[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.15)

man/ru/userdel.8

@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
 .\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
 .\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
-.TH "userdel" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
+.TH "userdel" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
 .\" disable hyphenation
 .nh
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -14,7 +14,6 @@ userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользо
 \fBuserdel\fR [\-f] [\-r] \fIимя_пользователя\fR
 .SH "ОПИСАНИЕ"
 .PP
-Команда
 \fBuserdel\fR
 изменяет системные файлы учётных записей, удаляя все записи, относящиеся к
 \fIимя_пользователя\fR. Заданная учётная запись должна существовать.
@@ -32,7 +31,7 @@ userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользо
 установлена в
 \fIyes\fR
 в файле
-\fIetc/login.defs\fR
+\fI/etc/login.defs\fR
 и если существует группа с именем удаляемого пользователя, то это группа будет удалена, даже если она является первичной группой другого пользователя.
 .sp
 \fIЗамечание:\fR
@@ -50,7 +49,7 @@ userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользо
 \fI/etc/group\fR
 содержит информацию о группах
 .TP
-\fIetc/login.defs\fR
+\fI/etc/login.defs\fR
 содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей
 .TP
 \fI/etc/passwd\fR
@@ -60,7 +59,6 @@ userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользо
 содержит защищаемую информацию о пользователях
 .SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
 .PP
-Команда
 \fBuserdel\fR
 завершая работу, возвращает следующие значения:
 .TP
@@ -71,7 +69,7 @@ userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользо
 не удалось изменить файл паролей
 .TP
 \fI2\fR
-ошибка в параметрах командной строки
+ошибка в параметрах команды
 .TP
 \fI6\fR
 указанный пользователь не существует
@@ -84,7 +82,7 @@ userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользо
 .TP
 \fI12\fR
 не удалось удалить домашний каталог
-.SH "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
+.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
 .PP
 \fBuserdel\fR
 не будет удалять учётную запись, если пользователь в данный момент работает в системе. Вы должны завершить все запущенные процессы, принадлежащие учётной записи, которую нужно удалить.
@@ -96,11 +94,11 @@ userdel \- удаляет учётную запись и файлы пользо
 установлена в
 \fIyes\fR
 в файле
-\fIetc/login.defs\fR,
+\fI/etc/login.defs\fR,
 \fBuserdel\fR
 удалит группу с именем как у пользователя. Чтобы избежать противоречий в базах данных групп и паролей,
 \fBuserdel\fR
-проверит, что данная група не используется в качестве первичной для другого пользователя, и выдаст предупреждение без удаления, если такое случится. Параметр
+проверит, что данная группа не используется в качестве первичной для другого пользователя, и выдаст предупреждение без удаления, если такое случится. Параметр
 \fB\-f\fR
 поможет удалить группу в любом случае.
 .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"