update German translation
This commit is contained in:
Mirko Leonhaeuser
parent
195eb00f34
commit
3c67dea703
368
po/de.po
368
po/de.po
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-02 13:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-02 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 16:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 16:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Lesezeichen organisieren"
|
||||
#. Add column with object name
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ToolTips.py:175
|
||||
#: ../src/ToolTips.py:201 ../src/ToolTips.py:212 ../src/gui/configure.py:456
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:770 ../src/gui/filtereditor.py:923
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:794 ../src/gui/filtereditor.py:947
|
||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:117 ../src/gui/editors/editname.py:307
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:62
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:72
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#. Add column with object gramps_id
|
||||
#. GRAMPS ID
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/gui/filtereditor.py:926
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/gui/filtereditor.py:950
|
||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:116
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:85
|
||||
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/Utils.py:1726 ../src/Utils.py:1728 ../src/Utils.py:1732
|
||||
#: ../src/Utils.py:1738 ../src/Utils.py:1743 ../src/cli/clidbman.py:504
|
||||
#: ../src/gen/lib/attrtype.py:63 ../src/gen/lib/childreftype.py:79
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:58 ../src/gen/lib/eventtype.py:143
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:58 ../src/gen/lib/eventtype.py:164
|
||||
#: ../src/gen/lib/familyreltype.py:52 ../src/gen/lib/grampstype.py:34
|
||||
#: ../src/gen/lib/nametype.py:53 ../src/gen/lib/nameorigintype.py:80
|
||||
#: ../src/gen/lib/notetype.py:78 ../src/gen/lib/repotype.py:59
|
||||
@ -1181,7 +1181,8 @@ msgstr "Person"
|
||||
#. get the family events
|
||||
#. show "> Family: ..." and nothing else
|
||||
#. show "V Family: ..." and the rest
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:721 ../src/ToolTips.py:230 ../src/gui/configure.py:477
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:721 ../src/ToolTips.py:230
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:141 ../src/gui/configure.py:477
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:292 ../src/gui/grampsgui.py:113
|
||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:489 ../src/gui/editors/editlink.py:82
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:522
|
||||
@ -1369,7 +1370,7 @@ msgid "Sources in repository"
|
||||
msgstr "Quellen im Aufbewahrungsort"
|
||||
|
||||
#: ../src/ToolTips.py:202 ../src/gen/lib/childreftype.py:74
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:146 ../src/Merge/mergeperson.py:180
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:167 ../src/Merge/mergeperson.py:180
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:482
|
||||
@ -2972,7 +2973,7 @@ msgid "familynick"
|
||||
msgstr "Familienspitzname"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/attrtype.py:64 ../src/gen/lib/childreftype.py:80
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:59 ../src/gen/lib/eventtype.py:144
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:59 ../src/gen/lib/eventtype.py:165
|
||||
#: ../src/gen/lib/familyreltype.py:53 ../src/gen/lib/markertype.py:58
|
||||
#: ../src/gen/lib/nametype.py:54 ../src/gen/lib/nameorigintype.py:81
|
||||
#: ../src/gen/lib/notetype.py:79 ../src/gen/lib/repotype.py:60
|
||||
@ -3065,7 +3066,7 @@ msgstr "Zeit"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ohne"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/childreftype.py:75 ../src/gen/lib/eventtype.py:145
|
||||
#: ../src/gen/lib/childreftype.py:75 ../src/gen/lib/eventtype.py:166
|
||||
msgid "Adopted"
|
||||
msgstr "Adoptiert"
|
||||
|
||||
@ -3302,7 +3303,42 @@ msgstr "Familie"
|
||||
msgid "Informant"
|
||||
msgstr "Informant"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:147 ../src/Merge/mergeperson.py:184
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:139
|
||||
msgid "Life Events"
|
||||
msgstr "Lebensereignisse"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:144
|
||||
msgid "Religious"
|
||||
msgstr "Religiös"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:147
|
||||
msgid "Vocational"
|
||||
msgstr "Beruflich"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:149
|
||||
msgid "Academic"
|
||||
msgstr "Wissenschaftlich"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:151
|
||||
msgid "Travel"
|
||||
msgstr "Reisen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:153
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Juristisch"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:155 ../src/gen/lib/eventtype.py:197
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:119
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2764
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6736
|
||||
msgid "Residence"
|
||||
msgstr "Wohnort"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:157 ../src/glade/mergedata.glade.h:1
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:168 ../src/Merge/mergeperson.py:184
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:488
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:490
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:136
|
||||
@ -3313,136 +3349,129 @@ msgstr "Informant"
|
||||
msgid "Death"
|
||||
msgstr "Tod"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:148
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:169
