emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.15)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:47:22 +00:00
parent 24178ad677
commit 591830e43b
236 changed files with 9504 additions and 3729 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
man/ru/chsh.1
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "chsh" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "chsh" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,11 +11,11 @@
chsh \- изменяет регистрационную оболочку пользователя
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 5
\fBchsh\fR [\-s\ \fIрегистрационная\ оболочка\ пользователя\fR] [\fIпользователь\fR]
\fBchsh\fR [\-s\ \fIрегистрационная\ оболочка\ пользователя\fR] [\fIuser\fR]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBchsh\fR
изменяет регистрационную оболочку пользователя. Она определяет команду, запускаемую после регистрации пользователя в системе. Обычный пользователь может изменять регистрационную оболочку только для своей учётной записи, суперпользователь может изменить регистрационную оболочку любой учётной записи.
изменяет регистрационную оболочку пользователя. Она определяет какая команда будет запущена после регистрации пользователя в системе. Обычный пользователь может изменять регистрационную оболочку только для своей учётной записи, суперпользователь может изменять регистрационную оболочку любой учётной записи.
.PP
Все допустимые имена регистрационных оболочек должны быть указаны в файле
\fI/etc/shells\fR. На суперпользователя это ограничение не действует и поэтому ему разрешено указывать любое значение. Для учётной записи с ограниченной регистрационной оболочкой пользователь не может изменить свою регистрационную оболочку. Поэтому, команду
@@ -29,7 +29,7 @@ chsh \- изменяет регистрационную оболочку пол
\fB\-s\fR
не задан, то
\fBchsh\fR
переходит в интерактивный режим, предлагая пользователю изменить свою регистрационную оболочку. Вводимое значение заменяет текущее значение поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее значение регистрационной оболочки дано в скобках
переходит в интерактивный режим, предлагая пользователю изменить свою регистрационную оболочку. Вводимое значение заменяет текущее значение поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее значение регистрационной оболочки указано в скобках
\fI[ ]\fR.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP