59 lines
1.9 KiB
Groff
59 lines
1.9 KiB
Groff
.\" $Id: passwd.1,v 1.2 2005/04/13 10:02:27 kloczek Exp $
|
|
.\" Copyright 1992 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
|
|
.\" May be distributed under the GNU General Public License
|
|
.\"
|
|
.\" Traduzione in italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
|
|
.\" Agosto 1996
|
|
.\"
|
|
.\" " for hilit19
|
|
.TH PASSWD 1 "22 giugno 1994" "Linux 1.2" "Linux Programmer's Manual"
|
|
.SH NOME
|
|
passwd \- cambia la password
|
|
.SH SINTASSI
|
|
.BR "passwd [ " utente " [ " password " ] ]"
|
|
.SH DESCRIZIONE
|
|
Senza alcun argomento
|
|
.B passwd
|
|
cambierà la password per l'attuale utente. Per prima cosa all'utente è chiesta
|
|
la vecchia password, dopo di che, per evitare errori di battitura, va immessa
|
|
per due volte la nuova password. La nuova password deve essere lunga almeno
|
|
sei caratteri ed essere composta sia da maiuscole che da minuscole o da
|
|
caratteri non alfabetici. La nuova password non deve essere uguale alla
|
|
vecchia password, e non deve coincidere con il nome dell'utente.
|
|
|
|
Le forme a uno e due argomenti possono essere usate solo dal superuser. Usando
|
|
la forma ad un argomento, il superuser può cambiare la password per
|
|
quell'utente. Al superuser non è chiesta la vecchia password, e non sono
|
|
applicate le regole per le password valide, poiché il superuser potrebbe
|
|
avere valide ragioni per scegliere una password che non ne sia conforme.
|
|
|
|
La forma a due argomenti assegna ad
|
|
.I utente
|
|
la password passata come secondo argomento. Ciò può essere utile quando
|
|
si deve assegnare a molti utenti una password iniziale.
|
|
|
|
Passando una stringa vuota come secondo argomento si cancella la password
|
|
dell'utente.
|
|
|
|
.SH FILE
|
|
.I /etc/passwd
|
|
.br
|
|
.I /etc/shells
|
|
.SH BACHI
|
|
Sono permesse password composte solo da numeri.
|
|
.br
|
|
Non viene prodotto nessun messaggio d'avviso se il superuser sceglie una
|
|
password ``scadente''.
|
|
.br
|
|
Le opzioni
|
|
.B \-f
|
|
e
|
|
.B \-s
|
|
non sono supportare.
|
|
.SH "VEDERE ANCHE"
|
|
.BR group (5),
|
|
.BR passwd (5),
|
|
.BR shadow (5)
|
|
.SH AUTORE
|
|
Peter Orbaek (poe@daimi.aau.dk)
|