|
||||
msgid "Adult Christening"
|
||||
msgstr "Erwachsenentaufe"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:149 ../src/gen/lib/ldsord.py:94
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:170 ../src/gen/lib/ldsord.py:94
|
||||
msgid "Baptism"
|
||||
msgstr "Taufe"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:150
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:171
|
||||
msgid "Bar Mitzvah"
|
||||
msgstr "Bar Mitzvah"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:151
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:172
|
||||
msgid "Bat Mitzvah"
|
||||
msgstr "Bat Mitzvah"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:152
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:173
|
||||
msgid "Blessing"
|
||||
msgstr "Segnung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:153
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:174
|
||||
msgid "Burial"
|
||||
msgstr "Beerdigung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:154
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:175
|
||||
msgid "Cause Of Death"
|
||||
msgstr "Todesursache"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:155
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
|
||||
msgid "Census"
|
||||
msgstr "Volkszählung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:156
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:177
|
||||
msgid "Christening"
|
||||
msgstr "Kleinkindtaufe"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:157 ../src/gen/lib/ldsord.py:96
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:178 ../src/gen/lib/ldsord.py:96
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Konfirmation/Firmung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:158
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:179
|
||||
msgid "Cremation"
|
||||
msgstr "Einäscherung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:159
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:180
|
||||
msgid "Degree"
|
||||
msgstr "Akademischer Grad"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:160
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:181
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Ausbildung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:161
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:182
|
||||
msgid "Elected"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:162
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:183
|
||||
msgid "Emigration"
|
||||
msgstr "Auswanderung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:163
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:184
|
||||
msgid "First Communion"
|
||||
msgstr "Erstkommunion"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:164
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:185
|
||||
msgid "Immigration"
|
||||
msgstr "Einwanderung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:165
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:186
|
||||
msgid "Graduation"
|
||||
msgstr "Bildungsabschluss"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:166
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:187
|
||||
msgid "Medical Information"
|
||||
msgstr "Medizinische Informationen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:167
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:188
|
||||
msgid "Military Service"
|
||||
msgstr "Militärdienst"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:168
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:189
|
||||
msgid "Naturalization"
|
||||
msgstr "Einbürgerung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:169
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:190
|
||||
msgid "Nobility Title"
|
||||
msgstr "Adelstitel"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:170
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:191
|
||||
msgid "Number of Marriages"
|
||||
msgstr "Anzahl der Ehen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:171 ../src/gen/lib/nameorigintype.py:92
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:192 ../src/gen/lib/nameorigintype.py:92
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:124
|
||||
msgid "Occupation"
|
||||
msgstr "Beruf"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:172
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:193
|
||||
msgid "Ordination"
|
||||
msgstr "Ordination"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:173
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:194
|
||||
msgid "Probate"
|
||||
msgstr "Testamentseröffnung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:174
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:195
|
||||
msgid "Property"
|
||||
msgstr "Besitz"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:175
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:196
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:126
|
||||
msgid "Religion"
|
||||
msgstr "Religion"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:119
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2764
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6736
|
||||
msgid "Residence"
|
||||
msgstr "Wohnort"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:177
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:198
|
||||
msgid "Retirement"
|
||||
msgstr "Pensionierung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:178
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:199
|
||||
msgid "Will"
|
||||
msgstr "Testament"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:179 ../src/Merge/mergeperson.py:239
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:200 ../src/Merge/mergeperson.py:239
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:228
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:382
