Sync po files from pot shadow.pot file

Signed-off-by: Alban VIDAL <alban.vidal@zordhak.fr>
2019-01-19 13:32:42 +01:00
parent 4633164857
commit ee87cda65d
38 changed files with 439 additions and 3486 deletions
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -87,7 +87,6 @@ msgid "Could not set serange for %s\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not allocate space for config info.\n"
 msgid "Could not set sename for %s\n"
 msgstr "Nu pot aloca spaţiu pentru informaţiile despre configurare.\n"

@@ -96,7 +95,6 @@ msgid "Could not modify login mapping for %s\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Changing the aging information for %s\n"
 msgid "Cannot create SELinux login mapping for %s\n"
 msgstr "Modific informaţia de temporalitate pentru %s\n"

@@ -117,12 +115,10 @@ msgid "Cannot init SELinux management\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgid "Cannot create SELinux user key\n"
 msgstr "%s: Nu vă pot determina numele de utilizator.\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: cannot find user %s\n"
 msgid "Cannot verify the SELinux user\n"
 msgstr "%s: linia %d: nu pot găsi utilizatorul %s\n"

@@ -155,17 +151,14 @@ msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s: nu mai este memorie\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
 msgid "%s: Cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot actualiza fişierul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s is neither a directory, nor a symlink.\n"
 msgstr "%s: director personal nevalid '%s'\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot read symbolic link %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot redenumi directorul %s în %s\n"

@@ -174,57 +167,46 @@ msgid "%s: Suspiciously long symlink: %s\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Cannot create directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot change owner of %s: %s\n"
 msgstr "%s: avertisment: nu pot şterge "

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot change mode of %s: %s\n"
 msgstr "%s: avertisment: nu pot şterge "

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: rename: %s"
 msgid "%s: unlink: %s: %s\n"
 msgstr "%s: redenumire: %s"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot redenumi directorul %s în %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot redenumi directorul %s în %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot remove %s: %s\n"
 msgstr "%s: avertisment: nu pot şterge "

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: Cannot change owners of %s: %s\n"
 msgstr "%s: avertisment: nu pot şterge "

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
 msgid "%s: Cannot lstat %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot actualiza fişierul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't update shadow file\n"
 msgid "%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.\n"
 msgstr "%s: nu pot actualiza fişierul shadow\n"

@@ -235,12 +217,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: rename: %s"
 msgid "%s: mkdir: %s: %s\n"
 msgstr "%s: redenumire: %s"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: Cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot deschide fişierul %s\n"

@@ -283,17 +263,14 @@ msgid "Cannot open audit interface - aborting.\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to change tty %s"
 msgid "Unable to change owner or mode of tty stdin: %s"
 msgstr "Nu pot schimba tty %s"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: fields too long\n"
 msgid "%s: failed to unlock %s\n"
 msgstr "%s: câmpuri prea lungi\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: %s\n"

@@ -332,7 +309,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to change mailbox owner"
 msgid "%s: failed to allocate memory: %s\n"
 msgstr "eşuare în schimbarea proprietarului căsuţei poştale"

@@ -408,7 +384,6 @@ msgid "passwd: %s\n"
 msgstr "passwd: %s\n"

 #, fuzzy
-#| msgid "Password changed."
 msgid "passwd: password unchanged\n"
 msgstr "Parolă schimbată."

@@ -432,22 +407,18 @@ msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home phone: '%s'\n"
 msgid "%s: invalid chroot path '%s'\n"
 msgstr "%s: număr telefon acasă nevalid: '%s'\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

@@ -480,12 +451,10 @@ msgid "Unable to determine your tty name."
 msgstr "Nu vă pot determina numele tty."

 #, fuzzy
-#| msgid "No\n"
 msgid "No"
 msgstr "Nu\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] LOGIN\n"
 "\n"
@@ -518,7 +487,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 msgid ""
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximum number of days before password\n"
 "                                change to MAX_DAYS\n"
 msgstr ""

@@ -601,17 +570,14 @@ msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgstr "%s: Nu vă pot determina numele de utilizator.\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "%s: PAM: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't lock files, try again later\n"
 msgid "%s: cannot lock %s; try again later.\n"
 msgstr "%s: nu pot încuia fişierele, încercaţi mai târziu\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: cannot open %s\n"
 msgstr "%s: nu pot deschide fişierul %s\n"

@@ -620,7 +586,6 @@ msgid "%s: failure while writing changes to %s\n"
 msgstr "%s : eşuare la bifurcare: %s"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

