64 lines
2.6 KiB
Groff
64 lines
2.6 KiB
Groff
.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
|
|
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
|
|
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
|
|
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
|
|
.TH "SU" "1" "12/07/2005" "Commandes utilisateur" "Commandes utilisateur"
|
|
.\" disable hyphenation
|
|
.nh
|
|
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
.ad l
|
|
.SH "NAME"
|
|
su \- Changer d'identifiant d'utilisateur ou devient superutilisateur
|
|
.SH "SYNOPSIS"
|
|
.HP 3
|
|
\fBsu\fR [\-] [\fInom_utilisateur\fR\ [\ \fIargs\fR\ ]]
|
|
.SH "DESCRIPTION"
|
|
.PP
|
|
\fBSu\fR
|
|
permet de devenir un autre utilisateur pendant une session. Invoqué sans nom d'utilisateur, le comportement par défaut est de devenir superutilisateur. L'argument optionnel
|
|
\fB\-\fR
|
|
permet d'obtenir un environnement similaire à celui obtenu par l'utilisateur après une connexion.
|
|
.PP
|
|
Des arguments supplémentaires peuvent être fournis après le nom de l'utilisateur. Dans ce cas, il sont donnés à l'interpréteur de commandes de l'utilisateur. En particulier, l'argument \(Fo\ \fB\-c\fR\ \(Fc considére l'argument suivant comme une commande pour la plupart des interpréteurs de commandes. La commande sera exécutée par l'interpréteur spécifiée dans
|
|
\fI/etc/passwd\fR
|
|
pour l'utilisateur cible.
|
|
.PP
|
|
Un mot de passe sera demandé à l'utilisateur, si nécessaire. Les mots de passe incorrects produisent un message d'erreur. Toutes les tentatives, réussies ou non, sont enregistrées afin de détecter tout abus du système.
|
|
.PP
|
|
Sauf si l'option
|
|
\fB\-m\fR
|
|
ou
|
|
\fB\-p\fR
|
|
est utilisée, l'environnement actuel est fourni à l'interpréteur de commandes avec quelques changements. La valeur de
|
|
\fB$PATH\fR
|
|
est remise à
|
|
\fI/bin:/usr/bin\fR
|
|
pour les utilisateurs normaux, ou à
|
|
\fI/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR
|
|
pour le superutilisateur. Ce comportement peut être modifié avec les paramètres
|
|
\fIENV_PATH\fR
|
|
et
|
|
\fIENV_SUPATH\fR
|
|
de
|
|
\fI/etc/login.defs\fR.
|
|
.PP
|
|
Une connexion à un sous\-système est indiquée par la présence d'un \(Fo\ *\ \(Fc comme premier caractère de l'interpréteur de commandes initial. Le répertoire personnel sera utilisé comme racine d'un nouveau système de fichier dans lequel l'utilisateur sera connecté.
|
|
.SH "AVERTISSEMENTS"
|
|
.PP
|
|
Cette version de
|
|
\fBsu\fR
|
|
a de nombreuses options de compilation. Seules certaines d'entre elles peuvent avoir été activées sur votre site.
|
|
.SH "FICHIERS"
|
|
.TP
|
|
\fI/etc/passwd\fR
|
|
informations sur les comptes des utilisateurs
|
|
.TP
|
|
\fI/etc/shadow\fR
|
|
informations sécurisées sur les comptes utilisateurs
|
|
.SH "VOIR AUSSI"
|
|
.PP
|
|
\fBlogin\fR(1),
|
|
\fBlogin.defs\fR(5),
|
|
\fBsh\fR(1),
|
|
\fBsuauth\fR(5).
|