|
||||
@ -3450,224 +3479,224 @@ msgstr "Testament"
|
||||
msgid "Marriage"
|
||||
msgstr "Hochzeit"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:180
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:201
|
||||
msgid "Marriage Settlement"
|
||||
msgstr "Ehevereinbarung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:181
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:202
|
||||
msgid "Marriage License"
|
||||
msgstr "Eheerlaubnis"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:182
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:203
|
||||
msgid "Marriage Contract"
|
||||
msgstr "Ehevertrag"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:183
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:204
|
||||
msgid "Marriage Banns"
|
||||
msgstr "Hochzeitsaufgebot"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:184
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:205
|
||||
msgid "Engagement"
|
||||
msgstr "Verlobung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:185
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:206
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3112
|
||||
msgid "Divorce"
|
||||
msgstr "Scheidung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:186
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:207
|
||||
msgid "Divorce Filing"
|
||||
msgstr "Einreichung der Scheidung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:187
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:208
|
||||
msgid "Annulment"
|
||||
msgstr "Annullierung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:188
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:209
|
||||
msgid "Alternate Marriage"
|
||||
msgstr "Alternative Hochzeit"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:192
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:213
|
||||
msgid "birth abbreviation|b."
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:193
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:214
|
||||
msgid "death abbreviation|d."
|
||||
msgstr "†"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:194
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:215
|
||||
msgid "marriage abbreviation|m."
|
||||
msgstr "⚭"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:195
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:216
|
||||
msgid "Unknown abbreviation|unkn."
|
||||
msgstr "unbk."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:196
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:217
|
||||
msgid "Custom abbreviation|cust."
|
||||
msgstr "bendef."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:197
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:218
|
||||
msgid "Adopted abbreviation|adop."
|
||||
msgstr "adop."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:198
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:219
|
||||
msgid "Adult Christening abbreviation|a.chr."
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:199
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:220
|
||||
msgid "Baptism abbreviation|bap."
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:200
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:221
|
||||
msgid "Bar Mitzvah abbreviation|bar."
|
||||
msgstr "bar."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:201
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:222
|
||||
msgid "Bat Mitzvah abbreviation|bat."
|
||||
msgstr "bas."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:202
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:223
|
||||
msgid "Blessing abbreviation|bles."
|
||||
msgstr "segn."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:203
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:224
|
||||
msgid "Burial abbreviation|bur."
|
||||
msgstr "▭"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:204
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:225
|
||||
msgid "Cause Of Death abbreviation|d.cau."
|
||||
msgstr "Todurs."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:205
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:226
|
||||
msgid "Census abbreviation|cens."
|
||||
msgstr "Zens."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:206
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:227
|
||||
msgid "Christening abbreviation|chr."
|
||||
msgstr "~"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:207
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:228
|
||||
msgid "Confirmation abbreviation|conf."
|
||||
msgstr "Konf."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:208
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:229
|
||||
msgid "Cremation abbreviation|crem."
|
||||
msgstr "⚱"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:209
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:230
|
||||
msgid "Degree abbreviation|deg."
|
||||
msgstr "Dipl."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:210
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:231
|
||||
msgid "Education abbreviation|edu."
|
||||
msgstr "Ausb."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:211
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:232
|
||||
msgid "Elected abbreviation|elec."
|
||||
msgstr "gew."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:212
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:233
|
||||
msgid "Emigration abbreviation|em."
|
||||
msgstr "Em."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:213
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:234
|
||||
msgid "First Communion abbreviation|f.comm."
|
||||
msgstr "Erstko."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:214
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:235
|
||||
msgid "Immigration abbreviation|im."
