Add translation code and Makefile.

doc/Changelog

@@ -1,3 +1,8 @@
+sysvinit (3.05) unreleased; urgency=low
+    * Helge Kreutzmann provided updated Makefile for
+      translation of manual pages. This has been added
+      to the man directory.
+
 sysvinit (3.04) released; urgency=low
     * Mark Hindley supplied patch to make bootlogd compile
       on GNU Hurd systems. Was missing major/minor macro.

man/Makefile

@@ -3,11 +3,25 @@ killall5.8 last.1 lastb.1 logsave.8 mesg.1 mountpoint.1 pidof.8 poweroff.8 \
 readbootlog.1 reboot.8 runlevel.8 shutdown.8 sulogin.8 telinit.8 utmpdump.1 \
 wall.1
 
-all install:
+LANGUAGES_DIST =`sed -ne 's/^.*\[po4a_langs\] \(.*\)$/\1/p' po/po4a.cfg`
+LANGUAGES=$(LANGUAGES_DIST)
+LANGUAGES=de es fi fr hu id pl
+
+VERSION?=1.2.3
+
+PO4A_OPTS = --previous --srcdir po/ --destdir po/ --no-backups \
+            --package-name sysvinit --package-version $(VERSION) \
+            --msgid-bugs-address "Your Bugmail <mail@example.com>"
+
+translated:
+	po4a $(PO4A_OPTS) po/po4a.cfg
+
+all install: translated
 	sed --in-place=.orig --separate 's/\@VERSION\@/$(VERSION)/g' $(MANPAGES)
 
 clean distclean:
 	for man in $(MANPAGES) ; do \
 	   if [ -f "$$man.orig" ] ; then mv "$$man.orig" "$$man" ; fi \
-	done
+	done  
+	for lang in $(LANGUAGES) ; do rm -rf "po/$$lang" ; done
 

man/po/de.po

@@ -8,7 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-27 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -37,9 +38,10 @@ msgstr "21. Juli 2003"
 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "sysvinit @VERSION@"
+#| msgid "B<sysinit>"
-msgstr "sysvinit @VERSION@"
+msgid "sysvinit "
+msgstr "B<sysinit>"
 
 #. type: TH
 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@@ -271,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
-#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120
+#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
-#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44
+#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@@ -380,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Examples
 #. type: SH
-#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184
+#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "BEISPIELE"
@@ -1024,19 +1026,25 @@ msgstr "B<0>, B<1>, B<2>, B<3>, B<4>, B<5> oder B<6>"
 msgid "tell B<init> to switch to the specified run level."
 msgstr "B<init> mitteilen, in den angegebenen Runlevel zu schalten."
 
+# FIXME missing whitespace
 #. type: IP
 #: ../init.8:172
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<a>,"
+#| msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
-msgstr "B<a>,"
+msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
+msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
 
 # FIXME missing whitespace
 # FIXME B</etc/inittab> → I</etc/inittab>
 #. type: Plain text
 #: ../init.8:175
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
+#| "runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
 msgid ""
 "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
-"runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
+"runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
 msgstr ""
 "B<init> mitteilen, nur die Einträge in der Datei B</etc/inittab> zu "
 "verarbeiten, die den Runlevel B<a>, B<b> oder B<c> haben."
@@ -1453,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "B<README>-Datei befinden, die erklärt wie diese Skripte funktionieren."
 
 #. type: SH
-#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251
+#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -2087,9 +2095,8 @@ msgstr "beschreibt, was getan werden soll."
 msgid "I<process>"
 msgstr "I<Prozess>"
 
-#. }}}
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:71
+#: ../inittab.5:70
 msgid ""
 "specifies the process to be executed.  If the process field starts with a `"
 "+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@@ -2103,8 +2110,36 @@ msgstr ""
 "darauf bestehen, das selber zu erledigen. Dies ist auch ein historischer "
 "Fehler. Die Länge dieses Feldes ist auf 127 Zeichen begrenzt."
 
+#. '<>?
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:78
+#: ../inittab.5:77
+msgid ""
+"Please note that including certain characters in the process field will "
+"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
+"contained in the process field.  The characters which will trigger a shell "
+"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:84
+msgid ""
+"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
+"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
+"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
+"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
+"service."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:89
+msgid ""
+"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
+"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
+"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:98
 msgid ""
 "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
 "runlevels.  For example, B<123> specifies that the process should be started "
@@ -2119,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "Einträge B<sysinit>, B<boot> und B<bootwait> wird ignoriert."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:82
+#: ../inittab.5:102
 msgid ""
 "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
 "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@@ -2131,12 +2166,12 @@ msgstr ""
 
 #. {{{  respawn
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
 msgstr "Gültige Einträge für das I<Aktion>-Feld sind:"
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 #, no-wrap
 msgid "B<respawn>"
 msgstr "B<respawn>"
@@ -2144,14 +2179,14 @@ msgstr "B<respawn>"
 #. }}}
 #. {{{  wait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
 msgstr ""
 "Der Prozess wird jedesmal, wenn er terminiert, neu gestartet (z.B. \\& "
 "getty)."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 #, no-wrap
 msgid "B<wait>"
 msgstr "B<wait>"
@@ -2159,7 +2194,7 @@ msgstr "B<wait>"
 #. }}}
 #. {{{  once
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 msgid ""
 "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
 "B<init> will wait for its termination."
@@ -2168,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "B<Init>(8) wartet auf den Abschluss des Prozesses."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 #, no-wrap
 msgid "B<once>"
 msgstr "B<once>"
@@ -2176,14 +2211,14 @@ msgstr "B<once>"
 #. }}}
 #. {{{  boot
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 msgid ""
 "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
 msgstr ""
 "Der Prozess wird einmal während der Initialisierung des Runlevels ausgeführt."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 #, no-wrap
 msgid "B<boot>"
 msgstr "B<boot>"
@@ -2191,7 +2226,7 @@ msgstr "B<boot>"
 #. }}}
 #. {{{  bootwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot.  The I<runlevels> field is "
 "ignored."
@@ -2200,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "I<Runlevel> wird ignoriert."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<bootwait>"
 msgstr "B<bootwait>"
@@ -2208,7 +2243,7 @@ msgstr "B<bootwait>"
 #. }}}
 #. {{{  off
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
 "termination (e.g.\\& /etc/rc).  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -2217,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "Abschluss (z. B.\\& /etc/rc). Das Feld I<Runlevel> wird ignoriert."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 #, no-wrap
 msgid "B<off>"
 msgstr "B<off>"
@@ -2225,12 +2260,12 @@ msgstr "B<off>"
 #. }}}
 #. {{{  ondemand
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 msgid "This does nothing."
 msgstr "Es wird keine Aktion durchgeführt."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<ondemand>"
 msgstr "B<ondemand>"
@@ -2238,7 +2273,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
 #. }}}
 #. {{{  initdefault
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 msgid ""
 "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
 "specified B<ondemand> runlevel is called.  However, no runlevel change will "
@@ -2249,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "Wechsel des Runlevels. (Die B<ondemand>-Runlevel sind »a«, »b« und »c«.)"
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 #, no-wrap
 msgid "B<initdefault>"
 msgstr "B<initdefault>"
@@ -2257,7 +2292,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
 #. }}}
 #. {{{  sysinit
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 msgid ""
 "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
 "system boot.  If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@@ -2268,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "fragen. Das I<Prozess>-Feld wird ignoriert."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 #, no-wrap
 msgid "B<sysinit>"
 msgstr "B<sysinit>"
@@ -2276,7 +2311,7 @@ msgstr "B<sysinit>"
 #. }}}
 #. {{{  powerwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
 "any B<boot> or B< bootwait> entries.  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -2285,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "Einträgen. Das Feld I<Runlevel> wird ignoriert. "
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 #, no-wrap
 msgid "B<powerwait>"
 msgstr "B<powerwait>"
@@ -2293,7 +2328,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfail
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 msgid ""
 "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
 "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@@ -2305,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 "weiter macht."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfail>"
 msgstr "B<powerfail>"
@@ -2313,7 +2348,7 @@ msgstr "B<powerfail>"
 #. }}}
 #. {{{  powerokwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 msgid ""
 "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
 "completion."
@@ -2322,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 "Prozesses."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 #, no-wrap
 msgid "B<powerokwait>"
 msgstr "B<powerokwait>"
@@ -2330,7 +2365,7 @@ msgstr "B<powerokwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfailnow
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 msgid ""
 "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
 "has been restored."
@@ -2339,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "Spannungsversorgung wieder normal funktioniert. "
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfailnow>"
 msgstr "B<powerfailnow>"
@@ -2347,7 +2382,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
 #. }}}
 #. {{{  ctrlaltdel
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 msgid ""
 "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
 "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@@ -2358,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "natürlich, dass USV und Überwachungsprozess diesen Zustand erkennen können."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 #, no-wrap
 msgid "B<ctrlaltdel>"
 msgstr "B<ctrlaltdel>"
@@ -2366,7 +2401,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
 #. }}}
 #. {{{  kbrequest
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal.  "
 "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@@ -2380,14 +2415,14 @@ msgstr ""
 "den Rechner neu starten."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, no-wrap
 msgid "B<kbrequest>"
 msgstr "B<kbrequest>"
 
