update translations

po/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-21 02:52+0900\n"
 "Last-Translator: NAKANO Takeo <nakano@webmasters.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -420,6 +420,11 @@ msgstr "%s: chroot のパス'%s' が不正です\n"
 msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: chroot ディレクトリ%s にアクセスできません: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
+msgid "%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: chroot ディレクトリ%s にアクセスできません: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: ディレクトリ %s に chroot できませんでした: %s\n"
@@ -773,6 +778,11 @@ msgstr "%s: %d 行: 行が長過ぎます\n"
 msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s: %d 行: 新規パスワードがありません\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Failed to write %s: %s\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with salt '%s': %s\n"
+msgstr "%s: %s に書き込めませんでした: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: %d 行: グループ '%s' は存在しません\n"
@@ -1074,6 +1084,14 @@ msgstr "%s: GID '%lu' は既に存在します\n"
 msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
 msgstr "%s: クリーンアップサービスを設定できません。\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
+msgid ""
+"  -f, --force                   delete group even if it is the primary group "
+"of a user\n"
+msgstr "  -r, --reset                   ログイン失敗のカウンタをリセットする\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
 msgstr "%s: '%s' のエントリを %s から削除できません\n"
@@ -1301,6 +1319,22 @@ msgstr ""
 "  -b, --before DAYS             DAYS 日より以前の lastlog 記録だけを表示す"
 "る\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+msgid ""
+"  -C, --clear                   clear lastlog record of an user (usable only "
+"with -u)\n"
+msgstr "  -a, --all                     全ユーザの faillog 記録を表示する\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+msgid ""
+"  -S, --set                     set lastlog record to current time (usable "
+"only with -u)\n"
+msgstr "  -a, --all                     全ユーザの faillog 記録を表示する\n"
+
 msgid ""
 "  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
 "DAYS\n"
@@ -1321,6 +1355,24 @@ msgstr "ユーザ名                ポート   最近のログイン"
 msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**一度もログインしていません**"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Failed to get the entry for UID %lu\n"
+msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n"
+msgstr "%s: UID %lu のエントリを取得できませんでした\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
+msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n"
+msgstr "%s: UID %lu の lastlog エントリをリセットできませんでした: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Option -C cannot be used together with option -S\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Options -C and -S require option -u to specify the user\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
 msgstr "使い方: %s [-p] [ユーザ名]\n"
@@ -1354,14 +1406,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "[切断を迂回 -- root ログインが可能です。]"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Login timed out after %u seconds.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"あと %u 秒でログインはタイムアウトします。\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
 msgstr "%s: おそらく実効 root がないと動作できません\n"
@@ -1371,6 +1415,14 @@ msgstr ""
 "utmp にエントリがありません。\"login\" を \"sh\" の最低レベルから行う必要があ"
 "ります"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Login timed out after %u seconds.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"あと %u 秒でログインはタイムアウトします。\n"
+
 #, c-format
 msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n"
 msgstr "login: PAM が失敗しました、終了します: %s\n"
@@ -1444,6 +1496,11 @@ msgstr "使い方: newgrp [-] [グループ]\n"
 msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
 msgstr "使い方: sg グループ [[-c] コマンド]\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Failed to write %s: %s\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with previous salt: %s\n"
+msgstr "%s: %s に書き込めませんでした: %s\n"
+
 msgid "Invalid password.\n"
 msgstr "そのパスワードは使えません。\n"
 
@@ -1512,6 +1569,21 @@ msgstr "%s: %d 行: chown %s が失敗しました: %s\n"
 msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgstr "%s: %d 行: エントリを更新できません\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
+msgstr "%s: %s の新しいエントリ '%s' を準備できませんでした。\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create user\n"
+msgid "%s: can't find subordinate user range\n"
+msgstr "%s: ユーザを作成できません\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create group\n"
+msgid "%s: can't find subordinate group range\n"
+msgstr "%s: グループを作成できません\n"
+
 msgid ""
 "  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
 msgstr ""
@@ -1775,12 +1847,6 @@ msgstr "パスワード認証を迂回します。\n"
 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "「あなた自身のパスワード」を入力して認証してください。\n"
 
-msgid " ...killed.\n"
-msgstr " ...kill されました。\n"
-
-msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
-msgstr " ...子プロセスの終了を待ちます。\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
 msgstr "%s: ユーザシェルを起動できません。\n"
@@ -1796,13 +1862,19 @@ msgstr "%s: シグナルのマスキングが異常です\n"
 msgid "Session terminated, terminating shell..."
 msgstr "セッションが終了しました。シェルを終了しています..."
 
