[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.17)

man/ru/logoutd.8

@@ -1,8 +1,11 @@
-.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
-.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
-.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
-.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
-.TH "logoutd" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
+.\"     Title: logoutd
+.\"    Author: 
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.70.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 06/24/2006
+.\"    Manual: Команды управления системой
+.\"    Source: Команды управления системой
+.\"
+.TH "logoutd" "8" "06/24/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
 .\" disable hyphenation
 .nh
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -14,20 +17,20 @@ logoutd \- контролирует временные интервалы раб
 \fBlogoutd\fR
 .SH "ОПИСАНИЕ"
 .PP
+Программа
 \fBlogoutd\fR
 контролирует временные ограничения работы в системе и порты, заданные в файле
-\fI/etc/porttime\fR.
+\fI/etc/porttime\fR. Программа
 \fBlogoutd\fR
 должен запускаться из сценария
-\fI/etc/rc\fR.
+\fI/etc/rc\fR. Файл
 \fI/var/run/utmp\fR
 периодически сканируется и для каждого имени пользователя проверяется, разрешено ли данному пользователю работать в настоящий момент на данном порту. Любая сессия, которая нарушает ограничения, описанные в файле
-\fI/etc/porttime\fR
-, будет завершена.
+\fI/etc/porttime\fR, будет завершена.
 .SH "ФАЙЛЫ"
-.TP
+.TP 3n
 \fI/etc/porttime\fR
-содержит разрешённое время работы портов для определённых пользователей
-.TP
+содержит разрешённое время работы определённых пользователей с определённых портов
+.TP 3n
 \fI/var/run/utmp\fR
 содержит список работающих сеансов в системе