 # Etwas freier
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:170
+#: ../inittab.5:190
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
 "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@@ -2398,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "Tastenkombination eingegeben wurde."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:176
+#: ../inittab.5:196
 msgid ""
 "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
 "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@@ -2414,18 +2449,18 @@ msgstr ""
 "Datei ein:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:179
+#: ../inittab.5:199
 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:186
+#: ../inittab.5:206
 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
 msgstr ""
 "Dies ist ein Beispiel für eine inittab, die der alten Linux-inittab ähnelt:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:197
+#: ../inittab.5:217
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inittab for linux\n"
@@ -2445,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:202
+#: ../inittab.5:222
 msgid ""
 "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
 "tty4."
@@ -2454,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 "auf tty1 bis tty4."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:205
+#: ../inittab.5:225
 msgid ""
 "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
 "inside):"
@@ -2463,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "innenstehenden Kommentare):"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:211
+#: ../inittab.5:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Level to run in\n"
@@ -2473,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 "id:2:initdefault:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:214
+#: ../inittab.5:234
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@@ -2484,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "si::sysinit:/etc/init.d/rcS\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:217
+#: ../inittab.5:237
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do in single-user mode.\n"
@@ -2494,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 "~:S:wait:/sbin/sulogin\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:225
+#: ../inittab.5:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@@ -2514,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "# Runlevel 6 ist der Neustart (Reboot).\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:233
+#: ../inittab.5:253
 #, no-wrap
 msgid ""
 "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@@ -2534,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:236
+#: ../inittab.5:256
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@@ -2544,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:245
+#: ../inittab.5:265
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@@ -2568,14 +2603,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Author
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:255
+#: ../inittab.5:275
 msgid "/etc/inittab"
 msgstr "/etc/inittab"
 
 #. }}}
 #. {{{  See also
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:270
+#: ../inittab.5:290
 msgid ""
 "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
 "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:"
@@ -2590,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 "E<.ME> überarbeitet."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:272
+#: ../inittab.5:292
 msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 
@@ -4322,6 +4357,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
+#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<a>,"
+#~ msgstr "B<a>,"
+
 #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
 #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
 
@@ -4330,11 +4373,6 @@ msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 #~ msgid "fstab-decode"
 #~ msgstr "fstab-decode"
 
-# FIXME missing whitespace
-#, no-wrap
-#~ msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
-#~ msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
-
 #~ msgid "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>"
 #~ msgstr "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>"
 

man/po/es.po

@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-29 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Fouces <marcos@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -33,9 +34,10 @@ msgstr "21 de julio de 2003"
 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "sysvinit @VERSION@"
+#| msgid "B<sysinit>"
-msgstr "sysvinit @VERSION@"
+msgid "sysvinit "
+msgstr "B<sysinit>"
 
 #. type: TH
 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@@ -248,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
-#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120
+#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
-#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44
+#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Examples
 #. type: SH
-#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184
+#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EJEMPLOS"
@@ -371,9 +373,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../fstab-decode.8:65
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "B<fstab-decode umount $(awk \\[aq]$3 == \\[dq]vfat\\[dq] { print $2 }\\[aq] /etc/fstab)>\n"
-"B<fstab-decode umount $(awk \\[aq]$3 == \\[dq]vfat\\[dq] { print $2 }\\[aq]"
-" /etc/fstab)>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -942,15 +942,20 @@ msgstr "indica a B<init> que cambie al nivel de ejecución especificado."
 
 #. type: IP
 #: ../init.8:172
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<a>,"
+#| msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
-msgstr "B<a>,"
+msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
+msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../init.8:175
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
+#| "runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
 msgid ""
 "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
-"runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
+"runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
 msgstr ""
 "indica a B<init> que procese solo las entradas del fichero B</etc/inittab> "
 "que tengan nivel de ejecución B<a>,B<b> o B<c>."
@@ -1337,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "directorio I</etc/init.d> que explica como funcionan estos guiones."
 
 #. type: SH
-#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251
+#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1750,16 +1755,14 @@ msgid ""
 "# initscript   Executed by init(8) for every program it\n"
 "#              wants to spawn like this:\n"
 "#\n"
-"#              /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>levelE<gt> E<lt"
+"#              /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>levelE<gt> E<lt>actionE<gt> E<lt>processE<gt>\n"
-">actionE<gt> E<lt>processE<gt>\n"
 "#\n"
 msgstr ""
 "#\n"
 "# initscript   Ejecutado por init(8) para cada programa,\n"
 "#              requiere un formato como el siguiente\n"
 "#\n"
-"#              /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>nivelE<gt> E<lt"
+"#              /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>nivelE<gt> E<lt>acciónE<gt> E<lt>procesoE<gt>\n"
-">acciónE<gt> E<lt>procesoE<gt>\n"
 "#\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -1946,9 +1949,8 @@ msgstr "describe qué acción se debería llevar a cabo."
 msgid "I<process>"
 msgstr "I<proceso>"
 
-#. }}}
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:71
+#: ../inittab.5:70
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "specifies the process to be executed.  If the process field starts with a "
@@ -1967,8 +1969,36 @@ msgstr ""
 "necesario para gettys que insisten en hacer sus propias labores de utmp/"
 "wtmp.  Esto es también un fallo histórico."
 
