emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.4)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:45:23 +00:00
parent 4903ce068e
commit effd479bff
431 changed files with 56747 additions and 47326 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
man/pt_BR/gpasswd.1
View File

@@ -22,11 +22,11 @@
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica - http://www.conectiva.com.br
.\"
.\" $Id: gpasswd.1,v 1.1 2001/01/31 07:06:23 kloczek Exp $
.\" $Id: gpasswd.1,v 1.2 2003/04/26 13:24:16 kloczek Exp $
.\"
.TH GPASSWD 1
.SH NOME
gpasswd \- administra o arquivo /etc/group
gpasswd \- administra o arquivo \fI/etc/group\fR
.br
.SH SINOSPE
.B gpasswd \fIgrupo\fR
@@ -57,11 +57,12 @@ gpasswd \- administra o arquivo /etc/group
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
O
.B gpasswd
<EFBFBD> utilizado para administrar o arquivo /etc/group (e o arquivo /etc/gshadow,
caso compilado com SHADOWGRP).
Todos os grupos podem ter administradores, membros e uma senha. O administrador
do sistema pode usar a op<6F><70>o \fB-A\fR para definir o administrador do grupo e \fB-M\fR para definir os membros e todos os seus direitos assim como os do
administrador.
<EFBFBD> utilizado para administrar o arquivo \fI/etc/group\fR (e o arquivo
\fI/etc/gshadow\fR, caso compilado com SHADOWGRP).
Todos os grupos podem ter administradores, membros e uma senha. O
administrador do sistema pode usar a op<6F><70>o \fB-A\fR para definir o
administrador do grupo e \fB-M\fR para definir os membros e todos os seus
direitos assim como os do administrador.
.PP
Administradores de grupos podem adicionar e excluir usu<73>rios utilizando as
op<EFBFBD><EFBFBD>es \fB-a\fR e \fB-d\fR respectivamente. Administradores podem usar a op<6F><70>o
@@ -81,9 +82,9 @@ solicitar
esteja habilitado para outros usu<73>rios do grupo sem o uso de senha, n<>o
membros podem tamb<6D>m executar o comando, informando por<6F>m a senha do grupo.
.SH ARQUIVOS
/etc/group \- informa<6D><61>es do grupo
\fI/etc/group\fR \- informa<6D><61>es do grupo
.br
/etc/gshadow \- informa<6D><61>es do grupo em arquivo shadow
\fI/etc/gshadow\fR \- informa<6D><61>es do grupo em arquivo shadow
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
.BR newgrp (1),
.BR groupadd (8),