@@ -641,7 +606,6 @@ msgid "%s: error changing fields\n"
 msgstr "%s: eroare la modificarea câmpurilor\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
@@ -670,7 +634,6 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "Nume complet"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "\t%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"

@@ -714,7 +677,6 @@ msgid "%s: invalid home phone: '%s'\n"
 msgstr "%s: număr telefon acasă nevalid: '%s'\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: '%s' contains illegal characters\n"
 msgid "%s: '%s' contains non-ASCII characters\n"
 msgstr "%s: '%s' conţine caractere ilegale\n"

@@ -743,7 +705,6 @@ msgid "%s: fields too long\n"
 msgstr "%s: câmpuri prea lungi\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
 "\n"
@@ -788,17 +749,14 @@ msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s: linia %d: lipseşte noua parolă\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to crypt password with salt '%s': %s\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: grupul %s nu există\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgid "%s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
 msgstr "%s: linia %d: nu pot actualiza intrarea\n"

@@ -821,7 +779,6 @@ msgid "Login Shell"
 msgstr "Autentificare consolă"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "You may not change the shell for %s.\n"
 msgid "You may not change the shell for '%s'.\n"
 msgstr "Nu puteţi schimba consola pentru %s.\n"

@@ -834,17 +791,14 @@ msgid "%s: Invalid entry: %s\n"
 msgstr "%s: Intrare nevalidă: %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s is an invalid shell.\n"
 msgid "%s: %s is an invalid shell\n"
 msgstr "%s este o consolă nevalidă.\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s does not exist\n"
 msgid "%s: Warning: %s does not exist\n"
 msgstr "%s: utilizatorul %s nu există\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
 msgid "%s: Warning: %s is not executable\n"
 msgstr "%s: avertisment: %s nu este deţinut de către %s\n"

@@ -862,7 +816,6 @@ msgid "%s: options %s and %s conflict\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "lastlog: unexpected argument: %s\n"
 msgid "%s: unexpected argument: %s\n"
 msgstr "lastlog: argument neaşteptat: %s\n"

@@ -893,7 +846,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to get the entry for UID %lu\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

@@ -901,7 +853,6 @@ msgid "Login       Failures Maximum Latest                   On\n"
 msgstr "Autentificare       Eşuări Maximum Ultima dată                   La\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid " [%lds left]"
 msgid " [%lus left]"
 msgstr " [%lds rămase]"

@@ -910,17 +861,14 @@ msgid " [%lds lock]"
 msgstr " [%lds rămase]"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to reset fail count for UID %lu\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: Failed to set max for UID %lu\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to set locktime for UID %lu\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

@@ -929,17 +877,14 @@ msgid "%s: Unknown user or range: %s\n"
 msgstr "Utilizator necunoscut: %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot get the size of %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot redenumi directorul %s în %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: Failed to write %s: %s\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [option] GROUP\n"
 "\n"
@@ -971,12 +916,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #, fuzzy
-#| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
 msgid "Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
 msgstr "Parola pentru %s nu poate fi schimbată.\n"

 #, fuzzy
-#| msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
 msgid "The options cannot be combined.\n"
 msgstr "Parola pentru %s nu poate fi schimbată.\n"

@@ -985,7 +928,6 @@ msgid "%s: shadow group passwords required for -A\n"
 msgstr "%s: sunt cerute parole criptate de grup pentru -A\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: group '%s' does not exist in %s\n"
 msgstr "%s: grupul %s nu există\n"

@@ -1027,7 +969,6 @@ msgid "%s: Not a tty\n"
 msgstr "%s: nu este un tty\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] GROUP\n"
 "\n"
@@ -1060,7 +1001,6 @@ msgid "  -r, --system                  create a system account\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s is not a valid group name\n"
 msgid "%s: '%s' is not a valid group name\n"
 msgstr "%s: %s nu este un nume de grup valid\n"

@@ -1073,7 +1013,6 @@ msgid "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
 msgstr "%s: -K cere KEY=VALUE\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s exists\n"
 msgid "%s: group '%s' already exists\n"
 msgstr "%s: grupul %s există\n"

@@ -1082,7 +1021,6 @@ msgid "%s: GID '%lu' already exists\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
 msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n"
 msgstr "%s: Nu vă pot determina numele de utilizator.\n"

@@ -1092,7 +1030,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
 msgstr "%s: nu pot redenumi directorul %s în %s\n"