+#. '<>?
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:78
+#: ../inittab.5:77
+msgid ""
+"Please note that including certain characters in the process field will "
+"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
+"contained in the process field.  The characters which will trigger a shell "
+"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:84
+msgid ""
+"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
+"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
+"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
+"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
+"service."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:89
+msgid ""
+"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
+"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
+"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:98
 msgid ""
 "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
 "runlevels.  For example, B<123> specifies that the process should be started "
@@ -1984,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 "B<boot> y B<bootwait> se ignoran."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:82
+#: ../inittab.5:102
 msgid ""
 "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
 "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@@ -1996,12 +2026,12 @@ msgstr ""
 
 #. {{{  respawn
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
 msgstr "Acciones válidas para el campo I<acción> son:"
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 #, no-wrap
 msgid "B<respawn>"
 msgstr "B<respawn>"
@@ -2009,12 +2039,12 @@ msgstr "B<respawn>"
 #. }}}
 #. {{{  wait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
 msgstr "El proceso se reiniciará cuando termine (v.g.\\& getty)."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 #, no-wrap
 msgid "B<wait>"
 msgstr "B<wait>"
@@ -2022,7 +2052,7 @@ msgstr "B<wait>"
 #. }}}
 #. {{{  once
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 msgid ""
 "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
 "B<init> will wait for its termination."
@@ -2031,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "específico e B<init> esperará a su terminación."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 #, no-wrap
 msgid "B<once>"
 msgstr "B<once>"
@@ -2039,7 +2069,7 @@ msgstr "B<once>"
 #. }}}
 #. {{{  boot
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 msgid ""
 "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
 msgstr ""
@@ -2047,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "especificado."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 #, no-wrap
 msgid "B<boot>"
 msgstr "B<boot>"
@@ -2055,7 +2085,7 @@ msgstr "B<boot>"
 #. }}}
 #. {{{  bootwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot.  The I<runlevels> field is "
 "ignored."
@@ -2064,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "I<niveles_ejecución> se ignora."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<bootwait>"
 msgstr "B<bootwait>"
@@ -2072,7 +2102,7 @@ msgstr "B<bootwait>"
 #. }}}
 #. {{{  off
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
 "termination (e.g.\\& /etc/rc).  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -2082,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "ignora."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 #, no-wrap
 msgid "B<off>"
 msgstr "B<off>"
@@ -2090,12 +2120,12 @@ msgstr "B<off>"
 #. }}}
 #. {{{  ondemand
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 msgid "This does nothing."
 msgstr "Esto no hace nada."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<ondemand>"
 msgstr "B<ondemand>"
@@ -2103,7 +2133,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
 #. }}}
 #. {{{  initdefault
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 msgid ""
 "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
 "specified B<ondemand> runlevel is called.  However, no runlevel change will "
@@ -2115,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "son `a', `b', y `c')."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 #, no-wrap
 msgid "B<initdefault>"
 msgstr "B<initdefault>"
@@ -2123,7 +2153,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
 #. }}}
 #. {{{  sysinit
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 msgid ""
 "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
 "system boot.  If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@@ -2134,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "un nivel de ejecución en la consola. El campo I<proceso> se ignora."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 #, no-wrap
 msgid "B<sysinit>"
 msgstr "B<sysinit>"
@@ -2142,7 +2172,7 @@ msgstr "B<sysinit>"
 #. }}}
 #. {{{  powerwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
 "any B<boot> or B< bootwait> entries.  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -2152,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "se ignora."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 #, no-wrap
 msgid "B<powerwait>"
 msgstr "B<powerwait>"
@@ -2160,7 +2190,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfail
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 msgid ""
 "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
 "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@@ -2171,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "proceso termine antes de continuar."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfail>"
 msgstr "B<powerfail>"
@@ -2179,7 +2209,7 @@ msgstr "B<powerfail>"
 #. }}}
 #. {{{  powerokwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 msgid ""
 "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
 "completion."
@@ -2188,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "complete."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 #, no-wrap
 msgid "B<powerokwait>"
 msgstr "B<powerokwait>"
@@ -2196,7 +2226,7 @@ msgstr "B<powerokwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfailnow
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
@@ -2207,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "palabra B<OK>. Esto significa que la alimentación eléctrica ha vuelto."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfailnow>"
 msgstr "B<powerfailnow>"
@@ -2215,7 +2245,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
 #. }}}
 #. {{{  ctrlaltdel
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 msgid ""
 "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
 "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@@ -2225,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "complete."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 #, no-wrap
 msgid "B<ctrlaltdel>"
 msgstr "B<ctrlaltdel>"
@@ -2233,7 +2263,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
 #. }}}
 #. {{{  kbrequest
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal.  "
 "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@@ -2246,13 +2276,13 @@ msgstr ""
 "B<shutdown> bien para entrar en modo monousuario o reiniciar la máquina."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, no-wrap
 msgid "B<kbrequest>"
 msgstr "B<kbrequest>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:170
+#: ../inittab.5:190
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
 "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@@ -2263,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 "de la consola."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:176
+#: ../inittab.5:196
 msgid ""
 "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
 "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@@ -2278,18 +2308,18 @@ msgstr ""
 "FlechaArriba para este propósito use lo siguiente en su fichero keymap:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:179
+#: ../inittab.5:199
 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:186
+#: ../inittab.5:206
 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
 msgstr ""
 "Esto es un ejemplo de un inittab que reensambla el viejo inittab de Linux:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:197
+#: ../inittab.5:217
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inittab for linux\n"
@@ -2309,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:202
+#: ../inittab.5:222
 msgid ""
 "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
 "tty4."
@@ -2318,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "en tty1-tty4."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:205
+#: ../inittab.5:225
 msgid ""
 "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
 "inside):"
@@ -2327,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 "comentarios interiores):"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:211
+#: ../inittab.5:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Level to run in\n"
@@ -2337,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "id:2:initdefault:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:214
+#: ../inittab.5:234
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "# System initialization before anything else.\n"
@@ -2350,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:217
+#: ../inittab.5:237
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do in single-user mode.\n"
@@ -2358,7 +2388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:225
+#: ../inittab.5:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@@ -2371,7 +2401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:233
+#: ../inittab.5:253
 #, no-wrap
 msgid ""
 "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@@ -2391,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:236
+#: ../inittab.5:256
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@@ -2401,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:245
+#: ../inittab.5:265
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "# Runlevel 2&3: getty on console, level 3 also getty on modem port.\n"
@@ -2431,14 +2461,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Author
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:255
+#: ../inittab.5:275
 msgid "/etc/inittab"
 msgstr "/etc/inittab"
 
 #. }}}
 #. {{{  See also
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:270
+#: ../inittab.5:290
 msgid ""
 "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
 "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:"
@@ -2453,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "Michael Haardt E<.ME .>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:272
+#: ../inittab.5:292
 msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 
@@ -4124,6 +4154,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
+#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<a>,"
+#~ msgstr "B<a>,"
+
 #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
 #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
 
@@ -4131,10 +4169,6 @@ msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 #~ msgid "fstab-decode"
 #~ msgstr "fstab-decode"
 
-#, no-wrap
-#~ msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
-#~ msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
-
 #~ msgid "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>"
 #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>"
 

man/po/fi.po

@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-04-10 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Tuukka Forssell <taf@jytol.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
@@ -33,9 +34,10 @@ msgstr "21. heinäkuuta 2003"
 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "sysvinit @VERSION@"
+#| msgid "B<sysinit>"
-msgstr "sysvinit @VERSION@"
+msgid "sysvinit "
+msgstr "B<sysinit>"
 
 #. type: TH
 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@@ -245,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
-#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120
+#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
-#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44
+#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@@ -351,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Examples
 #. type: SH
-#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184
+#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "ESIMERKKEJÄ"
@@ -872,14 +874,14 @@ msgstr ""
 #. type: IP
 #: ../init.8:172
 #, no-wrap
-msgid "B<a>,"
+msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
-msgstr "B<a>,"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../init.8:175
 msgid ""
 "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
-"runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
+"runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -1227,7 +1229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251
+#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1770,9 +1772,8 @@ msgstr ""
 msgid "I<process>"
 msgstr ""
 
