
|
||||
"confirmation de l'utilisateur sera demandée pour détruire les entrées mal "
|
||||
"formatées ou ayant d'autres erreurs non récupérables."
|
||||
|
||||
#: pwck.8.xml:99(para) grpck.8.xml:80(para)
|
||||
msgid "Checks are made to verify that each entry has:"
|
||||
@@ -4085,7 +4088,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pwck.8.xml:137(para)
|
||||
msgid "passwords are specified in the shadowed file"
|
||||
msgstr "les mots de passe sont indiqués dans le fichier des mot de passe cachés"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"les mots de passe sont indiqués dans le fichier des mot de passe cachés"
|
||||
|
||||
#: pwck.8.xml:140(para)
|
||||
msgid "shadow entries have the correct number of fields"
|
||||
@@ -4158,7 +4162,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pwck.8.xml:205(para)
|
||||
msgid "This option has no effect when <option>USE_TCB</option> is enabled."
|
||||
msgstr "Cette option n'a aucun effet quand <option>USE_TCB</option> est activée."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette option n'a aucun effet quand <option>USE_TCB</option> est activée."
|
||||
|
||||
#: pwck.8.xml:212(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4169,11 +4174,10 @@ msgid ""
|
||||
"<replaceable>shadow</replaceable> parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par défaut, <command>pwck</command> opère sur les fichiers <filename>/etc/"
|
||||
"passwd</filename> et <filename>/etc/shadow</filename><phrase "
|
||||
"condition=\"tcb> (ou les fichiers dans "
|
||||
"<filename>/etc/tcb</filename>)</phrase>. L'utilisateur peut "
|
||||
"spécifier d'autres fichiers avec les paramètres <replaceable>"
|
||||
"passwd</replaceable> et <replaceable>shadow</replaceable>."
|
||||
"passwd</filename> et <filename>/etc/shadow</filename><phrase condition="
|
||||
"\"tcb> (ou les fichiers dans <filename>/etc/tcb</filename>)</phrase>. "
|
||||
"L'utilisateur peut spécifier d'autres fichiers avec les paramètres "
|
||||
"<replaceable>passwd</replaceable> et <replaceable>shadow</replaceable>."
|
||||
|
||||
#: pwck.8.xml:221(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4906,8 +4910,8 @@ msgid ""
|
||||
"<replaceable>SHA256</replaceable>, <replaceable>SHA512</replaceable></"
|
||||
"phrase>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les valeurs suivantes sont acceptées : <replaceable>DES</replaceable> (default), "
|
||||
"<replaceable>MD5</replaceable><phrase condition=\"sha_crypt\">, "
|
||||
"Les valeurs suivantes sont acceptées : <replaceable>DES</replaceable> "
|
||||
"(default), <replaceable>MD5</replaceable><phrase condition=\"sha_crypt\">, "
|
||||
"<replaceable>SHA256</replaceable>, <replaceable>SHA512</replaceable></"
|
||||
"phrase>."
|
||||
|
||||
@@ -5124,10 +5128,10 @@ msgid ""
|
||||
"not available and exits non-zero. It is intended as a replacement shell "
|
||||
"field for accounts that have been disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>nologin</command> affiche un message indiquant que le compte n'est "
|
||||
"pas disponible et retourne avec un code non nul. Elle peut être placée "
|
||||
"dans le champ indiquant l'interpréteur de commandes pour les comptes qui "
|
||||
"ont été désactivés."
|
||||
"La commande <command>nologin</command> affiche un message indiquant que le "
|
||||
"compte n'est pas disponible et retourne avec un code non nul. Elle peut être "
|
||||
"placée dans le champ indiquant l'interpréteur de commandes pour les comptes "
|
||||
"qui ont été désactivés."
