update translations

2016-09-18 18:23:49 -05:00
parent 6fbc11ce21
commit 99b5feadd9
48 changed files with 8655 additions and 2286 deletions
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -448,6 +448,11 @@ msgstr "%s: hindi tanggap na telepono sa bahay: '%s'\n"
 msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: hindi malikha ang directory %s\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: hindi malikha ang directory %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
@@ -789,6 +794,11 @@ msgstr "%s: linya %d: sobrang haba ng linya\n"
 msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s: linya %d: walang bagong password\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with salt '%s': %s\n"
+msgstr "%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
@@ -1084,6 +1094,11 @@ msgstr "Mayroon nang kasapi na ganito\n"
 msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
 msgstr "%s: Hindi makilala ang inyong pangalan.\n"

+msgid ""
+"  -f, --force                   delete group even if it is the primary group "
+"of a user\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
@@ -1300,6 +1315,16 @@ msgid ""
 "  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
 msgstr ""

+msgid ""
+"  -C, --clear                   clear lastlog record of an user (usable only "
+"with -u)\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"  -S, --set                     set lastlog record to current time (usable "
+"only with -u)\n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
 "DAYS\n"
@@ -1318,6 +1343,24 @@ msgstr "Pangalan                Puerta  Hulihan"
 msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**Di pumasok kailanman**"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
+msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n"
+msgstr "%s: hindi malikha ang directory %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't update password file\n"
+msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n"
+msgstr "%s: hindi maapdeyt ang talaksang password\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Option -C cannot be used together with option -S\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Options -C and -S require option -u to specify the user\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
 msgstr "Pag-gamit: %s [-p] [pangalan]\n"
@@ -1351,6 +1394,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "[Nilaktawan ang pag-diskonek -- pinayagang makapasok ang root.]"

+#, c-format
+msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
+msgstr ""
+
+msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
+msgstr ""
+"Walang nakapasok sa utmp. Kailangan niyong mag-exec \"login\" mula sa "
+"pinakamababang antas ng \"sh\""
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -1362,15 +1414,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lumipas ang taning ng pagpasok ng %d segundo.\n"

-#, c-format
-msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
-msgstr ""
-
-msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
-msgstr ""
-"Walang nakapasok sa utmp. Kailangan niyong mag-exec \"login\" mula sa "
-"pinakamababang antas ng \"sh\""
-
 #, c-format
 msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n"
 msgstr "login: kabiguan sa PAM, humihinto: %s\n"
@@ -1447,6 +1490,11 @@ msgstr "Pag-gamit: newgrp [-] [grupo]\n"
 msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
 msgstr "Pag-gamit: sg grupo [[-c] utos]\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to crypt password with previous salt: %s\n"
+msgstr "%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "Invalid password.\n"
 msgstr "Lumang kontrasenyas:"
@@ -1516,6 +1564,20 @@ msgstr "%s: linya %d: bigo ang chown\n"
 msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgstr "%s: linya %d: hindi ma-apdeyt ang ipinasok\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
+msgstr "%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: can't find subordinate user range\n"
+msgstr "%s: hindi malikha ang %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: can't update group file\n"
+msgid "%s: can't find subordinate group range\n"
+msgstr "%s: hindi ma-apdeyt ang talaksang grupo\n"
+
 msgid ""
 "  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
 msgstr ""
@@ -1770,12 +1832,6 @@ msgstr "Linampasan ang password authentication.\n"
 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "Ibigay ang inyong SARILING kontrasenyas bilang authentication.\n"

-msgid " ...killed.\n"
-msgstr ""
-
-msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
 msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
@@ -1792,13 +1848,19 @@ msgstr ""
 msgid "Session terminated, terminating shell..."
 msgstr ""

-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
+msgid " ...killed.\n"
+msgstr ""
+
+msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
+msgstr ""

 msgid " ...terminated.\n"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
 msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -2064,6 +2126,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
 msgstr ""