-#. }}}
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:71
+#: ../inittab.5:70
 msgid ""
 "specifies the process to be executed.  If the process field starts with a `"
 "+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@@ -1781,8 +1782,36 @@ msgid ""
 "limited to 127 characters."
 msgstr ""
 
+#. '<>?
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:78
+#: ../inittab.5:77
+msgid ""
+"Please note that including certain characters in the process field will "
+"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
+"contained in the process field.  The characters which will trigger a shell "
+"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:84
+msgid ""
+"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
+"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
+"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
+"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
+"service."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:89
+msgid ""
+"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
+"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
+"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:98
 msgid ""
 "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
 "runlevels.  For example, B<123> specifies that the process should be started "
@@ -1792,7 +1821,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:82
+#: ../inittab.5:102
 msgid ""
 "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
 "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@@ -1801,12 +1830,12 @@ msgstr ""
 
 #. {{{  respawn
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 #, no-wrap
 msgid "B<respawn>"
 msgstr "B<respawn>"
@@ -1814,12 +1843,12 @@ msgstr "B<respawn>"
 #. }}}
 #. {{{  wait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 #, no-wrap
 msgid "B<wait>"
 msgstr "B<wait>"
@@ -1827,14 +1856,14 @@ msgstr "B<wait>"
 #. }}}
 #. {{{  once
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 msgid ""
 "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
 "B<init> will wait for its termination."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 #, no-wrap
 msgid "B<once>"
 msgstr "B<once>"
@@ -1842,13 +1871,13 @@ msgstr "B<once>"
 #. }}}
 #. {{{  boot
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 msgid ""
 "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 #, no-wrap
 msgid "B<boot>"
 msgstr "B<boot>"
@@ -1856,14 +1885,14 @@ msgstr "B<boot>"
 #. }}}
 #. {{{  bootwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot.  The I<runlevels> field is "
 "ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<bootwait>"
 msgstr "B<bootwait>"
@@ -1871,14 +1900,14 @@ msgstr "B<bootwait>"
 #. }}}
 #. {{{  off
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
 "termination (e.g.\\& /etc/rc).  The I<runlevels> field is ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 #, no-wrap
 msgid "B<off>"
 msgstr "B<off>"
@@ -1886,12 +1915,12 @@ msgstr "B<off>"
 #. }}}
 #. {{{  ondemand
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 msgid "This does nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<ondemand>"
 msgstr "B<ondemand>"
@@ -1899,7 +1928,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
 #. }}}
 #. {{{  initdefault
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 msgid ""
 "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
 "specified B<ondemand> runlevel is called.  However, no runlevel change will "
@@ -1907,7 +1936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 #, no-wrap
 msgid "B<initdefault>"
 msgstr "B<initdefault>"
@@ -1915,7 +1944,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
 #. }}}
 #. {{{  sysinit
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 msgid ""
 "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
 "system boot.  If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@@ -1923,7 +1952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 #, no-wrap
 msgid "B<sysinit>"
 msgstr "B<sysinit>"
@@ -1931,14 +1960,14 @@ msgstr "B<sysinit>"
 #. }}}
 #. {{{  powerwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
 "any B<boot> or B< bootwait> entries.  The I<runlevels> field is ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 #, no-wrap
 msgid "B<powerwait>"
 msgstr "B<powerwait>"
@@ -1946,7 +1975,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfail
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 msgid ""
 "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
 "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@@ -1954,7 +1983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfail>"
 msgstr "B<powerfail>"
@@ -1962,14 +1991,14 @@ msgstr "B<powerfail>"
 #. }}}
 #. {{{  powerokwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 msgid ""
 "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
 "completion."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 #, no-wrap
 msgid "B<powerokwait>"
 msgstr "B<powerokwait>"
@@ -1977,14 +2006,14 @@ msgstr "B<powerokwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfailnow
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 msgid ""
 "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
 "has been restored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfailnow>"
 msgstr "B<powerfailnow>"
@@ -1992,7 +2021,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
 #. }}}
 #. {{{  ctrlaltdel
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 msgid ""
 "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
 "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@@ -2000,7 +2029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 #, no-wrap
 msgid "B<ctrlaltdel>"
 msgstr "B<ctrlaltdel>"
@@ -2008,7 +2037,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
 #. }}}
 #. {{{  kbrequest
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal.  "
 "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@@ -2017,13 +2046,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, no-wrap
 msgid "B<kbrequest>"
 msgstr "B<kbrequest>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:170
+#: ../inittab.5:190
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
 "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@@ -2031,7 +2060,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:176
+#: ../inittab.5:196
 msgid ""
 "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
 "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@@ -2041,17 +2070,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:179
+#: ../inittab.5:199
 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:186
+#: ../inittab.5:206
 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:197
+#: ../inittab.5:217
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inittab for linux\n"
@@ -2064,21 +2093,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:202
+#: ../inittab.5:222
 msgid ""
 "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
 "tty4."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:205
+#: ../inittab.5:225
 msgid ""
 "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
 "inside):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:211
+#: ../inittab.5:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Level to run in\n"
@@ -2086,7 +2115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:214
+#: ../inittab.5:234
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@@ -2094,7 +2123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:217
+#: ../inittab.5:237
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do in single-user mode.\n"
@@ -2102,7 +2131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:225
+#: ../inittab.5:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@@ -2115,7 +2144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:233
+#: ../inittab.5:253
 #, no-wrap
 msgid ""
 "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@@ -2135,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:236
+#: ../inittab.5:256
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@@ -2143,7 +2172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:245
+#: ../inittab.5:265
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@@ -2159,14 +2188,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Author
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:255
+#: ../inittab.5:275
 msgid "/etc/inittab"
 msgstr "/etc/inittab"
 
 #. }}}
 #. {{{  See also
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:270
+#: ../inittab.5:290
 msgid ""
 "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
 "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:"
@@ -2176,7 +2205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:272
+#: ../inittab.5:292
 msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 
@@ -3746,6 +3775,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
+#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<a>,"
+#~ msgstr "B<a>,"
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "LAST, LASTB"
 #~ msgid "LAST,LASTB"

man/po/hu.po

@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n"
 "Last-Translator: Szalay Attila <sasa@sophia.jpte.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgstr ""
 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "sysvinit @VERSION@"
+#| msgid "B<sysinit>"
-msgstr "sysvinit @VERSION@"
+msgid "sysvinit "
+msgstr "B<sysinit>"
 
 #. type: TH
 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
-#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120
+#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
-#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44
+#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@@ -352,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Examples
 #. type: SH
-#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184
+#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "PÉLDÁK"
@@ -873,14 +875,14 @@ msgstr ""
 #. type: IP
 #: ../init.8:172
 #, no-wrap
-msgid "B<a>,"
+msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../init.8:175
 msgid ""
 "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
-"runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
+"runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -1229,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251
+#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1813,9 +1815,8 @@ msgstr "leírja, hogy milyen tevékenység jöjjön létre."
 msgid "I<process>"
 msgstr "I<process>"
 
-#. }}}
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:71
+#: ../inittab.5:70
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "specifies the process to be executed.  If the process field starts with a "
@@ -1834,8 +1835,36 @@ msgstr ""
 "processnek. Ez akkor szükséges, ha a getty ragaszkodik a saját utmp/wtmp "
 "háztartásához. Ez egy történelmi hiba."
 