|
||||
|
||||
#: nologin.8.xml:56(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5178,9 +5182,9 @@ msgid ""
|
||||
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>) with the exceptions "
|
||||
"explained below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>newusers</command> lit un fichier contenant des paires de nom "
|
||||
"d'utilisateur et de mot de passe et utilise ces informations pour mettre à "
|
||||
"jour un groupe d'utilisateurs existants ou pour créer de nouveaux "
|
||||
"La commande <command>newusers</command> lit un fichier contenant des paires "
|
||||
"de nom d'utilisateur et de mot de passe et utilise ces informations pour "
|
||||
"mettre à jour un groupe d'utilisateurs existants ou pour créer de nouveaux "
|
||||
"utilisateurs. Chaque ligne est au même format que le fichier des mots de "
|
||||
"passe (voir <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
|
||||
"manvolnum></citerefentry>) avec les exceptions suivantes :"
|
||||
@@ -5466,11 +5470,11 @@ msgid ""
|
||||
"in, otherwise the current environment, including current working directory, "
|
||||
"remains unchanged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>newgrp</command> permet de changer l'identifiant de groupe de "
|
||||
"l'utilisateur au cours d'une session. Si l'option <option>-</option> est "
|
||||
"fournie, l'environnement de l'utilisateur est réinitialisé, comme si "
|
||||
"l'utilisateur venait de se connecter. Sinon, l'environnement actuel, y-"
|
||||
"compris le répertoire de travail actuel est conservé."
|
||||
"La commande <command>newgrp</command> permet de changer l'identifiant de "
|
||||
"groupe de l'utilisateur au cours d'une session. Si l'option <option>-</"
|
||||
"option> est fournie, l'environnement de l'utilisateur est réinitialisé, "
|
||||
"comme si l'utilisateur venait de se connecter. Sinon, l'environnement "
|
||||
"actuel, y-compris le répertoire de travail actuel est conservé."
|
||||
|
||||
# NOTE:
|
||||
#: newgrp.1.xml:64(para)
|
||||
@@ -5623,11 +5627,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Les valeurs des paramètres sont de quatre types : chaînes de caractères, "
|
||||
"booléens, nombres et nombres longs. Une chaîne de caractères est constituée "
|
||||
"de n'importe quel caractère imprimable. Un booléen est soit « yes » (oui) "
|
||||
"soit « no » (non). Un paramètre booléen non défini, ou défini avec une valeur "
|
||||
"autre que celles-là prendra la valeur « no ». Un nombre (normal ou long) peut "
|
||||
"être soit décimal, soit octal (en précédant la valeur d'un « 0 »), ou encore "
|
||||
"hexadécimal (en précédant la valeur de « 0x »). La valeur maximale des "
|
||||
"paramètres numériques normaux ou longs dépend de la machine."
|
||||
"soit « no » (non). Un paramètre booléen non défini, ou défini avec une "
|
||||
"valeur autre que celles-là prendra la valeur « no ». Un nombre (normal ou "
|
||||
"long) peut être soit décimal, soit octal (en précédant la valeur d'un "
|
||||
"« 0 »), ou encore hexadécimal (en précédant la valeur de « 0x »). La valeur "
|
||||
"maximale des paramètres numériques normaux ou longs dépend de la machine."
|
||||
|
||||
#: login.defs.5.xml:141(para)
|
||||
msgid "The following configuration items are provided:"
|
||||
@@ -5644,9 +5648,8 @@ msgid ""
|
||||
"superuser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La valeur <replaceable>yes</replaceable> indique que le programme "
|
||||
"<command>chfn</command> nécessitera une "
|
||||
"authentification avant de procéder à tout changement, à moins qu'ils ne "
|
||||
"soient exécutés par le superutilisateur."
|
||||
"<command>chfn</command> nécessitera une authentification avant de procéder à "
|
||||
"tout changement, à moins qu'ils ne soient exécutés par le superutilisateur."
|
||||
|
||||
#: login.defs.5.xml:32(term) chfn.1.xml:32(term)
|
||||
msgid "<option>CHFN_RESTRICT</option> (string)"
|
||||
@@ -5675,11 +5678,11 @@ msgstr ""
|
||||
"emphasis> et <emphasis remap=\"I\">h</emphasis>, correspondant "
|
||||
"respectivement au nom complet, au numéro de bureau, au numéro de téléphone "
|
||||
"professionnel et au numéro de téléphone personnel. Pour des raisons de "
|
||||
"compatibilité avec des versions antérieures, « yes » est équivalent à « rwh » "
|
||||
"et « no », à « frwh ». S'il n'est pas spécifié, seul le superutilisateur peut "
|
||||
"effectuer des modifications. Pour une configuration encore plus restrictive, "
|
||||
"il sera préférable de ne pas installer <command>chfn</command> avec "
|
||||
"l'indicateur SUID positionné."
|
||||
"compatibilité avec des versions antérieures, « yes » est équivalent à "
|
||||
"« rwh » et « no », à « frwh ». S'il n'est pas spécifié, seul le "
|
||||
"superutilisateur peut effectuer des modifications. Pour une configuration "
|
||||
"encore plus restrictive, il sera préférable de ne pas installer "
|
||||
"<command>chfn</command> avec l'indicateur SUID positionné."