|
||||
msgstr "Im."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:215
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:236
|
||||
msgid "Graduation abbreviation|grad."
|
||||
msgstr "Grad."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:216
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:237
|
||||
msgid "Medical Information abbreviation|medinf."
|
||||
msgstr "medinf."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:217
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:238
|
||||
msgid "Military Service abbreviation|milser."
|
||||
msgstr "Wehrd."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:218
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:239
|
||||
msgid "Naturalization abbreviation|nat."
|
||||
msgstr "Einbg."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:219
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:240
|
||||
msgid "Nobility Title abbreviation|nob."
|
||||
msgstr "Adel."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:220
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:241
|
||||
msgid "Number of Marriages abbreviation|n.o.mar."
|
||||
msgstr "Anz.⚭"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:221
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:242
|
||||
msgid "Occupation abbreviation|occ."
|
||||
msgstr "Beruf"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:222
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:243
|
||||
msgid "Ordination abbreviation|ord."
|
||||
msgstr "Ord."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:223
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:244
|
||||
msgid "Probate abbreviation|prob."
|
||||
msgstr "Test. eröf."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:224
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:245
|
||||
msgid "Property abbreviation|prop."
|
||||
msgstr "Besi."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:225
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:246
|
||||
msgid "Religion abbreviation|rel."
|
||||
msgstr "rel."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:226
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:247
|
||||
msgid "Residence abbreviation|res."
|
||||
msgstr "Wohn."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:227
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:248
|
||||
msgid "Retirement abbreviation|ret."
|
||||
msgstr "Ruhest."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:228
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:249
|
||||
msgid "Will abbreviation|will."
|
||||
msgstr "Testa."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:229
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:250
|
||||
msgid "Marriage Settlement abbreviation|m.set."
|
||||
msgstr "Ehevtr."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:230
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:251
|
||||
msgid "Marriage License abbreviation|m.lic."
|
||||
msgstr "Eheerl."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:231
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:252
|
||||
msgid "Marriage Contract abbreviation|m.con."
|
||||
msgstr "Ehevtr."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:232
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:253
|
||||
msgid "Marriage Banns abbreviation|m.ban."
|
||||
msgstr "Aufg."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:233
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:254
|
||||
msgid "Alternate Marriage abbreviation|alt.mar."
|
||||
msgstr "alt.Trau."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:234
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:255
|
||||
msgid "Engagement abbreviation|engd."
|
||||
msgstr "o"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:235
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:256
|
||||
msgid "Divorce abbreviation|div."
|
||||
msgstr "⚮"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:236
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:257
|
||||
msgid "Divorce Filing abbreviation|div.f."
|
||||
msgstr "⚮ einr."
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:237
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:258
|
||||
msgid "Annulment abbreviation|annul."
|
||||
msgstr "annul."
