[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.17)

man/ru/passwd.5

@@ -1,8 +1,11 @@
-.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
-.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
-.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
-.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
-.TH "passwd" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
+.\"     Title: passwd
+.\"    Author: 
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.70.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 06/24/2006
+.\"    Manual: Форматы файлов
+.\"    Source: Форматы файлов
+.\"
+.TH "passwd" "5" "06/24/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
 .\" disable hyphenation
 .nh
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,33 +14,35 @@
 passwd \- файл паролей
 .SH "ОПИСАНИЕ"
 .PP
+Файл
 \fI/etc/passwd\fR
 содержит учётные записи пользователей, по одной в каждой строке. Строка состоит из семи полей, разделённых двоеточиями (\(Fo:\(Fc). Поля:
-.TP 3
+.TP 3n
 \(bu
 имя пользователя для входа в систему
-.TP
+.TP 3n
 \(bu
 необязательный зашифрованный пароль
-.TP
+.TP 3n
 \(bu
 числовой идентификатор пользователя
-.TP
+.TP 3n
 \(bu
 числовой идентификатор группы
-.TP
+.TP 3n
 \(bu
 ФИО пользователя или поле комментария
-.TP
+.TP 3n
 \(bu
 домашний каталог пользователя
-.TP
+.TP 3n
 \(bu
 необязательный интерпретатор командной строки пользователя
+.sp
+.RE
 .PP
 Поле с зашифрованным паролем может быть пустым, и тогда для входа под этой учётной записью пароль не требуется. Однако, некоторые приложения, которые читают файл
-\fI/etc/passwd\fR
-, могут решить не позволять
+\fI/etc/passwd\fR, могут решить не позволять
 \fIлюбой\fR
 доступ, если поле
 \fIпароль\fR
@@ -46,11 +51,9 @@ passwd \- файл паролей
 содержит строчную
 \(Fox\(Fc, то шифрованный пароль хранится в файле
 \fBshadow\fR(5)
-;
 \fIдолжна\fR
 быть соответствующая строка в файле
-\fIshadow\fR
-, иначе учётная запись считается недействительной. Если в поле
+\fIshadow\fR, иначе учётная запись считается недействительной. Если в поле
 \fIпароль\fR
 содержится какая\-то другая строка, то она воспринимается как шифрованный пароль, как определено в
 \fBcrypt\fR(3).
@@ -69,10 +72,10 @@ passwd \- файл паролей
 \fB$SHELL\fR. Если это поле пустое, то используется значение по умолчанию
 \fI/bin/sh\fR.
 .SH "ФАЙЛЫ"
-.TP
+.TP 3n
 \fI/etc/passwd\fR
 содержит информацию о пользователях
-.TP
+.TP 3n
 \fI/etc/shadow\fR
 необязательный файл с шифрованными паролями
 .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"