|
||||
|
||||
#: login.defs.5.xml:32(term) chsh.1.xml:32(term)
|
||||
msgid "<option>CHSH_AUTH</option> (boolean)"
|
||||
@@ -5692,9 +5695,8 @@ msgid ""
|
||||
"superuser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La valeur <replaceable>yes</replaceable> indique que le programme "
|
||||
"<command>chsh</command> nécessitera une "
|
||||
"authentification avant de procéder à tout changement, à moins qu'ils ne "
|
||||
"soient exécutés par le superutilisateur."
|
||||
"<command>chsh</command> nécessitera une authentification avant de procéder à "
|
||||
"tout changement, à moins qu'ils ne soient exécutés par le superutilisateur."
|
||||
|
||||
#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
|
||||
msgid "<option>ERASECHAR</option> (number)"
|
||||
@@ -5714,8 +5716,8 @@ msgid ""
|
||||
"The value can be prefixed \"0\" for an octal value, or \"0x\" for an "
|
||||
"hexadecimal value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La valeur peut être préfixée par « 0 » pour une valeur octale, ou « 0x » pour "
|
||||
"une valeur hexadécimale."
|
||||
"La valeur peut être préfixée par « 0 » pour une valeur octale, ou « 0x » "
|
||||
"pour une valeur hexadécimale."
|
||||
|
||||
#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
|
||||
msgid "<option>FAIL_DELAY</option> (number)"
|
||||
@@ -5894,9 +5896,10 @@ msgid ""
|
||||
"<option>PASS_WARN_AGE</option> are only used at the time of account "
|
||||
"creation. Any changes to these settings won't affect existing accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les paramètres <option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</option> et <option>PASS_WARN_AGE</option> ne sont "
|
||||
"utilisés qu'au moment de la création d'un compte. Les changements "
|
||||
"n'affecteront pas les comptes existants."
|
||||
"Les paramètres <option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</"
|
||||
"option> et <option>PASS_WARN_AGE</option> ne sont utilisés qu'au moment de "
|
||||
"la création d'un compte. Les changements n'affecteront pas les comptes "
|
||||
"existants."
|
||||
|
||||
#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
|
||||
msgid "<option>PORTTIME_CHECKS_ENAB</option> (boolean)"
|
||||
@@ -6430,8 +6433,8 @@ msgstr ""
|
||||
"système (<filename>/etc/motd</filename>), en créant un fichier vide "
|
||||
"<filename>.hushlogin</filename> dans le répertoire de votre compte. Le "
|
||||
"message concernant les courriers sera « <emphasis>You have new mail.</"
|
||||
"emphasis> », « <emphasis>You have mail.</emphasis> », ou « <emphasis>No Mail.</"
|
||||
"emphasis> » suivant l'état de votre boîte aux lettres."
|
||||
"emphasis> », « <emphasis>You have mail.</emphasis> », ou « <emphasis>No Mail."
|
||||
"</emphasis> » suivant l'état de votre boîte aux lettres."
|
||||
|
||||
#: login.1.xml:145(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6809,9 +6812,9 @@ msgid ""
|
||||
"<emphasis>LIMITS_FILE</emphasis>, then the last one will be used as the "
|
||||
"default entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'entrée par défaut est représentée par un utilisateur dénommé « <emphasis>*</"
|
||||
"emphasis> ». Si plusieurs entrées par défaut sont présentes dans le fichier "
|
||||
"de limites, alors seule la dernière sera prise en compte."
|
||||
"L'entrée par défaut est représentée par un utilisateur dénommé "
|
||||
"« <emphasis>*</emphasis> ». Si plusieurs entrées par défaut sont présentes "
|
||||
"dans le fichier de limites, alors seule la dernière sera prise en compte."
|
||||
|
||||
#: limits.5.xml:133(para)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -6942,8 +6945,8 @@ msgid ""
|
||||
"<option>-u</option>, <option>--user</option><replaceable>LOGIN</replaceable>|"
|
||||
"<replaceable>RANGE</replaceable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</replaceable>|"
|
||||
"<replaceable>INTERVALLE</replaceable>"
|
||||
"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
|
||||
"replaceable>|<replaceable>INTERVALLE</replaceable>"
|
||||
|
||||
#: lastlog.8.xml:107(para)
|
||||
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
|
||||
@@ -6964,9 +6967,9 @@ msgid ""
|
||||
"emphasis> will be displayed instead of the port and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans le cas où l'utilisateur ne s'est jamais connecté, le message "
|
||||
"« <emphasis>**Never logged in**</emphasis> » (« <emphasis>**Jamais connecté**</"
|
||||
"emphasis> ») est affiché à la place des champs <emphasis>Port</emphasis> et "
|
||||
"date de <emphasis>Dernière</emphasis> connexion."