@@ -1101,12 +1038,10 @@ msgid "%s: cannot remove the primary group of user '%s'\n"
 msgstr "%s: nu pot schimba utilizatorul '%s' pe un client NIS.\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group %s does not exist\n"
 msgid "%s: group '%s' does not exist\n"
 msgstr "%s: grupul %s nu există\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: group '%s' is a NIS group.\n"
 msgid "%s: group '%s' is a NIS group\n"
 msgstr "%s: grupul '%s' este un grup NIS.\n"

@@ -1115,7 +1050,6 @@ msgid "%s: %s is the NIS master\n"
 msgstr "%s: %s este stăpân NIS\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
 msgid "%s: user '%s' is already a member of '%s'\n"
 msgstr "%s: utilizatorul %s este un utilizator NIS\n"

@@ -1124,7 +1058,6 @@ msgid "%s: Out of memory. Cannot update %s.\n"
 msgstr "%s: nu mai este memorie pentru update_group\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [action]\n"
 "\n"
@@ -1194,7 +1127,6 @@ msgid "%s: unknown user %s\n"
 msgstr "%s: utilizator necunoscut %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [group [gshadow]]\n"
 "\n"
@@ -1202,7 +1134,6 @@ msgid ""
 msgstr "Utilizare: %s [input]\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [group]\n"
 "\n"
@@ -1218,7 +1149,6 @@ msgid "  -s, --sort                    sort entries by UID\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: -s and -r are incompatibile\n"
 msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
 msgstr "%s: -s şi -r sunt incompatibile\n"

@@ -1237,7 +1167,6 @@ msgid "invalid group name '%s'\n"
 msgstr "nume de grup nevalid '%s'\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid group name '%s'\n"
 msgid "invalid group ID '%lu'\n"
 msgstr "nume de grup nevalid '%s'\n"

@@ -1254,7 +1183,6 @@ msgid "no matching group file entry in %s\n"
 msgstr "nici o potrivire între intrările din fişierul de grupuri în %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "add group '%s' in %s ?"
 msgid "add group '%s' in %s? "
 msgstr "adaug grupul '%s' în '%s'?"

@@ -1290,7 +1218,6 @@ msgid "%s: no changes\n"
 msgstr "%s: nici o schimbare\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot update file %s\n"
 msgid "%s: cannot delete %s\n"
 msgstr "%s: nu pot actualiza fişierul %s\n"

@@ -1336,12 +1263,10 @@ msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**Niciodată autentificat**"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't update password file\n"
 msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n"
 msgstr "%s: nu pot actualiza fişierul passwd\n"

@@ -1396,9 +1321,6 @@ msgstr ""
 "jos \"sh\""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Login timed out after %d seconds.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Login timed out after %u seconds.\n"
@@ -1418,7 +1340,6 @@ msgid "login: "
 msgstr "autentificare: "

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Maximum number of tries exceeded (%d)\n"
 msgid "Maximum number of tries exceeded (%u)\n"
 msgstr "Numărul maxim de încercări a depăşit (%d)\n"

@@ -1429,7 +1350,6 @@ msgid "Login incorrect"
 msgstr "Autentificare incorectă"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: cannot find user %s\n"
 msgid "Cannot find user (%s)\n"
 msgstr "%s: linia %d: nu pot găsi utilizatorul %s\n"

@@ -1472,7 +1392,6 @@ msgstr ""
 "\n"

 #, fuzzy
-#| msgid "Usage: id\n"
 msgid "Usage: logoutd\n"
 msgstr "Utilizare: id\n"

@@ -1483,7 +1402,6 @@ msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
 msgstr "Utilizare: sg grup [[-c] comanda]\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to crypt password with previous salt: %s\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

@@ -1510,7 +1428,6 @@ msgid "%s: group '%s' is a shadow group, but does not exist in /etc/group\n"
 msgstr "%s: grupul %s nu există\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n"
 msgid "%s: invalid user ID '%s'\n"
 msgstr "%s: nume utilizator nevalid '%s'\n"

@@ -1543,12 +1460,10 @@ msgid "%s: line %d: can't update password\n"
 msgstr "%s: linia %d: nu pot actualiza parola\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: mkdir failed\n"
 msgid "%s: line %d: mkdir %s failed: %s\n"
 msgstr "%s: linia %d: eşuare mkdir\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: chown failed\n"
 msgid "%s: line %d: chown %s failed: %s\n"
 msgstr "%s: linia %d: eşuare chown\n"