|
||||
|
||||
@ -5637,28 +5666,30 @@ msgstr "Notizfilter"
|
||||
msgid "Citation Filters"
|
||||
msgstr "Fundstellenfilter"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:94 ../src/Filters/Rules/Person/_HasEvent.py:49
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:94 ../src/gui/filtereditor.py:542
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasEvent.py:49
|
||||
msgid "Personal event:"
|
||||
msgstr "Persönliches Ereignis:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:95
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:95 ../src/gui/filtereditor.py:544
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasFamilyEvent.py:48
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasEvent.py:48
|
||||
msgid "Family event:"
|
||||
msgstr "Familiäres Ereignis:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:96 ../src/Filters/Rules/Person/_IsWitness.py:44
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:96 ../src/gui/filtereditor.py:546
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsWitness.py:44
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Event/_HasData.py:47
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Event/_HasType.py:46
|
||||
msgid "Event type:"
|
||||
msgstr "Ereignisart:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:97
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:97 ../src/gui/filtereditor.py:549
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAttribute.py:45
|
||||
msgid "Personal attribute:"
|
||||
msgstr "Attribut einer Person:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:98
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:98 ../src/gui/filtereditor.py:551
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasFamilyAttribute.py:45
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasAttribute.py:45
|
||||
msgid "Family attribute:"
|
||||
@ -5669,27 +5700,28 @@ msgstr "Attribut einer Familie:"
|
||||
msgid "Event attribute:"
|
||||
msgstr "Ereignisattribut:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:100
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:100 ../src/gui/filtereditor.py:553
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasAttribute.py:45
|
||||
msgid "Media attribute:"
|
||||
msgstr "Medienattribut:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:101
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:101 ../src/gui/filtereditor.py:555
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasRelationship.py:47
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasRelType.py:46
|
||||
msgid "Relationship type:"
|
||||
msgstr "Beziehungsart:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:102 ../src/Filters/Rules/Note/_HasNote.py:48
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:102 ../src/gui/filtereditor.py:557
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNote.py:48
|
||||
msgid "Note type:"
|
||||
msgstr "Notiztyp:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:103
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:103 ../src/gui/filtereditor.py:559
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameType.py:47
|
||||
msgid "Name type:"
|
||||
msgstr "Namenstyp:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:104
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:104 ../src/gui/filtereditor.py:561
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOriginType.py:47
|
||||
msgid "Surname origin type:"
|
||||
msgstr "Familiennamenherkunftsart:"
|
||||
@ -5725,7 +5757,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Gib eine Quellen ID ein, wähle eine aus oder lasse sie leer um Objekte ohne "
|
||||
"Quelle zu finden."
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:507 ../src/Filters/Rules/Person/_HasBirth.py:47
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:509 ../src/Filters/Rules/Person/_HasBirth.py:47
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasDeath.py:47
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasEvent.py:51
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasFamilyEvent.py:50
|
||||
@ -5734,29 +5766,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Place:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:509
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:511
|
||||
msgid "Reference count:"
|
||||
msgstr "Anzahl Referenzen:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:510
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:512
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:49
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:49
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:47
|
||||
msgid "Number of instances:"
|
||||
msgstr "Anzahl der Instanzen:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:513
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:515
|
||||
msgid "Reference count must be:"
|
||||
msgstr "Referenzenanzahl muss sein:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:515
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:517
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:49
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:49
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:47
|
||||
msgid "Number must be:"
|
||||
msgstr "Die Anzahl Muss sein:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:517
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:519
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsLessThanNthGenerationAncestorOfBookmarked.py:52
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsLessThanNthGenerationAncestorOfDefaultPerson.py:47
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsLessThanNthGenerationAncestorOf.py:46
|
||||
@ -5766,7 +5798,7 @@ msgstr "Die Anzahl Muss sein:"
|
||||
msgid "Number of generations:"
|
||||
msgstr "Anzahl der Generationen:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:519 ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:46
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:521 ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:46
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:123
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWith.py:46
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOf.py:45
|
||||
@ -5783,7 +5815,7 @@ msgstr "Anzahl der Generationen:"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:522 ../src/Filters/Rules/_HasSourceOfBase.py:46
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:524 ../src/Filters/Rules/_HasSourceOfBase.py:46
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasSourceOf.py:46
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasSourceOf.py:46
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Place/_HasSourceOf.py:46
|
||||
@ -5791,7 +5823,7 @@ msgstr "ID:"
|
||||
msgid "Source ID:"
|
||||
msgstr "Ereignis-ID:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:524
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:526
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:123
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWithFilterMatch.py:48
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOfFilterMatch.py:47
|
||||
@ -5804,81 +5836,81 @@ msgid "Filter name:"
|
||||
msgstr "Filtername:"
|
||||
|
||||
#. filters of another namespace, name may be same as caller!