|
||||
"« <emphasis>**Never logged in**</emphasis> » (« <emphasis>**Jamais "
|
||||
"connecté**</emphasis> ») est affiché à la place des champs <emphasis>Port</"
|
||||
"emphasis> et date de <emphasis>Dernière</emphasis> connexion."
|
||||
|
||||
#: lastlog.8.xml:127(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7161,12 +7164,12 @@ msgid ""
|
||||
"other uncorrectable errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>grpck</command> vérifie l'intégrité des informations "
|
||||
"sur les groupes du système. Toutes les entrées des fichiers <filename>/"
|
||||
"etc/group</filename><phrase condition=\"gshadow\"> et <filename>/etc/gshadow</filename></phrase> sont vérifiées "
|
||||
"afin de s'assurer qu'elles ont le bon format et qu'elles contiennent des "
|
||||
"données valables dans chaque champ. Une confirmation de l'utilisateur sera "
|
||||
"demandée pour détruire les entrées mal formatées ou ayant d'autres erreurs "
|
||||
"non récupérables."
|
||||
"sur les groupes du système. Toutes les entrées des fichiers <filename>/etc/"
|
||||
"group</filename><phrase condition=\"gshadow\"> et <filename>/etc/gshadow</"
|
||||
"filename></phrase> sont vérifiées afin de s'assurer qu'elles ont le bon "
|
||||
"format et qu'elles contiennent des données valables dans chaque champ. Une "
|
||||
"confirmation de l'utilisateur sera demandée pour détruire les entrées mal "
|
||||
"formatées ou ayant d'autres erreurs non récupérables."
|
||||
|
||||
#: grpck.8.xml:87(para)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -7908,8 +7911,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Les noms de groupe doivent commencer par une lettre minuscule ou un tiret "
|
||||
"bas (« underscore »), et seuls des lettres minuscules, des chiffres, des "
|
||||
"« underscore », ou des tirets peuvent suivre. Ils peuvent se terminer par un "
|
||||
"signe dollar. Soit, sous la forme d'une expression rationnelle : [a-z_][a-z0-"
|
||||
"9_-]*[$]?"
|
||||
"signe dollar. Soit, sous la forme d'une expression rationnelle : [a-z_][a-"
|
||||
"z0-9_-]*[$]?"
|
||||
|
||||
#: groupadd.8.xml:230(para)
|
||||
msgid "Groupnames may only be up to &GROUP_NAME_MAX_LENGTH; characters long."
|
||||
@@ -8133,8 +8136,8 @@ msgid ""
|
||||
"<option>-A</option>, <option>--administrators</option><replaceable>user</"
|
||||
"replaceable>,..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<option>-A</option>, <option>--administrators</"
|
||||
"option> <replaceable>utilisateur</replaceable>,..."
|
||||
"<option>-A</option>, <option>--administrators</option> "
|
||||
"<replaceable>utilisateur</replaceable>,..."
