emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.4)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:45:23 +00:00
parent 4903ce068e
commit effd479bff
431 changed files with 56747 additions and 47326 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
man/pl/useradd.8
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: useradd.8,v 1.10 2002/03/09 11:16:23 ankry Exp $
.\" $Id: useradd.8,v 1.15 2004/01/13 00:34:16 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -35,9 +35,9 @@ useradd - tw
.br
[\fB-e\fR \fIdata_wa<EFBFBD>no<EFBFBD>ci\fR] [\fB-f\fR \fIdni_nieaktywno<EFBFBD>ci\fR]
.br
[\fB-g\fR \fIgrupa_pocz<EFBFBD>tkowa\fR] [\fB-G\fR \fIgrupa [,...]\fR]
[\fB-g\fR \fIgrupa_pocz<EFBFBD>tkowa\fR] [\fB-G\fR \fIgrupa\fR[,...]]
.br
[\fB-m\fR [\fB-k\fR \fIkatalog_wzorc<EFBFBD>w\fR]] [\fB-o\fR] [\fB-p\fR \fIhas<EFBFBD>o\fR]
[[\fB-M\fR] \fB-m\fR [\fB-k\fR \fIkatalog_wzorc<EFBFBD>w\fR]] [\fB-o\fR] [\fB-p\fR \fIhas<EFBFBD>o\fR]
.br
[\fB-s\fR \fIpow<EFBFBD>oka\fR] [\fB-u\fR \fIuid\fR] \fIlogin\fR
.TP 8
@@ -90,6 +90,11 @@ Ka
Do grup odnosz<73> si<73> te same ograniczenia, kt<6B>re obowi<77>zuj<75> przy grupie podanej
w opcji \fB-g\fR.
Domy<EFBFBD>lnie u<>ytkownik nale<6C>y tylko do grupy pocz<63>tkowej.
.IP \fB-M\fR
RedHat doda<64> opcj<63> CREATE_HOME w pliku login.defs w swojej wersji shadow-utils,
kt<EFBFBD>ra powodowa<77>a domy<6D>lne u<>ycie \fB-m\fR - ta opcja wy<77><79>cza to. U<>ywanie jej
znajduje zastosowanie np. w skryptach, lecz mo<6D>e by<62> powodem niezgodno<6E>ci
z innymi wersjami shadow-utils.
.IP \fB-m\fR
Je<EFBFBD>li nie istnieje katalog domowy u<>ytkownika, to zostanie on utworzony.
Je<EFBFBD>li pos<6F>u<EFBFBD>ono si<73> opcj<63> \fB-k\fR, to b<>d<EFBFBD> do niego przekopiowane wzorcowe
@@ -149,15 +154,38 @@ plik
Nie mo<6D>esz doda<64> u<>ytkownika do grupy NIS. Musi to zosta<74> wykonane
na serwerze NIS.
.SH PLIKI
.IR /etc/passwd " - informacja o kontach u<>ytkownik<69>w"
\fI/etc/passwd\fR \- informacja o kontach u<>ytkownik<69>w
.br
.IR /etc/shadow " - bezpieczna informacja o kontach u<>ytkownik<69>w"
\fI/etc/shadow\fR \- bezpieczna informacja o kontach u<>ytkownik<69>w
.br
.IR /etc/group " - informacja o grupach"
\fI/etc/group\fR \- informacja o grupach
.br
.IR /etc/default/useradd " - informacja o ustawieniach domy<6D>lnych"
\fI/etc/default/useradd\fR \- informacja o ustawieniach domy<6D>lnych
.br
.IR /etc/skel " - katalog zawieraj<61>cy pliki domy<6D>lne"
\fI/etc/skel/\fR \- katalog zawieraj<61>cy pliki domy<6D>lne
.SH KOD ZAKO<EFBFBD>CZENIA
.TP 2
Polecenie \fBuseadd\fR ko<6B>czy dzia<69>anie z nast<73>puj<75>cymi warto<74>ciami kod<6F>w zako<6B>czenia:
.br
\fB0\fR \- powodzenie
.br
\fB1\fR \- nie mo<6D>na zaktualizowa<77> pliku z has<61>ami
.br
\fB2\fR \- niew<65>a<EFBFBD>ciwa sk<73>adnia parametr<74>w polecenia
.br
\fB3\fR \- niew<65>a<EFBFBD>ciwe parametry opcji
.br
\fB4\fR \- uid jest ju<6A> u<>ywany (i nie u<>yto opcji -o)
.br
\fB6\fR \- podana grupa nie istnieje
.br
\fB9\fR \- podany login jest ju<6A> u<>ywany
.br
\fB10\fR \- nie mo<6D>na zaktualizowa<77> pliku z grupami
.br
\fB12\fR \- nie mo<6D>na utworzy<7A> katalogu domowego
.br
\fB13\fR \- nie mo<6D>na utworzy<7A> spoola pocztowego
.SH ZOBACZ TAK<EFBFBD>E
.BR chfn (1),
.BR chsh (1),
@@ -170,9 +198,3 @@ na serwerze NIS.
.BR usermod (8)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jockgrrl@ix.netcom.com)
.SH OD T<EFBFBD>UMACZA
Niniejsza dokumentacja opisuje polecenie wchodz<64>ce w sk<73>ad pakietu
shadow.
Istnieje wiele program<61>w i skrypt<70>w do zarz<72>dzania kontami
u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w czy grup. Z uwagi na powtarzaj<61>ce si<73> nazwy polece<63>, upewnij
si<EFBFBD>, <20>e korzystasz z w<>a<EFBFBD>ciwej dokumentacji.