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to prepare the new %s entry\n"
+msgstr "%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgstr "%s: hindi malikha ang directory %s\n"
@@ -2110,6 +2177,14 @@ msgstr "%s: hindi malikha ang directory %s\n"
 msgid "%s: can't create group\n"
 msgstr "%s: hindi malikha ang %s\n"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: can't create subordinate user IDs\n"
+msgstr "%s: hindi malikha ang %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: can't create subordinate group IDs\n"
+msgstr "%s: hindi malikha ang %s\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: warning: the home directory already exists.\n"
@@ -2152,6 +2227,11 @@ msgstr ""
 "%s: hindi matanggal ang grupong %s dahil ito'y pangunahing grupo ng ibang "
 "gumagamit.\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
+msgid "%s: cannot remove entry %lu from %s\n"
+msgstr "%s: hindi mapalitan ng pangalan ang directory %s sa %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s mail spool (%s) not found\n"
@@ -2259,6 +2339,18 @@ msgstr ""
 msgid "  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 msgstr ""

+msgid "  -v, --add-subuids FIRST-LAST  add range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -V, --del-subuids FIRST-LAST  remove range of subordinate uids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -w, --add-subgids FIRST-LAST  add range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
+msgid "  -W, --del-subgids FIRST-LAST  remove range of subordinate gids\n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  -Z, --selinux-user SEUSER     new SELinux user mapping for the user "
 "account\n"
@@ -2275,6 +2367,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
 msgstr "%s: mayroon nang gumagamit na %s\n"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate uid range '%s'\n"
+msgstr "%s: hindi tanggap na petsa '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
+msgid "%s: invalid subordinate gid range '%s'\n"
+msgstr "%s: hindi tanggap na petsa '%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: no options\n"
@@ -2293,6 +2395,10 @@ msgstr "%s: kailangan ang shadow password para sa -e at -f\n"
 msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
 msgstr "Mayroon nang kasapi na ganito\n"

+#, c-format
+msgid "%s: %s does not exist, you cannot use the flags %s or %s\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: directory %s exists\n"
 msgstr "%s: mayroon nang directory na %s\n"
@@ -2335,6 +2441,26 @@ msgstr "bigo sa pagpalit ng may-ari ng mailbox"
 msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "bigo sa pagpalit ng pangalan ng mailbox"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
+msgstr "%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "You have modified %s.\n"
@@ -2397,6 +2523,20 @@ msgstr "Hindi maaldaba ang talaksan"
 msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "Hindi makagawa ng backup"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s\n"
+msgid "%s: %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: %s not found in /etc/passwd\n"
+msgid "%s: %s returned with status %d\n"
+msgstr "%s: hindi nahanap ang %s sa /etc/passwd\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: %s killed by signal %d\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to open group file\n"
 msgid "failed to open scratch file"
@@ -3053,9 +3193,6 @@ msgstr "%s: hindi tanggap na batayang directory '%s'\n"
 #~ msgid "%s: can't rewrite password file\n"
 #~ msgstr "%s: hindi maisulat-muli ang talaksang password\n"

-#~ msgid "%s: can't update password file\n"
-#~ msgstr "%s: hindi maapdeyt ang talaksang password\n"
-
 #~ msgid "%s: can't update shadow password file\n"
 #~ msgstr "%s: hindi maapdeyt ang talaksang shadow password\n"

@@ -3077,9 +3214,6 @@ msgstr "%s: hindi tanggap na batayang directory '%s'\n"
 #~ msgid "Cannot open the password file.\n"
 #~ msgstr "Hindi mabuksan ang talaksang password\n"

-#~ msgid "%s: %s not found in /etc/passwd\n"
-#~ msgstr "%s: hindi nahanap ang %s sa /etc/passwd\n"
-
 #~ msgid "Error updating the password entry.\n"
 #~ msgstr "Error sa pag-apdeyt ng password entry.\n"

@@ -3288,9 +3422,6 @@ msgstr "%s: hindi tanggap na batayang directory '%s'\n"
 #~ msgid "%s: can't update shadow group file\n"
 #~ msgstr "%s: hindi ma-apdeyt ang talaksang grupo na shadow\n"

-#~ msgid "%s: can't update group file\n"
-#~ msgstr "%s: hindi ma-apdeyt ang talaksang grupo\n"
-
 #~ msgid "%s: can't delete shadow group file\n"
 #~ msgstr "%s: hindi matanggal ang talaksang grupo na shadow\n"