+#. '<>?
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:78
+#: ../inittab.5:77
+msgid ""
+"Please note that including certain characters in the process field will "
+"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
+"contained in the process field.  The characters which will trigger a shell "
+"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:84
+msgid ""
+"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
+"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
+"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
+"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
+"service."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:89
+msgid ""
+"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
+"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
+"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:98
 msgid ""
 "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
 "runlevels.  For example, B<123> specifies that the process should be started "
@@ -1850,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "B<bootwait> futásszint bejegyzések figyelmen kívűl lesznek hagyva."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:82
+#: ../inittab.5:102
 msgid ""
 "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
 "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@@ -1862,12 +1891,12 @@ msgstr ""
 
 #. {{{  respawn
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
 msgstr "Érvényes tevékenységek a I<tevékenység> mezőhöz:"
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 #, no-wrap
 msgid "B<respawn>"
 msgstr "B<respawn>"
@@ -1875,12 +1904,12 @@ msgstr "B<respawn>"
 #. }}}
 #. {{{  wait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
 msgstr "A process újraindul valahányszor megszakítódik (pl:\\& getty)."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 #, no-wrap
 msgid "B<wait>"
 msgstr "B<wait>"
@@ -1888,7 +1917,7 @@ msgstr "B<wait>"
 #. }}}
 #. {{{  once
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 msgid ""
 "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
 "B<init> will wait for its termination."
@@ -1897,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "B<init> addig vár, amíg a processz fut.."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 #, no-wrap
 msgid "B<once>"
 msgstr "B<once>"
@@ -1905,13 +1934,13 @@ msgstr "B<once>"
 #. }}}
 #. {{{  boot
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 msgid ""
 "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
 msgstr "A processzt egyszer, a futásszintre lépéskor indítja el."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 #, no-wrap
 msgid "B<boot>"
 msgstr "B<boot>"
@@ -1919,7 +1948,7 @@ msgstr "B<boot>"
 #. }}}
 #. {{{  bootwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot.  The I<runlevels> field is "
 "ignored."
@@ -1928,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "mező tartalma nem érdekes."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<bootwait>"
 msgstr "B<bootwait>"
@@ -1936,7 +1965,7 @@ msgstr "B<bootwait>"
 #. }}}
 #. {{{  off
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
 "termination (e.g.\\& /etc/rc).  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -1945,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "lefut (például:\\& /etc/rc). A I<futásszint> mező mellőzésre kerül."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 #, no-wrap
 msgid "B<off>"
 msgstr "B<off>"
@@ -1953,12 +1982,12 @@ msgstr "B<off>"
 #. }}}
 #. {{{  ondemand
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 msgid "This does nothing."
 msgstr "Semmit sem csinál."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<ondemand>"
 msgstr "B<ondemand>"
@@ -1966,7 +1995,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
 #. }}}
 #. {{{  initdefault
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 msgid ""
 "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
 "specified B<ondemand> runlevel is called.  However, no runlevel change will "
@@ -1978,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "`c')."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 #, no-wrap
 msgid "B<initdefault>"
 msgstr "B<initdefault>"
@@ -1986,7 +2015,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
 #. }}}
 #. {{{  sysinit
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 msgid ""
 "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
 "system boot.  If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@@ -1998,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "kívűl hagyódik."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 #, no-wrap
 msgid "B<sysinit>"
 msgstr "B<sysinit>"
@@ -2006,7 +2035,7 @@ msgstr "B<sysinit>"
 #. }}}
 #. {{{  powerwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
 "any B<boot> or B< bootwait> entries.  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -2016,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "lényegtelen."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 #, no-wrap
 msgid "B<powerwait>"
 msgstr "B<powerwait>"
@@ -2024,7 +2053,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfail
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process will be executed when the power goes down. Init is usually "
@@ -2041,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "befelyezödjön mielött továbbmenne."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfail>"
 msgstr "B<powerfail>"
@@ -2049,7 +2078,7 @@ msgstr "B<powerfail>"
 #. }}}
 #. {{{  powerokwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 msgid ""
 "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
 "completion."
@@ -2058,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "a processz befejeződését."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 #, no-wrap
 msgid "B<powerokwait>"
 msgstr "B<powerokwait>"
@@ -2066,7 +2095,7 @@ msgstr "B<powerokwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfailnow
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 msgid ""
 "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
 "has been restored."
@@ -2075,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "hogy az áram visszatért."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfailnow>"
 msgstr "B<powerfailnow>"
@@ -2083,7 +2112,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
 #. }}}
 #. {{{  ctrlaltdel
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 msgid ""
 "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
 "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@@ -2095,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "állapotot érzékelni)."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 #, no-wrap
 msgid "B<ctrlaltdel>"
 msgstr "B<ctrlaltdel>"
@@ -2103,7 +2132,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
 #. }}}
 #. {{{  kbrequest
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process will be executed when B<init> receives the SIGINT signal.  "
@@ -2123,13 +2152,13 @@ msgstr ""
 "vagy pedig újra akarja indítani a gépet."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, no-wrap
 msgid "B<kbrequest>"
 msgstr "B<kbrequest>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:170
+#: ../inittab.5:190
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
 "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@@ -2140,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "kombináció lett lenyomva a konzol billentyűzetén."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:176
+#: ../inittab.5:196
 msgid ""
 "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
 "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@@ -2156,17 +2185,17 @@ msgstr ""
 "keymaps fájljában:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:179
+#: ../inittab.5:199
 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:186
+#: ../inittab.5:206
 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
 msgstr "Ez egy példa az inittab-ra, ami emlékeztet a régi Linux-os inittab-ra:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:197
+#: ../inittab.5:217
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inittab for linux\n"
@@ -2186,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:202
+#: ../inittab.5:222
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This inittab file executes B</etc/rc> during boot and starts gettys on "
@@ -2199,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "elindítja a gettys-t a tty1-tty4-en."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:205
+#: ../inittab.5:225
 msgid ""
 "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
 "inside):"
@@ -2208,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "fájl-on belül):"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:211
+#: ../inittab.5:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Level to run in\n"
@@ -2218,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "id:2:initdefault:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:214
+#: ../inittab.5:234
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "# System initialization before anything else.\n"
@@ -2231,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:217
+#: ../inittab.5:237
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do in single-user mode.\n"
@@ -2239,7 +2268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:225
+#: ../inittab.5:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@@ -2252,7 +2281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:233
+#: ../inittab.5:253
 #, no-wrap
 msgid ""
 "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@@ -2272,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:236
+#: ../inittab.5:256
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@@ -2282,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:245
+#: ../inittab.5:265
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "# Runlevel 2&3: getty on console, level 3 also getty on modem port.\n"
@@ -2311,14 +2340,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Author
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:255
+#: ../inittab.5:275
 msgid "/etc/inittab"
 msgstr "/etc/inittab"
 
 #. }}}
 #. {{{  See also
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:270
+#: ../inittab.5:290
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<Init> was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl).  This "
@@ -2338,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "módosította."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:272
+#: ../inittab.5:292
 msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 
@@ -3940,6 +3969,10 @@ msgstr ""
 msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 msgstr ""
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
+#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "LAST, LASTB"
 #~ msgid "LAST,LASTB"

man/po/id.po

@@ -3,7 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-03-03 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: I Made Wiryana <mwiryana@gunadarma.ac.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
@@ -31,9 +32,10 @@ msgstr "21 Juli 2003"
 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "sysvinit @VERSION@"
+#| msgid "B<sysinit>"
-msgstr "sysvinit @VERSION@"
+msgid "sysvinit "
+msgstr "B<sysinit>"
 
