[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.4)

man/cs/id.1

@@ -0,0 +1,62 @@
+.TH ID 1 "GNU Shell Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
+.do hla cs
+.do hpf hyphen.cs
+.SH JM<EFBFBD>NO
+id \- vyp<79><70>e re<72>ln<6C> a efektivn<76> UID a GID
+.SH POU<EFBFBD>IT<EFBFBD>
+.B id
+[\-gnruG] [\-\-group] [\-\-name] [\-\-real] [\-\-user] [\-\-groups]
+[\-\-help] [\-\-version] [u<>ivatel]
+.SH POPIS
+Tato dokumentace nen<65> d<>le udr<64>ov<6F>na a m<><6D>e b<>t nep<65>esn<73> nebo ne<6E>pln<6C>.
+Autoritativn<EFBFBD>m zdrojem je Texinfo dokumentace.
+.PP
+Tato manu<6E>lov<6F> str<74>nka popisuje GNU verzi p<><70>kazu
+.BR id .
+P<EFBFBD><EFBFBD>kaz
+.B id
+vyp<EFBFBD><EFBFBD>e informace o zadan<61>m u<>ivateli nebo (pokud nen<65> jm<6A>no u<>ivatele
+zad<EFBFBD>no) o u<>ivateli, kter<65> program
+.B id
+spustil. Implicitn<74> vypisuje re<72>ln<6C> user ID, re<72>ln<6C> group ID,
+efektivn<EFBFBD> user ID, pokud se li<6C><69> od re<72>ln<6C>ho user ID, efektivn<76>
+group ID, pokud se li<6C><69> od re<72>ln<6C>ho group ID, a group ID skupin,
+v nich<63> je u<>ivatel <20>lenem. P<>ed ka<6B>dou z hodnot je vyps<70>n <20>et<65>zec
+ur<EFBFBD>uj<EFBFBD>c<EFBFBD> o jakou hodnotu se jedn<64> a za ka<6B>dou jsou odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD>
+jm<EFBFBD>na skupin a u<>ivatel<65> v z<>vork<72>ch.
+.PP
+Volby zp<7A>sob<6F>, <20>e program
+.B id
+vypisuje pouze n<>kter<65> z t<>chto informac<61>.
+.SS VOLBY
+.TP
+.I "\-g, \-\-group"
+Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e pouze group ID.
+.TP
+.I "\-G, \-\-groups"
+Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e pouze skupiny, v nich<63> je u<>ivatel <20>lenem.
+.TP
+.I "\-\-help"
+Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e n<>vod k pou<6F>it<69> na standardn<64> v<>stup a bezchybn<62> skon<6F><6E>.
+.TP
+.I "\-n, \-\-name"
+Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e jm<6A>no u<>ivatele nebo skupiny m<>sto <20><>sla ID.
+Vy<EFBFBD>aduje
+.IR \-u ,
+.IR \-g ,
+nebo
+.IR \-G .
+.TP
+.I "\-r, \-\-real"
+Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e re<72>ln<6C> m<>sto efektivn<76>ch user a group ID.
+Vy<EFBFBD>aduje
+.IR \-u ,
+.IR \-g ,
+nebo
+.IR \-G .
+.TP
+.I "\-u, \-\-user"
+Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e pouze user ID.
+.TP
+.I "\-\-version"
+Vyp<EFBFBD><EFBFBD>e <20><>slo verze na standardn<64> v<>stup a bezchybn<62> skon<6F><6E>.