@@ -1557,7 +1472,6 @@ msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgstr "%s: linia %d: nu pot actualiza intrarea\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

@@ -1566,7 +1480,6 @@ msgid "%s: can't find subordinate user range\n"
 msgstr "%s: nu pot crea %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't update group file\n"
 msgid "%s: can't find subordinate group range\n"
 msgstr "%s: nu pot actualiza fişierul de grupuri\n"

@@ -1696,17 +1609,14 @@ msgid "The password for %s is unchanged.\n"
 msgstr "Parola pentru %s este neschimbată.\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Password changed."
 msgid "%s: password changed.\n"
 msgstr "Parolă schimbată."

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Password Expiration Warning"
 msgid "%s: password expiry information changed.\n"
 msgstr "Avertisment de expirare a parolei"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [passwd]\n"
 "\n"
@@ -1714,7 +1624,6 @@ msgid ""
 msgstr "Utilizare: %s [input]\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [passwd [shadow]]\n"
 "\n"
@@ -1739,42 +1648,34 @@ msgid "invalid user name '%s'\n"
 msgstr "nume de utilizator nevalid '%s'\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid user name '%s'\n"
 msgid "invalid user ID '%lu'\n"
 msgstr "nume de utilizator nevalid '%s'\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s: no group %u\n"
 msgid "user '%s': no group %lu\n"
 msgstr "utilizatorul %s: fără grup %u\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s: directory %s does not exist\n"
 msgid "user '%s': directory '%s' does not exist\n"
 msgstr "utilizatorul %s: directorul %s nu există\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s: program %s does not exist\n"
 msgid "user '%s': program '%s' does not exist\n"
 msgstr "utilizatorul %s: programul %s nu există\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "no tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "create tcb directory for %s?"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "failed to create tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
 msgid "%s: cannot lock %s.\n"
 msgstr "%s: nu pot încuia fişierul %s\n"

@@ -1802,12 +1703,10 @@ msgid "user %s: last password change in the future\n"
 msgstr "utilizatorul %s: ultima schimbare de parolă s-a făcut în viitor\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: cannot sort entries in %s\n"
 msgstr "%s: nu pot deschide fişierul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: can't re-write file\n"
 msgid "%s: can't work with tcb enabled\n"
 msgstr "%s: nu pot rescrie fişierul\n"

@@ -1825,7 +1724,6 @@ msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
 msgstr "Vă rog introduceţi PROPRIA parolă pentru autentificare.\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot lock file %s\n"
 msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
 msgstr "%s: nu pot încuia fişierul %s\n"

@@ -1896,17 +1794,14 @@ msgid "(Enter your own password)"
 msgstr "(Introduceţi propria parolă)"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: PAM authentication failed\n"
 msgid "%s: Authentication failure\n"
 msgstr "%s: autentificare PAM eşuată\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "You are not authorized to su %s\n"
 msgid "%s: You are not authorized to su at that time\n"
 msgstr "Nu sunteţi autorizat pentru su %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "No password entry for 'root'"
 msgid "No passwd entry for user '%s'\n"
 msgstr "Fără intrare în passwd pentru 'root'"

@@ -1919,12 +1814,10 @@ msgid "%s: pam_start: error %d\n"
 msgstr "%s: pam_start: eroare %d\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot drop the controlling terminal\n"
 msgstr "%s: nu pot redenumi directorul %s în %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cannot execute %s"
 msgid "Cannot execute %s\n"
 msgstr "Nu pot executa %s"

@@ -1966,17 +1859,14 @@ msgid "%s: cannot open new defaults file\n"
 msgstr "%s: nu pot deschide noile fişiere implicite\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: line %d: chown failed\n"
 msgid "%s: line too long in %s: %s..."
 msgstr "%s: linia %d: eşuare chown\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Cannot create backup file (%s): %s\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: rename: %s"
 msgid "%s: rename: %s: %s\n"
 msgstr "%s: redenumire: %s"

@@ -1989,7 +1879,6 @@ msgid "%s: too many groups specified (max %d).\n"
 msgstr "%s: prea multe grupuri specificate (maximum %d).\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Usage: %s [input]\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] LOGIN\n"
 "       %s -D\n"
@@ -2119,7 +2008,6 @@ msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to prepare the new %s entry\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

@@ -2140,7 +2028,6 @@ msgid "Setting mailbox file permissions"
 msgstr "Se atribuie permisiunile fişierului căsuţă de mesaje"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s exists\n"
 msgid "%s: user '%s' already exists\n"
 msgstr "%s: utilizatorul %s există\n"

