[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.1)

man/hu/chsh.1

@@ -0,0 +1,65 @@
+.\" Copyright 1990, John F. Haugh II
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\" This product includes software developed by John F. Haugh, II
+.\"      and other contributors.
+.\" 4. Neither the name of John F. Haugh, II nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JOHN HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JOHN HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	$Id: chsh.1,v 1.1 2001/11/13 23:28:50 ankry Exp $
+.\"
+.TH CHSH 1
+.SH N<EFBFBD>V
+chsh \- bejelentkez<65>si parancs<63>rtelmez<65> (h<>jj) <20>ll<6C>t<EFBFBD>sa
+.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
+.TP 5
+\fBchsh\fR
+[\fB-s \fIh<EFBFBD>jjprogram\fR] [\fIfelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>\fR]
+.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
+A \fBchsh\fR parancs a felhaszn<7A>l<EFBFBD> bejelentkez<65>si parancs<63>rtelmez<65>j<EFBFBD>t v<>ltoztatja meg.
+Norm<EFBFBD>l felhaszn<7A>l<EFBFBD> csak a saj<61>t parancs<63>rtelmez<65>j<EFBFBD>t <20>ll<6C>thatja, a 
+rendszergazda b<>rki<6B>t.
+.PP
+A h<>jjprogrammal (shell) szemben t<>masztott k<>vetelm<6C>ny, hogy szerepeljen
+a \fI/etc/shells\fR f<>jlban, kiv<69>ve ha a rendszergazd<7A><64> mert
+neki minden be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s elfogadott.
+Korl<EFBFBD>tozott parancs<63>rtelmez<65>t nem lehet m<>sikra <20>t<EFBFBD>ll<6C>tani.
+Ez<EFBFBD>rt nem tan<61>csos a \fB/bin/rsh\fR-nak a \fI/etc/shells\fR-ben
+val<EFBFBD> felsorol<6F>sa, mert ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> <20>tv<74>lt erre a h<>jj-ra
+nem v<>lthat m<>sikra.
+.PP
+A \fB-s\fR opci<63> n<>lk<6C>l a \fBchsh\fR interakt<6B>v m<>don
+m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik. Be kell <20>rni az <20>j <20>rt<72>ket, vagy <20>resen hagyni a sort, hogy
+az <20>ppen aktu<74>lis be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s maradjon, ami \fB[ ]\fR jelek k<>z<EFBFBD>tt l<>that<61>.
+.SH F<EFBFBD>JLOK
+/etc/passwd \- felhasz<73>l<EFBFBD>i nyilv<6C>ntart<72>s
+.br
+/etc/shells \- enged<65>lyezett parancs<63>rtelmez<65>k list<73>ja
+.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
+.BR chfn (1),
+.BR passwd (5)
+.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
+Szekely Krisztian <szekelyk@edasz.hu>