 #. type: TH
 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
-#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120
+#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
-#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44
+#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Examples
 #. type: SH
-#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184
+#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "CONTOH"
@@ -367,9 +369,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../fstab-decode.8:65
 #, no-wrap
-msgid ""
+msgid "B<fstab-decode umount $(awk \\[aq]$3 == \\[dq]vfat\\[dq] { print $2 }\\[aq] /etc/fstab)>\n"
-"B<fstab-decode umount $(awk \\[aq]$3 == \\[dq]vfat\\[dq] { print $2 }\\[aq]"
-" /etc/fstab)>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -872,15 +872,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: IP
 #: ../init.8:172
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<a>,"
+#| msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
-msgstr "B<a>,"
+msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
+msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../init.8:175
 msgid ""
 "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
-"runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
+"runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -1228,7 +1229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251
+#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1619,8 +1620,7 @@ msgid ""
 "# initscript   Executed by init(8) for every program it\n"
 "#              wants to spawn like this:\n"
 "#\n"
-"#              /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>levelE<gt> E<lt"
+"#              /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>levelE<gt> E<lt>actionE<gt> E<lt>processE<gt>\n"
-">actionE<gt> E<lt>processE<gt>\n"
 "#\n"
 msgstr ""
 
@@ -1772,9 +1772,8 @@ msgstr ""
 msgid "I<process>"
 msgstr ""
 
-#. }}}
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:71
+#: ../inittab.5:70
 msgid ""
 "specifies the process to be executed.  If the process field starts with a `"
 "+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@@ -1783,8 +1782,36 @@ msgid ""
 "limited to 127 characters."
 msgstr ""
 
+#. '<>?
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:78
+#: ../inittab.5:77
+msgid ""
+"Please note that including certain characters in the process field will "
+"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
+"contained in the process field.  The characters which will trigger a shell "
+"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:84
+msgid ""
+"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
+"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
+"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
+"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
+"service."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:89
+msgid ""
+"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
+"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
+"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:98
 msgid ""
 "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
 "runlevels.  For example, B<123> specifies that the process should be started "
@@ -1794,7 +1821,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:82
+#: ../inittab.5:102
 msgid ""
 "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
 "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@@ -1803,12 +1830,12 @@ msgstr ""
 
 #. {{{  respawn
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 #, no-wrap
 msgid "B<respawn>"
 msgstr "B<respawn>"
@@ -1816,12 +1843,12 @@ msgstr "B<respawn>"
 #. }}}
 #. {{{  wait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 #, no-wrap
 msgid "B<wait>"
 msgstr "B<wait>"
@@ -1829,14 +1856,14 @@ msgstr "B<wait>"
 #. }}}
 #. {{{  once
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 msgid ""
 "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
 "B<init> will wait for its termination."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 #, no-wrap
 msgid "B<once>"
 msgstr "B<once>"
@@ -1844,13 +1871,13 @@ msgstr "B<once>"
 #. }}}
 #. {{{  boot
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 msgid ""
 "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 #, no-wrap
 msgid "B<boot>"
 msgstr "B<boot>"
@@ -1858,14 +1885,14 @@ msgstr "B<boot>"
 #. }}}
 #. {{{  bootwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot.  The I<runlevels> field is "
 "ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<bootwait>"
 msgstr "B<bootwait>"
@@ -1873,14 +1900,14 @@ msgstr "B<bootwait>"
 #. }}}
 #. {{{  off
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
 "termination (e.g.\\& /etc/rc).  The I<runlevels> field is ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 #, no-wrap
 msgid "B<off>"
 msgstr "B<off>"
@@ -1888,12 +1915,12 @@ msgstr "B<off>"
 #. }}}
 #. {{{  ondemand
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 msgid "This does nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<ondemand>"
 msgstr "B<ondemand>"
@@ -1901,7 +1928,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
 #. }}}
 #. {{{  initdefault
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 msgid ""
 "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
 "specified B<ondemand> runlevel is called.  However, no runlevel change will "
@@ -1909,7 +1936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 #, no-wrap
 msgid "B<initdefault>"
 msgstr "B<initdefault>"
@@ -1917,7 +1944,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
 #. }}}
 #. {{{  sysinit
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 msgid ""
 "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
 "system boot.  If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@@ -1925,7 +1952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 #, no-wrap
 msgid "B<sysinit>"
 msgstr "B<sysinit>"
@@ -1933,14 +1960,14 @@ msgstr "B<sysinit>"
 #. }}}
 #. {{{  powerwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
 "any B<boot> or B< bootwait> entries.  The I<runlevels> field is ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 #, no-wrap
 msgid "B<powerwait>"
 msgstr "B<powerwait>"
@@ -1948,7 +1975,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfail
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 msgid ""
 "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
 "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@@ -1956,7 +1983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfail>"
 msgstr "B<powerfail>"
@@ -1964,14 +1991,14 @@ msgstr "B<powerfail>"
 #. }}}
 #. {{{  powerokwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 msgid ""
 "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
 "completion."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 #, no-wrap
 msgid "B<powerokwait>"
 msgstr "B<powerokwait>"
@@ -1979,14 +2006,14 @@ msgstr "B<powerokwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfailnow
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 msgid ""
 "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
 "has been restored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfailnow>"
 msgstr "B<powerfailnow>"
@@ -1994,7 +2021,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
 #. }}}
 #. {{{  ctrlaltdel
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 msgid ""
 "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
 "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@@ -2002,7 +2029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 #, no-wrap
 msgid "B<ctrlaltdel>"
 msgstr "B<ctrlaltdel>"
@@ -2010,7 +2037,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
 #. }}}
 #. {{{  kbrequest
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal.  "
 "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@@ -2019,13 +2046,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, no-wrap
 msgid "B<kbrequest>"
 msgstr "B<kbrequest>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:170
+#: ../inittab.5:190
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
 "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@@ -2033,7 +2060,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:176
+#: ../inittab.5:196
 msgid ""
 "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
 "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@@ -2043,17 +2070,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:179
+#: ../inittab.5:199
 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:186
+#: ../inittab.5:206
 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:197
+#: ../inittab.5:217
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inittab for linux\n"
@@ -2066,21 +2093,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:202
+#: ../inittab.5:222
 msgid ""
 "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
 "tty4."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:205
+#: ../inittab.5:225
 msgid ""
 "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
 "inside):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:211
+#: ../inittab.5:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Level to run in\n"
@@ -2088,7 +2115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:214
+#: ../inittab.5:234
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@@ -2096,7 +2123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:217
+#: ../inittab.5:237
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do in single-user mode.\n"
@@ -2104,7 +2131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:225
+#: ../inittab.5:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@@ -2117,7 +2144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:233
+#: ../inittab.5:253
 #, no-wrap
 msgid ""
 "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@@ -2137,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:236
+#: ../inittab.5:256
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@@ -2145,7 +2172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:245
+#: ../inittab.5:265
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@@ -2161,14 +2188,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Author
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:255
+#: ../inittab.5:275
 msgid "/etc/inittab"
 msgstr "/etc/inittab"
 
 #. }}}
 #. {{{  See also
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:270
+#: ../inittab.5:290
 msgid ""
 "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
 "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:"
@@ -2178,7 +2205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:272
+#: ../inittab.5:292
 msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 
@@ -3741,6 +3768,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
+#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<a>,"
+#~ msgstr "B<a>,"
+
 #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
 #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
 
@@ -3748,10 +3783,6 @@ msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 #~ msgid "fstab-decode"
 #~ msgstr "fstab-decode"
 
