[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.1)
This commit is contained in:
nekral-guest
89
man/hu/newgrp.1
Normal file
89
man/hu/newgrp.1
Normal file
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" Hungarian translation by Peter Mamuzsics <zumu@mentha.hu>
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
|
||||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||||
.\" without specific prior written permission.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: newgrp.1,v 1.1 2001/11/13 23:28:50 ankry Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH NEWGRP 1
|
||||
.SH N<EFBFBD>V
|
||||
newgrp \- Csoportazonos<6F>t<EFBFBD> m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa
|
||||
.br
|
||||
sg \- Parancs v<>grehajt<6A>sa m<>s csoportazono<6E>t<EFBFBD> alatt
|
||||
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
|
||||
.BR newgrp " [" - ]
|
||||
[\fIgroup\fR]
|
||||
.br
|
||||
.BR sg " [" - ]
|
||||
[\fIgroup\fR [\fB-c\fR \fIcommand\fR]]
|
||||
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
|
||||
A
|
||||
.B newgrp
|
||||
parancs a jelenlegi bejelentkez<65>shez tartoz<6F> csoportazonos<6F>t<EFBFBD>
|
||||
m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra haszn<7A>lhat<61>. Ha a parancsot az elhagyhat<61> \fB\-\fR
|
||||
kapcsol<EFBFBD>val h<>vtuk meg, akkor a rendszer <20>gy inicializ<69>lja <20>jra
|
||||
a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i k<>rnyezetet, ahogy az a bejelelentkez<65>s sor<6F>n
|
||||
megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nik, ellenkez<65> esetben a jelenlegi k<>rnyezet - bele<6C>rtve
|
||||
az aktu<74>lis munkak<61>nyvt<76>rat is - v<>ltozatlan marad.
|
||||
.PP
|
||||
A
|
||||
.B newgrp
|
||||
parancs lecser<65>li az aktu<74>lis csoportazonos<6F>t<EFBFBD>t a megnevezett
|
||||
vagy - ha nincs megadva - az \fI/etc/passwd\fR f<>jlban megadott
|
||||
alap<EFBFBD>rtelmezett csoportra. Ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem rendelkezik jelsz<73>val,
|
||||
de a csoport igen, vagy a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem tagja a csoportnak,
|
||||
de a csoport rendelkezik jelsz<73>val, akkor a rendszer bek<65>ri a csoport
|
||||
jelszav<EFBFBD>t.
|
||||
Amennyiben a csoportnak nincs jelszava, <20>s a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem tagja a
|
||||
csoportnak, akkor a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s nem lehets<74>ges.
|
||||
.PP
|
||||
Az
|
||||
.B sg
|
||||
parancs m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>se hasonl<6E> a \fBnewgrp\fR parancs m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>hez,
|
||||
de ez nem cser<65>li le a felhaszn<7A>l<EFBFBD> parancs<63>rtelmez<65>j<EFBFBD>t, <20>gy
|
||||
amikor kil<69>p<EFBFBD>nk az \fBsg\fR parancsb<73>l, visszakapjuk az
|
||||
eredeti csoportazonos<6F>t<EFBFBD>t.
|
||||
Az
|
||||
.B sg
|
||||
parancsnak egy m<>sik, aposztr<74>fok k<>z<EFBFBD> z<>rt parancsot is meg lehet
|
||||
adni, amely a Bourne parancs<63>rtelmez<65>vel ker<65>l v<>grehajt<6A>sra.
|
||||
.SH HIB<EFBFBD>K
|
||||
A \fBnewgrp\fR t<>bbf<62>le ford<72>t<EFBFBD>si be<62>ll<6C>t<EFBFBD>ssal rendelkezik,
|
||||
amelyeknek egy adott felhaszn<7A>l<EFBFBD>si k<>rnyezetben csak egy r<>sz<73>re
|
||||
lehet sz<73>ks<6B>g.
|
||||
.SH F<EFBFBD>JLOK
|
||||
/etc/passwd \- felhaszn<7A>l<EFBFBD>i inform<72>ci<63>k
|
||||
.br
|
||||
/etc/group \- csoportinfom<6F>ci<63>k
|
||||
.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
|
||||
.BR login (1),
|
||||
.BR id (1),
|
||||
.BR su (1)
|
||||
.SH SZERZ<EFBFBD>
|
||||
Julianne Frances Haugh (jfh@bga.com)
|
||||
.br
|
||||
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
|
||||
Mamuzsics P<>ter <zumu@mentha.hu>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user