Update Korean translation

Update Korean translation

Co-authored-by: xrfmkrh <rF3nMd7sRKezjF2vcEQo@protonmail.com>
Co-authored-by: 이정희 <daemul72@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invidious/translations/
Translation: Invidious/Invidious Translations
Signed-off-by: Samantaz Fox <coding@samantaz.fr>

locales/ko.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "preferences_dark_mode_label": "테마: ",
     "Dark mode: ": "다크 모드: ",
     "preferences_player_style_label": "플레이어 스타일: ",
-    "preferences_category_visual": "시각 설정",
+    "preferences_category_visual": "환경 설정",
     "preferences_vr_mode_label": "VR 영상 활성화(WebGL 필요): ",
     "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명을 확장: ",
     "preferences_annotations_label": "기본으로 주석 표시: ",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Subscription manager": "구독 관리자",
     "Save preferences": "설정 저장",
     "Report statistics: ": "통계 보고: ",
-    "Registration enabled: ": "등록 활성화: ",
+    "Registration enabled: ": "회원가입 활성화: ",
     "Login enabled: ": "로그인 활성화: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "캡차 활성화: ",
     "Top enabled: ": "Top 활성화: ",
@@ -187,8 +187,8 @@
     "Polish": "폴란드어",
     "Persian": "페르시아어",
     "Pashto": "파슈토어",
-    "Nyanja": "체와어",
-    "Norwegian Bokmål": "보크몰",
+    "Nyanja": "냔자어",
+    "Norwegian Bokmål": "노르웨이 부크몰어",
     "Nepali": "네팔어",
     "Mongolian": "몽골어",
     "Marathi": "마라티어",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "preferences_save_player_pos_label": "이어서 보기: ",
     "none": "없음",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x` 전에 스트리밍을 시작했습니다",
-    "crash_page_you_found_a_bug": "Invidious에서 버그를 찾은 것 같습니다!",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "인비디어스에서 버그를 찾은 것 같습니다!",
     "download_subtitles": "자막 - `x`(.vtt)",
     "user_saved_playlists": "`x`개의 저장된 재생목록",
     "crash_page_before_reporting": "버그를 보고하기 전에 다음 사항이 있는지 확인합니다:",
@@ -456,5 +456,9 @@
     "crash_page_report_issue": "위의 방법 중 어느 것도 도움이 되지 않았다면, <a href=\"`x`\">깃허브에서 새 이슈를 열고</a>(가능하면 영어로) 메시지에 다음 텍스트를 포함하세요(해당 텍스트를 번역하지 마십시오):",
     "videoinfo_youTube_embed_link": "임베드",
     "videoinfo_invidious_embed_link": "임베드 링크",
-    "error_video_not_in_playlist": "요청한 동영상이 이 재생목록에 없습니다. <a href=\"`x`\">재생목록 목록을 보려면 여기를 클릭하십시오.</a>"
+    "error_video_not_in_playlist": "요청한 동영상이 이 재생목록에 없습니다. <a href=\"`x`\">재생목록 목록을 보려면 여기를 클릭하십시오.</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "쇼츠",
+    "channel_tab_streams_label": "실시간 스트리밍",
+    "channel_tab_channels_label": "채널",
+    "channel_tab_playlists_label": "재생목록"
 }