[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.17)

man/ru/chsh.1

@@ -1,8 +1,11 @@
-.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
-.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
-.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
-.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
-.TH "chsh" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
+.\"     Title: chsh
+.\"    Author: 
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.70.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 06/24/2006
+.\"    Manual: Пользовательские команды
+.\"    Source: Пользовательские команды
+.\"
+.TH "chsh" "1" "06/24/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
 .\" disable hyphenation
 .nh
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,9 +14,10 @@
 chsh \- изменяет регистрационную оболочку пользователя
 .SH "СИНТАКСИС"
 .HP 5
-\fBchsh\fR [\-s\ \fIрегистрационная\ оболочка\ пользователя\fR] [\fIuser\fR]
+\fBchsh\fR [\-s\ \fIрегистрационная\ оболочка\ пользователя\fR] [\fIимя\fR]
 .SH "ОПИСАНИЕ"
 .PP
+Программа
 \fBchsh\fR
 изменяет регистрационную оболочку пользователя. Она определяет какая команда будет запущена после регистрации пользователя в системе. Обычный пользователь может изменять регистрационную оболочку только для своей учётной записи, суперпользователь может изменять регистрационную оболочку любой учётной записи.
 .PP
@@ -32,13 +36,13 @@ chsh \- изменяет регистрационную оболочку пол
 переходит в интерактивный режим, предлагая пользователю изменить свою регистрационную оболочку. Вводимое значение заменяет текущее значение поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее значение регистрационной оболочки указано в скобках
 \fI[ ]\fR.
 .SH "ФАЙЛЫ"
-.TP
+.TP 3n
 \fI/etc/passwd\fR
 содержит информацию о пользователях
-.TP
+.TP 3n
 \fI/etc/shells\fR
 содержит список разрешённых регистрационных оболочек
-.TP
+.TP 3n
 \fI/etc/login.defs\fR
 содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей
 .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"