Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update French translation

Browse Source 
svn: r11102
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2008-10-02 14:29:35 +00:00
parent 9ce4b1e4f9
commit 7fa939b300
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po/fr.po
View File

@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr "Recherche de doublons de conjoint"
# Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/Check.py:323
msgid "Looking for character encoding errors"
msgstr "Rechercher les erreurs d'encodage de caractères"
msgstr "Recherche les erreurs d'encodage de caractères"
# Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/Check.py:350
@ -6789,7 +6789,7 @@ msgstr "Recherche de familles vides"
# Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/Check.py:717
msgid "Looking for broken parent relationships"
msgstr "Rechercher de relations parentales brisées"
msgstr "Recherche de relations parentales brisées"
# Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/Check.py:748
@ -8582,7 +8582,7 @@ msgstr "Moyen"
#: ../src/plugins/FindDupes.py:133 ../src/plugins/FindDupes.py:696
msgid "Find Possible Duplicate People"
msgstr "Rechercher des doublons"
msgstr "Recherche des doublons"
#: ../src/plugins/FindDupes.py:145 ../src/plugins/Verify.py:293
msgid "Tool settings"
@ -8590,7 +8590,7 @@ msgstr "Propriétés de l'outil"
#: ../src/plugins/FindDupes.py:145
msgid "Find Duplicates tool"
msgstr "Rechercher des doublons"
msgstr "Recherche des doublons"
#: ../src/plugins/FindDupes.py:178
msgid "No matches found"
@ -8602,7 +8602,7 @@ msgstr "Aucun doublon potentiel n'a été trouvé"
#: ../src/plugins/FindDupes.py:188
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Rechercher des doublons"
msgstr "Recherche des doublons"
# Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/FindDupes.py:189