-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
+msgid " ...killed.\n"
+msgstr " ...kill されました。\n"
+
+msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
+msgstr " ...子プロセスの終了を待ちます。\n"
 
 msgid " ...terminated.\n"
 msgstr " ...終了しました。\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
 msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -2071,6 +2143,11 @@ msgstr "%s: UID %lu の faillog エントリをリセットできませんでし
 msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
 msgstr "%s: UID %lu の lastlog エントリをリセットできませんでした: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to prepare the new %s entry\n"
+msgstr "%s: %s の新しいエントリ '%s' を準備できませんでした。\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgstr "%s: ディレクトリ %s を作成できません\n"
@@ -2114,6 +2191,16 @@ msgstr "%s: %s の tcb ディレクトリの作成に失敗しました\n"
 msgid "%s: can't create group\n"
 msgstr "%s: グループを作成できません\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create user\n"
+msgid "%s: can't create subordinate user IDs\n"
+msgstr "%s: ユーザを作成できません\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't create group\n"
+msgid "%s: can't create subordinate group IDs\n"
+msgstr "%s: グループを作成できません\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: warning: the home directory already exists.\n"
@@ -2159,6 +2246,11 @@ msgstr "%s: グループ %s には他のメンバーがいるので削除しま
 msgid "%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
 msgstr "%s: グループ %s は他のユーザのプライマリグループなので削除しません。\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
+msgid "%s: cannot remove entry %lu from %s\n"
+msgstr "%s: '%s' のエントリを %s から削除できません\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: %s mail spool (%s) not found\n"
 msgstr "%s: %s のメールスプール (%s) がありません\n"
@@ -2276,6 +2368,18 @@ msgid "  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 msgstr ""
 "  -U, --unlock                  このユーザアカウントのロックを解除する\n"
 
+msgid "  -v, --add-subuids FIRST-LAST  add range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -V, --del-subuids FIRST-LAST  remove range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -w, --add-subgids FIRST-LAST  add range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -W, --del-subgids FIRST-LAST  remove range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  -Z, --selinux-user SEUSER     new SELinux user mapping for the user "
 "account\n"
@@ -2297,6 +2401,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
 msgstr "%s: ユーザ '%s' は既に %s に存在します\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate uid range '%s'\n"
+msgstr "%s: 日付 '%s' は不正です\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate gid range '%s'\n"
+msgstr "%s: 日付 '%s' は不正です\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: no options\n"
 msgstr "%s: オプションがありません\n"
@@ -2313,6 +2427,11 @@ msgstr "%s: -e および -f にはシャドウパスワードが必要です\n"
 msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
 msgstr "%s: UID '%lu' は既に存在します\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s is not authorized to change the password of %s\n"
+msgid "%s: %s does not exist, you cannot use the flags %s or %s\n"
+msgstr "%s: %s は %s のパスワードを変更する権限がありません\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: directory %s exists\n"
 msgstr "%s: ディレクトリ %s は存在します\n"
@@ -2357,6 +2476,26 @@ msgstr "mailbox 所有者の変更に失敗しました"
 msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "mailbox の名前変更に失敗しました"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: %s の新しいエントリ '%s' を準備できませんでした。\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: %s の新しいエントリ '%s' を準備できませんでした。\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: %s の新しいエントリ '%s' を準備できませんでした。\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
+msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: %s の新しいエントリ '%s' を準備できませんでした。\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "You have modified %s.\n"
@@ -2408,6 +2547,20 @@ msgstr "ファイルをロックできません"
 msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "バックアップを作成できません"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: PAM: %s\n"
+msgid "%s: %s: %s\n"
+msgstr "%s: PAM: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: nscd exited with status %d\n"
+msgid "%s: %s returned with status %d\n"
+msgstr "%s: nscd はステータス %d で終了しました\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: %s killed by signal %d\n"
+msgstr ""
+
 msgid "failed to open scratch file"
 msgstr "スクラッチファイルをオープンできませんでした"