* po/shadow.pot, man/po/shadow-man-pages.pot: Regenerated.

* po/*.po, man/po/*.po: Updated PO files.
2010-04-12 21:05:33 +00:00
parent 4f8310dfde
commit 52ec0ba938
47 changed files with 23051 additions and 7606 deletions
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-24 03:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-03 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-25 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -44,6 +44,100 @@ msgstr "Wachtwoord: "
 msgid "%s's Password: "
 msgstr "Wachtwoord van %s: "

+#, c-format
+msgid "%s: out of memory\n"
+msgstr "%s: onvoldoende geheugen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
+msgid "%s: Cannot stat %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan bestand %s niet bijwerken\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
+msgid "%s: %s is neither a directory, nor a symlink.\n"
+msgstr "%s: ongeldige thuismap '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot read symbolic link %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet hernoemen naar %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Suspiciously long symlink: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Cannot create directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet aanmaken\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: can't remove "
+msgid "%s: Cannot change owner of %s: %s\n"
+msgstr "%s: waarschuwing: kan niet verwijderen "
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: can't remove "
+msgid "%s: Cannot change mode of %s: %s\n"
+msgstr "%s: waarschuwing: kan niet verwijderen "
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: rename: %s"
+msgid "%s: unlink: %s: %s\n"
+msgstr "%s: hernoemen: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot remove directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet hernoemen naar %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet hernoemen naar %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: can't remove "
+msgid "%s: Cannot remove %s: %s\n"
+msgstr "%s: waarschuwing: kan niet verwijderen "
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet aanmaken\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: can't remove "
+msgid "%s: Cannot change owners of %s: %s\n"
+msgstr "%s: waarschuwing: kan niet verwijderen "
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
+msgid "%s: Cannot lstat %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan bestand %s niet bijwerken\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't update shadow file\n"
+msgid "%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.\n"
+msgstr "%s: kan schaduwbestand niet bijwerken\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Emergency: %s's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1.\n"
+"The account is left locked.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: rename: %s"
+msgid "%s: mkdir: %s: %s\n"
+msgstr "%s: hernoemen: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
+msgid "%s: Cannot open %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan bestand %s niet openen\n"
+
 #, c-format
 msgid "Warning: unknown group %s\n"
 msgstr "Waarschuwing: onbekende groep %s\n"
@@ -92,6 +186,14 @@ msgstr "Kan tty %s niet veranderen"
 msgid "%s: failed to unlock %s\n"
 msgstr "%s: velden zijn te lang\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s\n"
+msgid "%s: "
+msgstr "%s: %s\n"
+
+msgid ": "
+msgstr ""
+
 msgid "Environment overflow\n"
 msgstr "Omgeving wordt te groot\n"

@@ -113,6 +215,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d mislukte pogingen sinds u zich de laatste keer aanmeldde.\n"
 "De laatste mislukte poging %s was op %s.\n"

+#, c-format
+msgid "%s: Invalid configuration: GID_MIN (%lu), GID_MAX (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX (%"
+"lu)\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)\n"
 msgstr "%s: kan geen unieke UID verkrijgen\n"
@@ -121,6 +233,16 @@ msgstr "%s: kan geen unieke UID verkrijgen\n"
 msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
 msgstr "%s: kan geen unieke GID verkrijgen\n"

+#, c-format
+msgid "%s: Invalid configuration: UID_MIN (%lu), UID_MAX (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Invalid configuration: SYS_UID_MIN (%lu), UID_MIN (%lu), SYS_UID_MAX (%"
+"lu)\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)\n"
 msgstr "%s: kan geen unieke UID verkrijgen\n"
@@ -214,10 +336,6 @@ msgstr "Kan de basismap niet veranderen naar '%s'\n"
 msgid "Unable to determine your tty name."
 msgstr "Kan de naam van uw tty niet bepalen"

-#, c-format
-msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: onvoldoende geheugen\n"
-
 #, c-format
 msgid "malloc(%d) failed\n"
 msgstr "malloc(%d) is mislukt\n"
@@ -554,7 +672,7 @@ msgid ""
 msgstr "Gebruik: %s [invoer]\n"

 #, c-format
-msgid "  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+msgid "  -c, --crypt-method <METHOD>   the crypt method (one of %s)\n"
 msgstr ""

 msgid "  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
@@ -609,9 +727,19 @@ msgstr "%s: ongeldige ingang: %s\n"

