minor improvements, to avoid confusions or large string

This commit is contained in:
romjerome 2015-09-05 10:46:58 +02:00
parent 20a57037f7
commit 11e31e85ac

View File

@ -6779,7 +6779,7 @@ msgstr "Immeuble"
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2728
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4209
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgstr "Nombre/Numéro"
#: ../gramps/gen/lib/repotype.py:60
msgid "Library"
@ -11157,7 +11157,7 @@ msgstr "Noms alternatifs"
# trunk
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:69
msgid "Enclosed By"
msgstr "Fait partie de"
msgstr "Partie de"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:141
msgid "Place cycle detected"