-#, no-wrap
-#~ msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
-#~ msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
-
 #~ msgid "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>"
 #~ msgstr "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>"
 

man/po/pl.po

@@ -9,7 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-17 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -36,9 +37,10 @@ msgstr "21 lipca 2003"
 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "sysvinit @VERSION@"
+#| msgid "B<sysinit>"
-msgstr "sysvinit @VERSION@"
+msgid "sysvinit "
+msgstr "B<sysinit>"
 
 #. type: TH
 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
-#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120
+#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
-#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44
+#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@@ -359,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Examples
 #. type: SH
-#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184
+#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "PRZYKŁADY"
@@ -986,15 +988,20 @@ msgstr "mówią procesowi B<init> by przełączył w odpowiedni poziom działani
 
 #. type: IP
 #: ../init.8:172
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<a>,"
+#| msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
-msgstr "B<a>,"
+msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
+msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../init.8:175
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
+#| "runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
 msgid ""
 "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
-"runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
+"runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
 msgstr ""
 "każą procesowi B<init> by przetwarzał tylko te pola pliku B</etc/inittab>, "
 "które odnoszą się do poziomu pracy B<a>,B<b> lub B<c>."
@@ -1409,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "I</etc/init.d> wyjaśniający, jak te skrypty działają."
 
 #. type: SH
-#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251
+#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -2026,9 +2033,8 @@ msgstr "opisuje jaką akcję podjąć."
 msgid "I<process>"
 msgstr "I<proces>"
 
-#. }}}
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:71
+#: ../inittab.5:70
 msgid ""
 "specifies the process to be executed.  If the process field starts with a `"
 "+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@@ -2041,8 +2047,36 @@ msgstr ""
 "wymagane dla getty, które wolą robić to samodzielnie. Jest to też błąd "
 "historyczny. Ograniczenie długości tego pola wynosi 127 znaków."
 
+#. '<>?
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:78
+#: ../inittab.5:77
+msgid ""
+"Please note that including certain characters in the process field will "
+"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
+"contained in the process field.  The characters which will trigger a shell "
+"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:84
+msgid ""
+"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
+"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
+"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
+"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
+"service."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:89
+msgid ""
+"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
+"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
+"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:98
 msgid ""
 "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
 "runlevels.  For example, B<123> specifies that the process should be started "
@@ -2057,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "B<sysinit>, B<boot> i B<bootwait>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:82
+#: ../inittab.5:102
 msgid ""
 "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
 "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@@ -2069,12 +2103,12 @@ msgstr ""
 
 #. {{{  respawn
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
 msgstr "Dopuszczalne akcje w polu I<akcje> to:"
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 #, no-wrap
 msgid "B<respawn>"
 msgstr "B<respawn>"
@@ -2082,13 +2116,13 @@ msgstr "B<respawn>"
 #. }}}
 #. {{{  wait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
 msgstr ""
 "Proces będzie uruchomiony od nowa po każdym jego zakończeniu (np. getty)."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 #, no-wrap
 msgid "B<wait>"
 msgstr "B<wait>"
@@ -2096,7 +2130,7 @@ msgstr "B<wait>"
 #. }}}
 #. {{{  once
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 msgid ""
 "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
 "B<init> will wait for its termination."
@@ -2105,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "B<init> będzie czekał na jego zakończenie."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 #, no-wrap
 msgid "B<once>"
 msgstr "B<once>"
@@ -2113,13 +2147,13 @@ msgstr "B<once>"
 #. }}}
 #. {{{  boot
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 msgid ""
 "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
 msgstr "Proces będzie wywołany raz po wejściu we właściwy poziom pracy."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 #, no-wrap
 msgid "B<boot>"
 msgstr "B<boot>"
@@ -2127,7 +2161,7 @@ msgstr "B<boot>"
 #. }}}
 #. {{{  bootwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot.  The I<runlevels> field is "
 "ignored."
@@ -2136,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "ignorowane."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<bootwait>"
 msgstr "B<bootwait>"
@@ -2144,7 +2178,7 @@ msgstr "B<bootwait>"
 #. }}}
 #. {{{  off
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
 "termination (e.g.\\& /etc/rc).  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -2153,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 "zakończenie (np. /etc/rc). Pole I<poziomy pracy> jest ignorowane."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 #, no-wrap
 msgid "B<off>"
 msgstr "B<off>"
@@ -2161,12 +2195,12 @@ msgstr "B<off>"
 #. }}}
 #. {{{  ondemand
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 msgid "This does nothing."
 msgstr "Nie robi nic."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<ondemand>"
 msgstr "B<ondemand>"
@@ -2174,7 +2208,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
 #. }}}
 #. {{{  initdefault
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 msgid ""
 "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
 "specified B<ondemand> runlevel is called.  However, no runlevel change will "
@@ -2186,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "\", \"b\", \"c\")."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 #, no-wrap
 msgid "B<initdefault>"
 msgstr "B<initdefault>"
@@ -2194,7 +2228,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
 #. }}}
 #. {{{  sysinit
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 msgid ""
 "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
 "system boot.  If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@@ -2205,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 "konsoli. Pole I<proces> jest ignorowane."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 #, no-wrap
 msgid "B<sysinit>"
 msgstr "B<sysinit>"
@@ -2213,7 +2247,7 @@ msgstr "B<sysinit>"
 #. }}}
 #. {{{  powerwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
 "any B<boot> or B< bootwait> entries.  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -2222,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "wpisami B<boot> czy B< bootwait>.  Pole I<poziomy pracy> jest ignorowane."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 #, no-wrap
 msgid "B<powerwait>"
 msgstr "B<powerwait>"
@@ -2230,7 +2264,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfail
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 msgid ""
 "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
 "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@@ -2242,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 "procesu przed dalszą kontynuacją."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfail>"
 msgstr "B<powerfail>"
@@ -2250,7 +2284,7 @@ msgstr "B<powerfail>"
 #. }}}
 #. {{{  powerokwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 msgid ""
 "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
 "completion."
@@ -2259,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 "procesu."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 #, no-wrap
 msgid "B<powerokwait>"
 msgstr "B<powerokwait>"
@@ -2267,7 +2301,7 @@ msgstr "B<powerokwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfailnow
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 msgid ""
 "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
 "has been restored."
@@ -2276,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "przywrócone."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfailnow>"
 msgstr "B<powerfailow>"
@@ -2284,7 +2318,7 @@ msgstr "B<powerfailow>"
 #. }}}
 #. {{{  ctrlaltdel
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 msgid ""
 "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
 "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@@ -2295,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "zewnętrzny UPS i monitorujący go proces są w stanie wykryć taki stan)."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 #, no-wrap
 msgid "B<ctrlaltdel>"
 msgstr "B<ctrlaltdel>"
@@ -2303,7 +2337,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
 #. }}}
 #. {{{  kbrequest
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal.  "
 "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@@ -2316,13 +2350,13 @@ msgstr ""
 "jednoużytkownikowego, jak i do ponownego uruchomienia komputera."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, no-wrap
 msgid "B<kbrequest>"
 msgstr "B<kbrequest>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:170
+#: ../inittab.5:190
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
 "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@@ -2332,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 "mówiący że na konsoli została naciśnięta specjalna kombinacja klawiszy."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:176
+#: ../inittab.5:196
 msgid ""
 "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
 "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@@ -2347,17 +2381,17 @@ msgstr ""
 "strzałka w górę, należy użyć następującego wpisu w swoim pliku keymap:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:179
+#: ../inittab.5:199
 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:186
+#: ../inittab.5:206
 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
 msgstr "Oto przykład inittab, który zawiera stary inittab Linuksa:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:197
+#: ../inittab.5:217
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inittab for linux\n"
@@ -2377,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:202
+#: ../inittab.5:222
 msgid ""
 "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
 "tty4."
@@ -2386,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "tty1-tty4."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:205
+#: ../inittab.5:225
 msgid ""
 "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
 "inside):"
@@ -2394,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 "Bardziej wykwintny inittab, z różnymi poziomami pracy (patrz komentarze):"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:211
+#: ../inittab.5:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Level to run in\n"
@@ -2404,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "id:2:initdefault:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:214
+#: ../inittab.5:234
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@@ -2414,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "si::sysinit:/etc/init.d/rcS\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:217
+#: ../inittab.5:237
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do in single-user mode.\n"
@@ -2424,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "~:S:wait:/sbin/sulogin\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:225
+#: ../inittab.5:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@@ -2444,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "# Poziom pracy 6 oznacza ponowne uruchomienie.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:233
+#: ../inittab.5:253
 #, no-wrap
 msgid ""
 "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@@ -2464,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:236
+#: ../inittab.5:256
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@@ -2474,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:245
+#: ../inittab.5:265
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@@ -2498,14 +2532,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Author
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:255
+#: ../inittab.5:275
 msgid "/etc/inittab"
 msgstr "/etc/inittab"
 