 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is an invalid shell.\n"
-msgid "%s: %s is an invalid shell.\n"
+msgid "%s: %s is an invalid shell\n"
 msgstr "%s is geen geldige shell.\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: user %s does not exist\n"
+msgid "%s: Warning: %s does not exist\n"
+msgstr "%s: gebruiker %s bestaat niet\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
+msgid "%s: Warning: %s is not executable\n"
+msgstr "%s: waarschuwing: %s is niet van %s\n"
+
 msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
 msgstr "Gebruik: expiry {-f|-c}\n"

@@ -619,7 +747,7 @@ msgid "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
 msgstr ""

 msgid ""
-"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock account for SEC "
+"  -l, --lock-secs SEC           after failed login lock account for SEC "
 "seconds\n"
 msgstr ""

@@ -682,26 +810,40 @@ msgstr "%s: kan bestand %s niet openen\n"
 msgid "faillog: Cannot get the size of %s: %s\n"
 msgstr ""

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [option] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --add USER                add USER to GROUP\n"
-"  -d, --delete USER             remove USER from GROUP\n"
-"  -r, --remove-password         remove the GROUP's password\n"
+msgstr "Gebruik: %s [invoer]\n"
+
+msgid "  -a, --add USER                add USER to GROUP\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -d, --delete USER             remove USER from GROUP\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -r, --remove-password         remove the GROUP's password\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "  -R, --restrict                restrict access to GROUP to its members\n"
-"  -M, --members USER,...        set the list of members of GROUP\n"
-"%s\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -M, --members USER,...        set the list of members of GROUP\n"
 msgstr ""

 msgid ""
 "  -A, --administrators ADMIN,...\n"
 "                                set the list of administrators for GROUP\n"
-"Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
+msgid "Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
+msgstr "Het wachtwoord voor %s kan niet veranderd worden.\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
 msgid "The options cannot be combined.\n"
@@ -844,21 +986,39 @@ msgstr "%s: gebruiker %s is een NIS-gebruiker\n"
 msgid "%s: Out of memory. Cannot update %s.\n"
 msgstr "%s: onvoldoende geheugen in update_group()\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
-"Usage: groupmems [options] [action]\n"
+"Usage: %s [options] [action]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
+msgstr "Gebruik: %s [invoer]\n"
+
+msgid ""
 "  -g, --group groupname         change groupname instead of the user's "
 "group\n"
 "                                (root only)\n"
-"\n"
-"Actions:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Actions:\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "  -a, --add username            add username to the members of the group\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "  -d, --delete username         remove username from the members of the "
 "group\n"
-"  -p, --purge                   purge all members from the group\n"
-"  -l, --list                    list the members of the group\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -p, --purge                   purge all members from the group\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -l, --list                    list the members of the group\n"
 msgstr ""

 #, c-format
@@ -1182,6 +1342,10 @@ msgstr "%s: gebruiker %s bestaat niet\n"
 msgid "too many groups\n"
 msgstr "te veel groepen\n"

+#, c-format
+msgid "  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+msgstr ""
+
 msgid "  -r, --system                  create system accounts\n"
 msgstr ""

@@ -1400,6 +1564,11 @@ msgstr "Wachtwoord is veranderd."
 msgid "%s: password expiry information changed.\n"
 msgstr "Waarschuwing voor wachtwoordverval"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
+msgid "Usage: %s [-q] [-r] [passwd]\n"
+msgstr "Gebruik: %s [-q] [-r] [-s] [wachtwoord [shaduw]]\n"
+
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
 msgstr "Gebruik: %s [-q] [-r] [-s] [wachtwoord [shaduw]]\n"
@@ -1409,6 +1578,10 @@ msgstr "Gebruik: %s [-q] [-r] [-s] [wachtwoord [shaduw]]\n"
 msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
 msgstr "%s: -s en -r zijn niet compatibel\n"

+#, c-format
+msgid "%s: no alternative shadow file allowed when USE_TCB is enabled.\n"
+msgstr ""
+
 msgid "invalid password file entry"
 msgstr "ongeldige ingang in het wachtwoordbestand"