|
||||
|
||||
#: gpasswd.1.xml:193(para)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -8482,7 +8485,7 @@ msgstr "Changer l'interpréteur de commandes initial"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
|
||||
"determines the name of the user's initial login command. A normal user may "
|
||||
"only change the login shell for her own account, the superuser may change "
|
||||
"only change the login shell for her own account; the superuser may change "
|
||||
"the login shell for any account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<command>Chsh</command> modifie l'interpréteur de commandes initial (« login "
|
||||
@@ -8564,10 +8567,10 @@ msgid ""
|
||||
"password pairs from standard input and uses this information to update a "
|
||||
"group of existing users. Each line is of the format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>chpasswd</command> lit une liste de paires de noms d'utilisateurs "
|
||||
"et de mots de passe depuis l'entrée standard et utilise ces informations "
|
||||
"pour mettre à jour un groupe d'utilisateurs existants. Chaque ligne est au "
|
||||
"format suivant :"
|
||||
"La commande <command>chpasswd</command> lit une liste de paires de noms "
|
||||
"d'utilisateurs et de mots de passe depuis l'entrée standard et utilise ces "
|
||||
"informations pour mettre à jour un groupe d'utilisateurs existants. Chaque "
|
||||
"ligne est au format suivant :"
|
||||
|
||||
#: chpasswd.8.xml:66(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8743,10 +8746,10 @@ msgid ""
|
||||
"password pairs from standard input and uses this information to update a set "
|
||||
"of existing groups. Each line is of the format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La commande <command>chgpasswd</command> lit une liste de paires de noms de groupes et "
|
||||
"de mots de passe depuis l'entrée standard et utilise ces informations pour "
|
||||
"mettre à jour un ensemble de groupes existants. Chaque ligne est au format "
|
||||
"suivant :"
|
||||
"La commande <command>chgpasswd</command> lit une liste de paires de noms de "
|
||||
"groupes et de mots de passe depuis l'entrée standard et utilise ces "
|
||||
"informations pour mettre à jour un ensemble de groupes existants. Chaque "
|
||||
"ligne est au format suivant :"
|
||||
|
||||
#: chgpasswd.8.xml:67(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9301,10 +9304,10 @@ msgstr "Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>, 2005-2010."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le champ « mot de passe » doit être rempli. Le mot de passe chiffré "
|
||||
#~ "comprend 13 à 24 caractères pris dans l'alphabet de 64 caractère : a-z, A-"
|
||||
#~ "Z, 0-9, \\. et /. Il peut optionellement commencer par un caractère « $ ». "
|
||||
#~ "Ceci signifie que le mot de passe a été généré par un autre algorithme "
|
||||
#~ "(autre que DES). Par exemple, s'il commence par « $1$ », l'algorithme basé "
|
||||
#~ "sur MD5 a été utilisé."
|
||||
#~ "Z, 0-9, \\. et /. Il peut optionellement commencer par un caractère "
|
||||
#~ "« $ ». Ceci signifie que le mot de passe a été généré par un autre "
|
||||
#~ "algorithme (autre que DES). Par exemple, s'il commence par « $1$ », "
|
||||
#~ "l'algorithme basé sur MD5 a été utilisé."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The date of the last password change is given as the number of days since "
|
||||
|
||||
17
man/po/it.po
17
man/po/it.po
@@ -8,10 +8,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: shadow 4.0.3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 22:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 17:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-27 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
|
||||
@@ -1688,11 +1689,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
|
||||
"option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
|
||||
"<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-"
|
||||
"1</replaceable> can be used when creating system account to turn off "
|
||||
"password ageing, even though system account has no password at all. Multiple "
|
||||
"<option>-K</option> options can be specified, e.g.: <option>-K </"
|
||||
"option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
|
||||
"account to turn off password ageing, even though system account has no "
|
||||
"password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
|
||||
"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2798,7 +2799,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:289(para)
|
||||
msgid "Other environment might be set by PAM modules."
|
||||
msgid "Other environments might be set by PAM modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:237(para)
|
||||
@@ -8736,7 +8737,7 @@ msgstr "cambia la shell di login"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
|
||||
"determines the name of the user's initial login command. A normal user may "
|
||||
"only change the login shell for her own account, the superuser may change "
|
||||
"only change the login shell for her own account; the superuser may change "
|
||||
"the login shell for any account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<command>chsh</command> cambia la shell di login dell'utente, in altre "
|
||||
|
||||
23
man/po/pl.po
23
man/po/pl.po
@@ -3,10 +3,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: man pages for shadow 4.0.16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 22:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 17:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-15 12:10-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomasz Kłoczko <kloczek@pld.org.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1527,11 +1528,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
|
||||
"option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
|
||||
"<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-"
|
||||
"1</replaceable> can be used when creating system account to turn off "
|
||||
"password ageing, even though system account has no password at all. Multiple "
|
||||
"<option>-K</option> options can be specified, e.g.: <option>-K </"
|
||||
"option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
|
||||
"account to turn off password ageing, even though system account has no "
|
||||
"password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
|
||||
"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2498,7 +2499,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:289(para)
|
||||
msgid "Other environment might be set by PAM modules."