 #. }}}
 #. {{{  See also
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:270
+#: ../inittab.5:290
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<Init> was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl).  This "
@@ -2525,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "Haardta (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:272
+#: ../inittab.5:292
 msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 
@@ -4235,12 +4269,16 @@ msgstr ""
 msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 
-#~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
+#, no-wrap
-#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
+#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
+#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
 
 #, no-wrap
-#~ msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
+#~ msgid "B<a>,"
-#~ msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
+#~ msgstr "B<a>,"
+
+#~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
+#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
 
 #~ msgid "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>"
 #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>"

man/po/sysvinit-man.pot

@@ -1,13 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the sysvinit package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sysvinit 1.2.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
 #, no-wrap
-msgid "sysvinit @VERSION@"
+msgid "sysvinit "
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
-#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120
+#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
-#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44
+#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Examples
 #. type: SH
-#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184
+#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
@@ -872,14 +873,14 @@ msgstr ""
 #. type: IP
 #: ../init.8:172
 #, no-wrap
-msgid "B<a>,"
+msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../init.8:175
 msgid ""
 "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
-"runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
+"runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -1228,7 +1229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251
+#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1766,9 +1767,8 @@ msgstr ""
 msgid "I<process>"
 msgstr ""
 
-#. }}}
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:71
+#: ../inittab.5:70
 msgid ""
 "specifies the process to be executed.  If the process field starts with a "
 "`+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@@ -1777,8 +1777,36 @@ msgid ""
 "limited to 127 characters."
 msgstr ""
 
+#. '<>?
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:78
+#: ../inittab.5:77
+msgid ""
+"Please note that including certain characters in the process field will "
+"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
+"contained in the process field.  The characters which will trigger a shell "
+"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:84
+msgid ""
+"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
+"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
+"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
+"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
+"service."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:89
+msgid ""
+"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
+"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
+"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:98
 msgid ""
 "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
 "runlevels.  For example, B<123> specifies that the process should be started "
@@ -1788,7 +1816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:82
+#: ../inittab.5:102
 msgid ""
 "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
 "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@@ -1797,12 +1825,12 @@ msgstr ""
 
 #. {{{  respawn
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 #, no-wrap
 msgid "B<respawn>"
 msgstr ""
@@ -1810,12 +1838,12 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  wait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 #, no-wrap
 msgid "B<wait>"
 msgstr ""
@@ -1823,14 +1851,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  once
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 msgid ""
 "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
 "B<init> will wait for its termination."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 #, no-wrap
 msgid "B<once>"
 msgstr ""
@@ -1838,12 +1866,12 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  boot
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 msgid "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 #, no-wrap
 msgid "B<boot>"
 msgstr ""
@@ -1851,14 +1879,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  bootwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot.  The I<runlevels> field is "
 "ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<bootwait>"
 msgstr ""
@@ -1866,14 +1894,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  off
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
 "termination (e.g.\\& /etc/rc).  The I<runlevels> field is ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 #, no-wrap
 msgid "B<off>"
 msgstr ""
@@ -1881,12 +1909,12 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  ondemand
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 msgid "This does nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<ondemand>"
 msgstr ""
@@ -1894,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  initdefault
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 msgid ""
 "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
 "specified B<ondemand> runlevel is called.  However, no runlevel change will "
@@ -1902,7 +1930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 #, no-wrap
 msgid "B<initdefault>"
 msgstr ""
@@ -1910,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  sysinit
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 msgid ""
 "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
 "system boot.  If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@@ -1918,7 +1946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 #, no-wrap
 msgid "B<sysinit>"
 msgstr ""
@@ -1926,14 +1954,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  powerwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
 "any B<boot> or B< bootwait> entries.  The I<runlevels> field is ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 #, no-wrap
 msgid "B<powerwait>"
 msgstr ""
@@ -1941,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  powerfail
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 msgid ""
 "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
 "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@@ -1949,7 +1977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfail>"
 msgstr ""
@@ -1957,14 +1985,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  powerokwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 msgid ""
 "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
 "completion."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 #, no-wrap
 msgid "B<powerokwait>"
 msgstr ""
@@ -1972,14 +2000,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  powerfailnow
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 msgid ""
 "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
 "has been restored."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfailnow>"
 msgstr ""
@@ -1987,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  ctrlaltdel
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 msgid ""
 "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
 "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@@ -1995,7 +2023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 #, no-wrap
 msgid "B<ctrlaltdel>"
 msgstr ""
@@ -2003,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  kbrequest
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal.  "
 "This means that someone on the system console has pressed the "
@@ -2012,13 +2040,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, no-wrap
 msgid "B<kbrequest>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:170
+#: ../inittab.5:190
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
 "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@@ -2026,7 +2054,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:176
+#: ../inittab.5:196
 msgid ""
 "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
 "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@@ -2036,17 +2064,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:179
+#: ../inittab.5:199
 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:186
+#: ../inittab.5:206
 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:197
+#: ../inittab.5:217
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inittab for linux\n"
@@ -2059,21 +2087,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:202
+#: ../inittab.5:222
 msgid ""
 "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on "
 "tty1-tty4."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:205
+#: ../inittab.5:225
 msgid ""
 "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
 "inside):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:211
+#: ../inittab.5:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Level to run in\n"
@@ -2081,7 +2109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:214
+#: ../inittab.5:234
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@@ -2089,7 +2117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:217
+#: ../inittab.5:237
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do in single-user mode.\n"
@@ -2097,7 +2125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:225
+#: ../inittab.5:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@@ -2110,7 +2138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:233
+#: ../inittab.5:253
 #, no-wrap
 msgid ""
 "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@@ -2123,7 +2151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:236
+#: ../inittab.5:256
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@@ -2131,7 +2159,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:245
+#: ../inittab.5:265
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@@ -2147,14 +2175,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Author
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:255
+#: ../inittab.5:275
 msgid "/etc/inittab"
 msgstr ""
 
 #. }}}
 #. {{{  See also
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:270
+#: ../inittab.5:290
 msgid ""
 "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
 "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT "
@@ -2164,7 +2192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:272
+#: ../inittab.5:292
 msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 msgstr ""