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:528
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:530
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Event/_MatchesPersonFilter.py:51
|
||||
msgid "Person filter name:"
|
||||
msgstr "Personenfiltername:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:530
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:532
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_MatchesEventFilter.py:52
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Place/_MatchesEventFilter.py:50
|
||||
msgid "Event filter name:"
|
||||
msgstr "Ereignisfiltername:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:532
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:534
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Event/_MatchesSourceFilter.py:49
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesSourceFilter.py:49
|
||||
msgid "Source filter name:"
|
||||
msgstr "Quellenfiltername:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:534
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:536
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Source/_MatchesRepositoryFilter.py:44
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesRepositoryFilter.py:46
|
||||
msgid "Repository filter name:"
|
||||
msgstr "Aufbewahrungsortfiltername:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:536
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:538
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Event/_MatchesPlaceFilter.py:50
|
||||
msgid "Place filter name:"
|
||||
msgstr "Ortefiltername:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:540
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:564
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOf.py:45
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantFamilyOf.py:50
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantOf.py:46
|
||||
msgid "Inclusive:"
|
||||
msgstr "Einschließlich:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:541
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:565
|
||||
msgid "Include original person"
|
||||
msgstr "Ursprüngliche Person aufnehmen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:542
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:566
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/_HasTextMatchingSubstringOf.py:44
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:48
|
||||
msgid "Case sensitive:"
|
||||
msgstr "Groß-/Kleinschreibung:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:543
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:567
|
||||
msgid "Use exact case of letters"
|
||||
msgstr "Exakte Schreibweise der Buchstaben verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:544
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:568
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/_HasTextMatchingSubstringOf.py:45
|
||||
msgid "Regular-Expression matching:"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck entsprechend:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:545
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:569
|
||||
msgid "Use regular expression"
|
||||
msgstr "Regulären Ausdruck benutzen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:546
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:570
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Event/_MatchesPersonFilter.py:51
|
||||
msgid "Include Family events:"
|
||||
msgstr "Familienereignisse aufnehmen:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:547
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:571
|
||||
msgid "Also family events where person is wife/husband"
|
||||
msgstr "Auch Familienereignisse bei denen die Person Frau/Mann ist"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:549 ../src/Filters/Rules/Person/_HasTag.py:48
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:573 ../src/Filters/Rules/Person/_HasTag.py:48
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasTag.py:48
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasTag.py:48
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Note/_HasTag.py:48
|
||||
msgid "Tag:"
|
||||
msgstr "Markierung:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:553
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:577
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCitation.py:50
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_MatchesSourceConfidence.py:44
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasCitation.py:51
|
||||
@ -5893,7 +5925,7 @@ msgstr "Markierung:"
|
||||
msgid "Confidence level:"
|
||||
msgstr "Vertrauensgrad:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:556 ../src/Filters/Rules/Person/_HasBirth.py:47
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:580 ../src/Filters/Rules/Person/_HasBirth.py:47
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCitation.py:49
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasDeath.py:47
|
||||
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasEvent.py:50
|
||||
@ -5911,7 +5943,7 @@ msgstr "Vertrauensgrad:"
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:567
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:591
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:79
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:76
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:87
|
||||
@ -5924,7 +5956,7 @@ msgstr "Datum:"
|
||||
msgid "Use regular expressions"
|
||||
msgstr "Regulären Ausdruck benutzen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:568
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:592
|
||||
msgid ""
|
||||
"Interpret the contents of string fields as regular expressions.\n"
|
||||
"A decimal point will match any character. A question mark will match zero or "
|
||||
@ -5942,37 +5974,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Alternativen durch Verwendung eines senkrechten Strich. Ein Caret ^ passt "
|
||||
"auf den Beginn einer Zeile. Ein Dollarzeichen passt auf das Ende einer Zeile."