@@ -2156,12 +2043,10 @@ msgid "%s: can't create user\n"
 msgstr "%s: nu pot crea %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: UID %u is not unique\n"
 msgid "%s: UID %lu is not unique\n"
 msgstr "%s: UID %u nu este unic\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to create tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

@@ -2212,24 +2097,19 @@ msgid "%s: group %s not removed because it has other members.\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.\n"
 msgid "%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nu pot şterge grupul %s care este un grup primar pentru alt utilizator.\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: cannot remove entry %lu from %s\n"
 msgstr "%s: nu pot redenumi directorul %s în %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s mail spool (%s) not found\n"
 msgstr "%s: director personal nevalid '%s'\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: warning: can't remove "
 msgid "%s: warning: can't remove %s: %s\n"
 msgstr "%s: avertisment: nu pot şterge "

@@ -2242,17 +2122,14 @@ msgid "%s: Can't allocate memory, tcb entry for %s not removed.\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: Cannot drop privileges: %s\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot remove the content of %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot redenumi directorul %s în %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgid "%s: Cannot remove tcb files for %s: %s\n"
 msgstr "%s: nu pot redenumi directorul %s în %s\n"

@@ -2261,7 +2138,6 @@ msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
 msgstr "%s: utilizatorul %s este un utilizator NIS\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
 msgid "%s: %s home directory (%s) not found\n"
 msgstr "%s: director personal nevalid '%s'\n"

@@ -2356,22 +2232,18 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: user %s exists\n"
 msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
 msgstr "%s: utilizatorul %s există\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
 msgid "%s: invalid subordinate uid range '%s'\n"
 msgstr "%s: dată nevalidă '%s'\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid date '%s'\n"
 msgid "%s: invalid subordinate gid range '%s'\n"
 msgstr "%s: dată nevalidă '%s'\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot open file %s\n"
 msgid "%s: no options\n"
 msgstr "%s: nu pot deschide fişierul %s\n"

@@ -2402,7 +2274,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: cannot create directory %s\n"
 msgid "%s: Failed to change ownership of the home directory"
 msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n"

@@ -2434,22 +2305,18 @@ msgid "failed to rename mailbox"
 msgstr "eşuare în redenumirea căsuţei poştale"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

@@ -2473,31 +2340,24 @@ msgid "  -u, --user                    which user's tcb shadow file to edit\n"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "%s: failed to remove %s\n"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "%s: %s is unchanged\n"
 msgid "%s: %s is unchanged\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "%s: %s este neschimbat\n"

 #, fuzzy
-#| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to create scratch directory"
 msgstr "eşuare în redenumirea căsuţei poştale"

 #, fuzzy
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "failed to drop privileges"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

 #, fuzzy
-#| msgid "Couldn't lock file"
 msgid "Couldn't get file context"
 msgstr "N-am putut încuia fişierul"

@@ -2505,7 +2365,6 @@ msgid "setfscreatecon () failed"
 msgstr ""

 #, fuzzy
-#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
 msgid "failed to gain privileges"
 msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n"

@@ -2516,12 +2375,10 @@ msgid "Couldn't make backup"
 msgstr "N-am putut face o copie de rezervă"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s\n"
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: %s not found in /etc/passwd\n"
 msgid "%s: %s returned with status %d\n"
 msgstr "%s: %s negăsit în /etc/passwd\n"

@@ -2534,22 +2391,18 @@ msgid "failed to open scratch file"
 msgstr "%s: nu pot deschide fişierul de grupuri\n"

 #, fuzzy
-#| msgid "%s: fields too long\n"
 msgid "failed to unlink scratch file"
 msgstr "%s: câmpuri prea lungi\n"

 #, fuzzy
-#| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to stat edited file"
 msgstr "eşuare în redenumirea căsuţei poştale"

 #, fuzzy
-#| msgid "failed to change mailbox owner"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "eşuare în schimbarea proprietarului căsuţei poştale"

 #, fuzzy
-#| msgid "failed to rename mailbox"
 msgid "failed to create backup file"
 msgstr "eşuare în redenumirea căsuţei poştale"

@@ -2558,7 +2411,6 @@ msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
 msgstr "%s: nu pot reface %s: %s (schimbările dvs. sunt în %s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid base directory '%s'\n"
 msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: director de bază nevalid '%s'\n"