|
||||
msgid "Other environments might be set by PAM modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:237(para)
|
||||
@@ -7485,10 +7486,16 @@ msgid "change login shell"
|
||||
msgstr "zmiana powłoki zgłoszeniowej"
|
||||
|
||||
#: chsh.1.xml:63(para)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
|
||||
#| "determines the name of the user's initial login command. A normal user "
|
||||
#| "may only change the login shell for her own account, the superuser may "
|
||||
#| "change the login shell for any account."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
|
||||
"determines the name of the user's initial login command. A normal user may "
|
||||
"only change the login shell for her own account, the superuser may change "
|
||||
"only change the login shell for her own account; the superuser may change "
|
||||
"the login shell for any account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Polecenie <command>chsh</command> zmienia powłokę zgłoszeniową użytkownika, "
|
||||
|
||||
27
man/po/ru.po
27
man/po/ru.po
@@ -3,16 +3,17 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1:4.0.18.2-1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 22:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 17:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-21 21:37+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
|
||||
#: vipw.8.xml:39(refentrytitle) vipw.8.xml:44(refname) vipw.8.xml:53(command)
|
||||
@@ -1784,11 +1785,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
|
||||
"option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
|
||||
"<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-"
|
||||
"1</replaceable> can be used when creating system account to turn off "
|
||||
"password ageing, even though system account has no password at all. Multiple "
|
||||
"<option>-K</option> options can be specified, e.g.: <option>-K </"
|
||||
"option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
|
||||
"account to turn off password ageing, even though system account has no "
|
||||
"password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
|
||||
"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3066,7 +3067,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:289(para)
|
||||
msgid "Other environment might be set by PAM modules."
|
||||
msgid "Other environments might be set by PAM modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:237(para)
|
||||
@@ -9335,10 +9336,16 @@ msgstr "изменяет регистрационную оболочку пол
|
||||
|
||||
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
|
||||
#: chsh.1.xml:63(para)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
|
||||
#| "determines the name of the user's initial login command. A normal user "
|
||||
#| "may only change the login shell for her own account, the superuser may "
|
||||
#| "change the login shell for any account."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
|
||||
"determines the name of the user's initial login command. A normal user may "
|
||||
"only change the login shell for her own account, the superuser may change "
|
||||
"only change the login shell for her own account; the superuser may change "
|
||||
"the login shell for any account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Программа <command>chsh</command> изменяет регистрационную оболочку "
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 22:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 17:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgid "If <option>--login</option> is used, other environment variables might be
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:289(para)
|
||||
msgid "Other environment might be set by PAM modules."
|
||||
msgid "Other environments might be set by PAM modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:237(para)
|
||||
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgid "change login shell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: chsh.1.xml:63(para)
|
||||
msgid "The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This determines the name of the user's initial login command. A normal user may only change the login shell for her own account, the superuser may change the login shell for any account."
|
||||
msgid "The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This determines the name of the user's initial login command. A normal user may only change the login shell for her own account; the superuser may change the login shell for any account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: chsh.1.xml:74(para)
|
||||
|
||||
21
man/po/sv.po
21
man/po/sv.po
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: man pages for shadow 4.0.18\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 22:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 17:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 18:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1494,11 +1495,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
|
||||
"option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
|
||||
"<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-"
|
||||
"1</replaceable> can be used when creating system account to turn off "
|
||||
"password ageing, even though system account has no password at all. Multiple "
|
||||
"<option>-K</option> options can be specified, e.g.: <option>-K </"
|
||||
"option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"<option>-K </option><replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating system "
|
||||
"account to turn off password ageing, even though system account has no "
|
||||
"password at all. Multiple <option>-K</option> options can be specified, e."
|
||||
"g.: <option>-K </option><replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</"
|
||||
"replaceable><option>-K </option><replaceable>UID_MAX</"
|
||||
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2555,7 +2556,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:289(para)
|
||||
msgid "Other environment might be set by PAM modules."
|
||||
msgid "Other environments might be set by PAM modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: su.1.xml:237(para)
|
||||
@@ -3828,8 +3829,8 @@ msgid ""
|
||||
"The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
|
||||
"<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommandot <command>pwck</command> avslutas med följande värden: <placeholder-"
|
||||
"1/>"
|
||||
"Kommandot <command>pwck</command> avslutas med följande värden: "
|
||||
"<placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
#: pwck.8.xml:323(para)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -7715,7 +7716,7 @@ msgstr "ändra inloggningsskal"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
|
||||
"determines the name of the user's initial login command. A normal user may "
|
||||
"only change the login shell for her own account, the superuser may change "
|
||||
"only change the login shell for her own account; the superuser may change "
|
||||
"the login shell for any account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user