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:595
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:619
|
||||
msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Regelname"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:712 ../src/gui/filtereditor.py:723
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:736 ../src/gui/filtereditor.py:747
|
||||
#: ../src/glade/rule.glade.h:24
|
||||
msgid "No rule selected"
|
||||
msgstr "Keine Regel ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:766
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:790
|
||||
msgid "Define filter"
|
||||
msgstr "Filter definieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:770
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:794
|
||||
msgid "Values"
|
||||
msgstr "Werte"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:868
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:892
|
||||
msgid "Add Rule"
|
||||
msgstr "Regel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:880
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:904
|
||||
msgid "Edit Rule"
|
||||
msgstr "Regel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:915
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:939
|
||||
msgid "Filter Test"
|
||||
msgstr "Filtertest"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1053 ../src/plugins/Records.py:519
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1077 ../src/plugins/Records.py:519
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:416
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:914
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:369
|
||||
@ -5995,19 +6027,19 @@ msgstr "Filtertest"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1053
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1077
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1061
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1085
|
||||
msgid "Custom Filter Editor"
|
||||
msgstr "Benutzerfiltereditor"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1127
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1151
|
||||
msgid "Delete Filter?"
|
||||
msgstr "Filter löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1128
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1152
|
||||
msgid ""
|
||||
"This filter is currently being used as the base for other filters. "
|
||||
"Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on "
|
||||
@ -6017,7 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Löschen dieses Filters hat zur Folge das alle Filter die von ihm abhängen "
|
||||
"auch gelöscht werden."
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1132
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:1156
|
||||
msgid "Delete Filter"
|
||||
msgstr "Filter löschen"
|
||||
|
||||
@ -7516,8 +7548,8 @@ msgstr "Namenseditor"
|
||||
#: ../src/gui/editors/editname.py:158
|
||||
msgid "Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Tei"
|
||||
"l_3"
|
||||
"De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-"
|
||||
"_Teil_3"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/editname.py:159
|
||||
msgid "manpage section id|Name_Editor"
|
||||
@ -7637,8 +7669,8 @@ msgstr "Neue Person"
|
||||
#: ../src/gui/editors/editperson.py:233
|
||||
msgid "Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Tei"
|
||||
"l_1"
|
||||
"De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-"
|
||||
"_Teil_1"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/editperson.py:234
|
||||
msgid "manpage section id|Editing_information_about_people"
|
||||
@ -9078,6 +9110,18 @@ msgstr "Quelle oder Fundstelle wählen"
|
||||
msgid "Source: Title or Citation: Volume/Page"
|
||||
msgstr "Quelle: Titel oder Fundstelle: Band/Seite"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectcitation.py:68
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:67
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:64
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectnote.py:70
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectobject.py:77
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectperson.py:82
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:71
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:63
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:63
|
||||
msgid "Last Change"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:54
|
||||
msgid "Select Event"
|
||||
msgstr "Ereignis wählen"
|
||||
@ -9110,10 +9154,6 @@ msgstr "Markierungen"
|
||||
msgid "Select Media Object"
|
||||
msgstr "Medienobjekt wählen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectperson.py:82
|
||||
msgid "Last Change"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:55
|
||||
msgid "Select Place"
|
||||
msgstr "Ort wählen"
|
||||
@ -9526,7 +9566,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zum bearbeiten Bearbeitungsschaltfläche klicken (Im Einstellungsdialog "
|
||||
"aktivieren)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/widgets/monitoredwidgets.py:770
|
||||
#: ../src/gui/widgets/monitoredwidgets.py:771
|
||||
#: ../src/glade/editfamily.glade.h:21
|
||||
msgid "Edit the tag list"
|
||||
msgstr "Die Markierungenliste bearbeiten"
|
||||
@ -30193,10 +30233,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Detailed Selection"
|
||||
msgstr "Detailauswahl"
|
||||
|
||||
#: ../src/glade/mergedata.glade.h:1
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
#: ../src/glade/mergedata.glade.h:2
|
||||
msgid "<b>Title selection</b>"
|
||||
msgstr "<b>Auswahl des Titels</b>"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user