update template, test french translation, think on merging and do not need to translate hidden titles (on glade)

gramps/gui/glade/grampletpane.glade

@@ -4,7 +4,7 @@
   <object class="GtkWindow" id="grampletview">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="events">GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_STRUCTURE_MASK</property>
-    <property name="title" translatable="yes">window2</property>
+    <property name="title" translatable="no">window2</property>
     <child>
       <object class="GtkVBox" id="gvgramplet">
         <property name="visible">True</property>

gramps/gui/glade/tipofday.glade

@@ -6,7 +6,7 @@
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="valign">start</property>
     <property name="border_width">8</property>
-    <property name="title" translatable="yes">window1</property>
+    <property name="title" translatable="no">window1</property>
     <property name="gravity">center</property>
     <child>
       <object class="GtkVBox" id="vbox126">