@@ -1439,6 +1612,26 @@ msgstr "gebruiker %s: map %s bestaat niet\n"
 msgid "user '%s': program '%s' does not exist\n"
 msgstr "gebruiker %s: programma %s bestaat niet\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "no tcb directory for %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet aanmaken\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "create tcb directory for %s?"
+msgstr "%s: kan map %s niet aanmaken\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "failed to create tcb directory for %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet aanmaken\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
+msgid "%s: cannot lock %s.\n"
+msgstr "%s: kan bestand %s niet vergrendelen\n"
+
 #, c-format
 msgid "no matching password file entry in %s\n"
 msgstr "geen ingang in %s die overeenkomt met die in het  'password'-bestand\n"
@@ -1472,6 +1665,11 @@ msgstr "%s: kan bestand %s niet openen\n"
 msgid "Usage: pwconv\n"
 msgstr "Gebruik: id\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't re-write file\n"
+msgid "%s: can't work with tcb enabled\n"
+msgstr "%s: kan bestand niet herschrijven\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: failed to change the mode of %s to 0600\n"
 msgstr ""
@@ -1490,10 +1688,35 @@ msgstr "Wachtwoordauthentificatie is omzeild.\n"
 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "Gelieve uw EIGEN wachtwoord in te voeren voor authentificatie.\n"

+msgid " ...killed.\n"
+msgstr ""
+
+msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
+msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
+msgstr "%s: kan bestand %s niet vergrendelen\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: signal malfunction\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: signal masking malfunction\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Session terminated, terminating shell..."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"

+msgid " ...terminated.\n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -1581,6 +1804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Entering System Maintenance Mode"
 msgstr "Systeemonderhoudsmodus wordt opgestart"

+#, c-format
+msgid "%s: %s was created, but could not be removed\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: the %s configuration in %s will be ignored\n"
 msgstr ""
@@ -1614,7 +1841,7 @@ msgstr "%s: te veel groepen gespecificeerd (max %d).\n"
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
-"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
+"Usage: %s [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr "Gebruik: %s [invoer]\n"
@@ -1784,6 +2011,11 @@ msgstr "%s: kan %s niet aanmaken\n"
 msgid "%s: UID %lu is not unique\n"
 msgstr "%s: UID %u is niet uniek\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Failed to create tcb directory for %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet aanmaken\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: can't create group\n"
 msgstr "%s: kan %s niet aanmaken\n"
@@ -1834,6 +2066,25 @@ msgstr "%s: waarschuwing: kan niet verwijderen "
 msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n"
 msgstr "%s: %s is niet van %s, wordt niet verwijderd\n"

+#, c-format
+msgid "%s: Can't allocate memory, tcb entry for %s not removed.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: Cannot drop privileges: %s\n"
+msgstr "%s: afgeven van rechten is mislukt (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot remove the content of %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet hernoemen naar %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: Cannot remove tcb files for %s: %s\n"
+msgstr "%s: kan map %s niet hernoemen naar %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
 msgstr "%s: gebruiker %s is een NIS-gebruiker\n"
@@ -1950,12 +2201,15 @@ msgid "%s: directory %s exists\n"
 msgstr "%s: map %s bestaat al\n"

 #, c-format
-msgid "%s: can't create %s\n"
-msgstr "%s: kan %s niet aanmaken\n"
+msgid ""
+"%s: The previous home directory (%s) was not a directory. It is not removed "
+"and no home directories are created.\n"
+msgstr ""

-#, c-format
-msgid "%s: can't chown %s\n"
-msgstr "%s: kan chown %s niet uitvoeren\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Failed to change ownership of the home directory"
+msgstr "%s: kan map %s niet aanmaken\n"

 #, c-format
 msgid "%s: warning: failed to completely remove old home directory %s"
@@ -1991,6 +2245,17 @@ msgid ""
 "Please use the command '%s' to do so.\n"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage: vipw [options]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -g, --group                   edit group database\n"
+#| "  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+#| "  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
+#| "  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+#| "  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: vipw [options]\n"
 "\n"
@@ -2000,6 +2265,7 @@ msgid ""
 "  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
 "  -q, --quiet                   quiet mode\n"
 "  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
+"  -u, --user                    which user's tcb shadow file to edit\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Gebruik: vipw [opties]\n"
@@ -2026,6 +2292,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s: %s is onveranderd\n"

