70 lines
3.0 KiB
Groff
70 lines
3.0 KiB
Groff
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
.\"
|
|
.\"$Id: pwconv.8,v 1.3 2005/12/01 20:38:26 kloczek Exp $
|
|
.TH PWCONV 8 "26 sep 1997"
|
|
.SH NOME
|
|
pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- convertono a e da password e gruppi
|
|
shadow.
|
|
.SH SINTASSI
|
|
\fBpwconv\fP
|
|
.br
|
|
\fBpwunconv\fP
|
|
.br
|
|
\fBgrpconv\fP
|
|
.br
|
|
\fBgrpunconv\fP
|
|
.SH DESCRIZIONE
|
|
Questi quattro programmi agiscono tutti sui file normali e oscurati (shadow)
|
|
delle password e dei gruppi: \fI/etc/passwd\fP, \fI/etc/group\fP, \fI/etc/shadow\fP e
|
|
\fI/etc/gshadow\fP.
|
|
|
|
\fBpwconv\fP crea \fIshadow\fP da \fIpasswd\fP e, in modo opzionale, da un
|
|
preesistente \fIshadow\fP. \fBpwunconv\fP crea \fIpasswd\fP da \fIpasswd\fP e \fIshadow\fP
|
|
e quindi rimuove \fIshadow\fP. \fBgrpconv\fP crea \fIgshadow\fP da \fIgroup\fP e, in
|
|
modo opzionale, da un preesistente \fIgshadow\fP. \fBgrpunconv\fP crea \fIgroup\fP
|
|
da \fIgroup\fP e \fIgshadow\fP e quindi rimuove \fIgshadow\fP.
|
|
|
|
Ciascun programma, prima della conversione, acquisisce i lock necessari.
|
|
|
|
\fBpwconv\fP e \fBgrpconv\fP sono simili. Per prima cosa vengono rimosse le voci
|
|
nel file oscurato che non esistono nel file principale. Quindi vengono
|
|
aggiornate le voci oscurate che non hanno `x' come password nel file
|
|
principale. Vengono aggiunte le eventuali voci oscurate mancanti. Infine,
|
|
le password nel file principale vengono sostituite con `x'. Questi
|
|
programmi possono essere usati per le conversioni iniziali così come per
|
|
aggiornare il file oscurato se il file principale viene editato a mano.
|
|
|
|
\fBpwconv\fP userà i valori di \fBPASS_MIN_DAYS\fP, \fBPASS_MAX_DAYS\fP e
|
|
\fBPASS_WARN_AGE\fP da \fI/etc/login.defs\fP quando si aggiungono nuove voci a
|
|
\fI/etc/shadow\fP.
|
|
|
|
Analogamente, \fBpwunconv\fP e \fBgrpunconv\fP sono simili. Le password nel file
|
|
principale vengono aggiornate dal file oscurato. Voci che esistono nel file
|
|
principale ma non nel file oscurato vengono lasciate stare. Infine, viene
|
|
rimosso il file oscurato.
|
|
|
|
Alcune informazioni sull'invecchiamento delle password vengono perse da
|
|
\fBpwunconv\fP. Convertirà solo quello che potrà.
|
|
.SH PROBLEMI
|
|
Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries)
|
|
may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways.
|
|
Please run \fBpwck\fP and \fBgrpck\fP to correct any such errors before converting
|
|
to or from shadow passwords or groups.
|
|
.SH "VEDERE ANCHE"
|
|
\fBlogin.defs\fP(5), \fBshadowconfig\fP(8), \fBpwck\fP(8)
|
|
.\" Questa sezione si trova in un file separato che viene aggiunto
|
|
.\" automaticamente alla pagina tradotta.
|
|
.\" Per semplicità ho usato lo stesso file per tutte le traduzioni,
|
|
.\" di conseguenza mischiando tutti i nomi dei traduttori: mi auguro
|
|
.\" che non sia un problema per nessuno.
|
|
.\" -- Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>, 2005
|
|
.SH TRADUZIONE
|
|
.nf
|
|
Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>, 1996-1997
|
|
Roberto Pertile <triplej@iol.it>, 1999
|
|
Isabella Ruocco <isacher@nettaxi.com>, 1999
|
|
Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2005
|
|
.fi
|
|
.\" Conversione a PO4A:
|
|
.\" Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>, 2005
|