Up until now `xbps-checkvers` would only check for the real sourcepkg, this broke detection of binary packages that are subpkgs. Added a new test case. Close #192