+#, fuzzy
+#| msgid "failed to rename mailbox"
+msgid "failed to create scratch directory"
+msgstr "hernoemen van de e-mailbox is mislukt"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "failed to drop privileges"
+msgstr "%s: afgeven van rechten is mislukt (%s)\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't lock file"
 msgid "Couldn't get file context"
@@ -2034,16 +2310,65 @@ msgstr "Kon bestand niet vergrendelen"
 msgid "setfscreatecon () failed"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "failed to gain privileges"
+msgstr "%s: afgeven van rechten is mislukt (%s)\n"
+
 msgid "Couldn't lock file"
 msgstr "Kon bestand niet vergrendelen"

 msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "Kon geen reservekopie maken"

+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to open group file\n"
+msgid "failed to open scratch file"
+msgstr "Kan groepbestand niet openen\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: fields too long\n"
+msgid "failed to unlink scratch file"
+msgstr "%s: velden zijn te lang\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to rename mailbox"
+msgid "failed to stat edited file"
+msgstr "hernoemen van de e-mailbox is mislukt"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to change mailbox owner"
+msgid "failed to allocate memory"
+msgstr "aanpassen van de eigenaar van de e-mailbox is mislukt"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to rename mailbox"
+msgid "failed to create backup file"
+msgstr "hernoemen van de e-mailbox is mislukt"
+
 #, c-format
 msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
 msgstr "%s: kan %s niet herstellen: %s (uw aanpassingen staan in %s)\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid base directory '%s'\n"
+msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n"
+msgstr "%s: ongeldige basismap '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Usage: %s [input]\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
+#~ "\n"
+#~ "Options:\n"
+#~ msgstr "Gebruik: %s [invoer]\n"
+
+#~ msgid "%s: can't create %s\n"
+#~ msgstr "%s: kan %s niet aanmaken\n"
+
+#~ msgid "%s: can't chown %s\n"
+#~ msgstr "%s: kan chown %s niet uitvoeren\n"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Usage: faillog [options]\n"
@@ -2364,9 +2689,6 @@ msgstr "%s: kan %s niet herstellen: %s (uw aanpassingen staan in %s)\n"
 #~ msgid "%s: can't open file\n"
 #~ msgstr "%s: kan bestand niet openen\n"

-#~ msgid "%s: can't re-write file\n"
-#~ msgstr "%s: kan bestand niet herschrijven\n"
-
 #~ msgid "%s: can't re-write shadow file\n"
 #~ msgstr "%s: kan schaduwbestand niet herschrijven\n"

@@ -2453,9 +2775,6 @@ msgstr "%s: kan %s niet herstellen: %s (uw aanpassingen staan in %s)\n"
 #~ msgid "Unable to lock group file\n"
 #~ msgstr "Kan groepbestand niet vergrendelen\n"

-#~ msgid "Unable to open group file\n"
-#~ msgstr "Kan groepbestand niet openen\n"
-
 #~ msgid "Cannot close group file\n"
 #~ msgstr "Kan groepbestand niet sluiten\n"

@@ -2478,9 +2797,6 @@ msgstr "%s: kan %s niet herstellen: %s (uw aanpassingen staan in %s)\n"
 #~ msgid "%s: unable to open password file\n"
 #~ msgstr "%s: kan wachtwoordbestand niet openen\n"

-#~ msgid "%s: cannot lock file %s\n"
-#~ msgstr "%s: kan bestand %s niet vergrendelen\n"
-
 #~ msgid "%s: can't update shadow entry for %s\n"
 #~ msgstr "%s: kan schaduwingang voor %s niet bijwerken\n"

@@ -2559,9 +2875,6 @@ msgstr "%s: kan %s niet herstellen: %s (uw aanpassingen staan in %s)\n"
 #~ msgid "%s: can't remove shadow entry for %s\n"
 #~ msgstr "%s: kan schaduwingang voor %s niet verwijderen\n"

-#~ msgid "%s: can't update shadow file\n"
-#~ msgstr "%s: kan schaduwbestand niet bijwerken\n"
-
 #~ msgid "%s: can't update passwd file\n"
 #~ msgstr "%s: kan 'passwd'-bestand niet bijwerken\n"

@@ -2635,9 +2948,6 @@ msgstr "%s: kan %s niet herstellen: %s (uw aanpassingen staan in %s)\n"
 #~ msgid "%s: error deleting shadow password entry\n"
 #~ msgstr "%s: fout tijdens verwijderen schaduwwachtwoordingang\n"

-#~ msgid "%s: user %s does not exist\n"
-#~ msgstr "%s: gebruiker %s bestaat niet\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s: error adding new shadow group entry\n"
 #~ msgstr "%s: fout tijdens toevoegen nieuwe groepingang\n"